| L01 | Pwt12_13 | Strzeż się siebie, aby nie składać twoich całopaleń w każdym miejscu, które zobaczysz. (Pwt12_13 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Pwt12_13 | Strzeż się H8104 siebie, aby nie H6435 składać H5927 twoich całopaleń H5930 w każdym H3605 miejscu H4725 , które H834 zobaczysz H7200 . (Pwt12_13 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Pwt12_13 | Strzeż się, byś nie składał swych ofiar całopalnych na każdym miejscu, które zobaczysz, (Pwt12_13 BT_4) | ||||||||
| L04 | Pwt12_13 | Strzeż H8104 się, byś nie H3808 składał H5927 swych ofiar H5930 całopalnych na każdym H3605 miejscu H4725 , które zobaczysz H7200 , (Pwt12_13 BT_4) |
||||||||
| L05 | Pwt12_13 | hisz•<sza>•mer | le•<Cha>, | pen- | ta•'a•<Le> | 'o•lo•<Te>•cha; | be•chol | ma•<Kom> | 'a•<szer> | tir•'<e>. |
| L06 | Pwt12_13 | הִשָּׁ֣מֶר | לְךָ֔ | פֶּֽן־ | תַּעֲלֶ֖ה | עֹלֹתֶ֑יךָ | בְּכָל־ | מָק֖וֹם | אֲשֶׁ֥ר | תִּרְאֶֽה׃ |
| L07 | Pwt12_13 | Strzeż się | siebie, | aby nie | składać | twoich całopaleń | w każdym | miejscu, | które | zobaczysz. |
| L08 | Pwt12_13 | הִשָּׁ֣מֶר | לְ/ךָ֔ | פֶּֽן־ | תַּעֲלֶ֖ה | עֹלֹתֶ֑י/ךָ | בְּ/כָל־ | מָק֖וֹם | אֲשֶׁ֥ר | תִּרְאֶֽה׃ |
| L09 | Pwt12_13 | HVNv2msCzas. nifal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HCSpój. | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Pwt12_13 | hiššäºmer | lükä | Pe|n- | Ta`álè | `ölötʺkä | Bükol- | mäqôm | ´ášer | Tir´è |
| L11 | Pwt12_13 | H8104 |
H0000  |
H6435 |
H5927 |
H5930 |
H3605 |
H4725 |
H0834 |
H7200 |
| L12 | Pwt12_13 | Take heed | not | to thyself that thou offer | not thy burnt offerings | every | in every place | you | that thou seest | |
| L13 | Pwt12_13 | hish·Sha·mer | le·Cha, | pen- | ta·'a·Leh | 'o·lo·Tei·cha; | be·chol | ma·Kom | 'a·Sher | tir·'Eh. |
| L14 | Pwt12_13 | שָׁמַר | פֵּן | עָלָה | עֹלָה | כֹּל | מָקוֹם | אֲשֶׁר | רָאָה | |
| L15 | Pwt12_13 | sza·(Mar) | (Pen) | 'a·(La) | 'o·(La) | (Kol) | ma·(KOm) | 'a·(Szer) | ra·('A) | |
| L16 | Pwt12_13 | šāmar | pēn | ‘ālā(h) | ‘ōlā(h) | kōl | māqôm | ’ᵃ̆šer | rā’ā(h) | |
| L17 | Pwt12_13 | šāmar | pēn | ‘ālāh | ‘ōlāh | kōl | māqôm | ’ăšer | rā’āh | |
| L18 | Pwt12_13 | Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest: (Pwt12_13 KJV) | ||||||||
| L19 | Pwt12_13 | 13 Take heed <08104> (08734) to thyself that thou offer <05927> (08686) not thy burnt offerings <05930> in every place <04725> that thou seest <07200> (08799): (Pwt12_13 KJV) | ||||||||
| L20 | Pwt12_13 | 114/468 | 1559/6521 | 48/133 | 186/883 | 145/288 | 1376/5415 | 110/401 | 1580/5499 | 362/1296 |
| L21 | Pwt12_13 | Pwt12_13_1 | Pwt12_13_2 | Pwt12_13_3 | Pwt12_13_4 | Pwt12_13_5 | Pwt12_13_6 | Pwt12_13_7 | Pwt12_13_8 | Pwt12_13_9 |