| L01 |
Pwt10_7 |
Stamtąd H8033 wyruszyli H5265 do Gudgoda H1412 , a z Gudgoda H1412 do Jotbata H3193 , kraju H776 obfitującego w potoki H5158 . |
| L02 |
Pwt10_7 |
Stamtąd wyruszyli do Gudgoda, a z Gudgoda do Jotbata, kraju obfitującego w potoki. |
| L03 |
Pwt10_7 |
מִשָּׁ֥ם |
נָסְע֖וּ |
הַגֻּדְגֹּ֑דָה |
וּמִן־ |
הַגֻּדְגֹּ֣דָה |
יָטְבָ֔תָה |
אֶ֖רֶץ |
נַֽחֲלֵי |
מָֽיִם׃ |
| L04 |
Pwt10_7 |
מִ/שָּׁ֥ם |
נָסְע֖וּ |
הַ/גֻּדְגֹּ֑דָ/ה |
וּ/מִן־ |
הַ/גֻּדְגֹּ֣דָ/ה |
יָטְבָ֔תָה |
אֶ֖רֶץ |
נַֽחֲלֵי |
מָֽיִם׃ |
| L05 |
Pwt10_7 |
misz•<szam> |
na•se•'<U> |
hag•gud•<Go>•da; |
u•min- |
hag•gud•<Go>•da |
ja•te•<wa>•ta, |
'<E>•rec |
<Na>•cha•le |
<Ma>•jim. |
| L06 | Pwt10_7 | H8033 | H5265 | H1412 | H4480  | H1412 | H3193 | H0776 | H5158 | H4325  |
| L07 |
Pwt10_7 |
in it |
cause to blow |
Gudgodah |
above |
Gudgodah |
Jotbath |
common |
brook |
waste |
| L08 |
Pwt10_7 |
w tym |
spowodować cios |
Gudgodah |
powyżej |
Gudgodah |
Jotbath |
wspólny |
potok |
marnować |
| L09 |
Pwt10_7 |
there |
From thence they journeyed |
unto Gudgodah |
and from |
and from Gudgodah |
to Jotbath |
a land |
of rivers |
of waters |
| L10 |
Pwt10_7 |
tam |
Stamtąd udali się |
do Gudgodah |
i od |
i od Gudgodah |
do Jotbath |
ziemia |
rzek |
wód |
| L11 |
Pwt10_7 |
mish·Sham |
na·se·'U |
hag·gud·Go·dah; |
u·min- |
hag·gud·Go·dah |
ya·te·Va·tah, |
'E·retz |
Na·cha·lei |
Ma·yim. |
| L12 |
Pwt10_7 |
misz szam |
na su |
haG Gud Go da |
u min - haG Gud Go da |
jot wa ta |
e rec |
na Ha le |
ma jim |
|
| L13 |
Pwt10_7 |
miššäm |
näs`û |
haGGudGöºdâ |
ûmin-haGGudGöºdâ |
yo†bäºtâ |
´eºrec |
na|Hálê |
mäºyim |
|
| L14 |
Pwt10_7 |
198/832 |
120/146 |
1/2 |
356/1215 |
2/2 |
3/3 |
732/2502 |
31/141 |
196/579 |
| L15 |
Pwt10_7 |
From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of
waters. |
| L16 |
Pwt10_7 |
7 From thence they journeyed <05265> (08804) unto Gudgodah <01412>; and from
Gudgodah <01412> to Jotbath <03193>, a land <0776> of rivers <05158> of waters
<04325>. |
