| L01 |
Pwt10_9 |
Dlatego H5921 H3651 Lewi H3878 nie ma H3808 dziąłu H2506 ani dziedzictwa H5159 wśród swoich braci H251 , gdyż dziedzictwem H5159 jego jest Pan H3068 , jak H834 powiedział H1696 do niego Pan H3068 , Bóg H430 twój. |
| L02 |
Pwt10_9 |
Dlatego Lewi nie ma działu ani dziedzictwa wśród swoich braci, gdyż dziedzictwem jego jest
Pan, jak powiedział do niego Pan, Bóg twój. |
| L03 |
Pwt10_9 |
עַל־ |
כֵּ֞ן |
לֹֽא־ |
הָיָ֧ה |
לְלֵוִ֛י |
חֵ֥לֶק |
וְנַחֲלָ֖ה |
עִם־ |
אֶחָ֑יו |
יְהוָה֙ |
ה֣וּא |
נַחֲלָת֔וֹ |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
דִּבֶּ֛ר |
יְהוָ֥ה |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
לֽוֹ׃ |
| L04 |
Pwt10_9 |
עַל־ |
כֵּ֞ן |
לֹֽא־ |
הָיָ֧ה |
לְ/לֵוִ֛י |
חֵ֥לֶק |
וְ/נַחֲלָ֖ה |
עִם־ |
אֶחָ֑י/ו |
יְהוָה֙ |
ה֣וּא |
נַחֲלָת֔/וֹ |
כַּ/אֲשֶׁ֥ר |
דִּבֶּ֛ר |
יְהוָ֥ה |
אֱלֹהֶ֖י/ךָ |
לֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Pwt10_9 |
al- |
ken |
lo- |
ha•<ja> |
le•le•<wi> |
<Che>•lek |
we•na•cha•<La> |
im- |
'e•<Chaw>; |
<jah>•we |
hu |
na•cha•la•<To>, |
ka•'a•<szer> |
dib•<Ber> |
<jah>•we |
'e•lo•<He>•cha |
lo. |
| L06 | Pwt10_9 | H5921  | H3651  | H3808  | H1961  | H3881  | H2506  | H5159  | H5973  | H0251  | H3068  | H1931  | H5159  | H0834  | H1696  | H3068  | H0430  | H0000  |
| L07 |
Pwt10_9 |
above |
after that |
before |
become |
Leviite |
inheritance |
heritage |
accompanying |
another |
Jehovah |
he |
heritage |
after |
answer |
Jehovah |
angels |
|
| L08 |
Pwt10_9 |
powyżej |
po tym |
przed |
zostać |
Leviite |
dziedzictwo |
dziedzictwo |
towarzyszący |
inny |
Jahwe |
on |
dziedzictwo |
po |
odpowiedź |
Jahwe |
anioły |
|
| L09 |
Pwt10_9 |
and |
after that |
does not |
have |
Leviite |
hath no part |
nor inheritance |
with |
with his brethren |
the LORD |
he |
[is] his inheritance |
after |
promised |
according as the LORD |
thy God |
|
| L10 |
Pwt10_9 |
i |
po tym |
nie |
mieć |
Leviite |
nie ma działu |
ani spadków |
z |
z braćmi |
Pan |
on |
[Jest] jego dziedzictwo |
po |
obiecał |
zależnie od Pana |
Bóg twój, |
|
| L11 |
Pwt10_9 |
al- |
ken |
lo- |
ha·Yah |
le·le·Vi |
Che·lek |
ve·na·cha·Lah |
im- |
'e·Chav; |
Yah·weh |
hu |
na·cha·la·To, |
ka·'a·Sher |
dib·Ber |
Yah·weh |
'e·lo·Hei·cha |
lo. |
| L12 |
Pwt10_9 |
al - Ken |
lo - ha ja |
le le wi |
He leq |
we na Ha la |
im - e Haw |
jhwh(a do naj) |
hu |
na Ha la to |
Ka a szer |
DiB Ber |
jhwh(a do naj) |
e lo he cha |
lo |
|
|
|
| L13 |
Pwt10_9 |
`al-Kën |
lö|´-häyâ |
lülëwî |
Hëºleq |
wünaHálâ |
`im-´eHäyw |
yhwh(´ädönäy) |
hû´ |
naHálätô |
Ka´ášer |
DiBBer |
yhwh(´ädönäy) |
´élöhʺkä |
lô |
|
|
|
| L14 |
Pwt10_9 |
1367/5759 |
164/767 |
1029/5164 |
908/3546 |
73/292 |
8/67 |
55/223 |
188/1043 |
245/630 |
1421/6220 |
562/1867 |
56/223 |
1527/5499 |
378/1142 |
1422/6220 |
563/2597 |
1531/6522 |
| L15 |
Pwt10_9 |
Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD [is] his
inheritance, according as the LORD thy God promised him. |
| L16 |
Pwt10_9 |
9 Wherefore Levi <03878> hath no part <02506> nor inheritance <05159> with
his brethren <0251>; the LORD <03068> is his inheritance <05159>, according as the LORD
<03068> thy God <0430> promised <01696> (08765) him. |