Pwt12_13

L01	Pwt12_13	Strzeż H8104 się, byś nie H3808 składał H5927 swych ofiar H5930 całopalnych na każdym H3605 miejscu H4725 , które zobaczysz H7200 ,
L02	Pwt12_13	Strzeż się, byś nie składał swych ofiar całopalnych na każdym miejscu, które zobaczysz,
L03	Pwt12_13	הִשָּׁ֣מֶר	לְךָ֔	פֶּֽן־	תַּעֲלֶ֖ה	עֹלֹתֶ֑יךָ	בְּכָל־	מָק֖וֹם	אֲשֶׁ֥ר	תִּרְאֶֽה׃
L04	Pwt12_13	הִשָּׁ֣מֶר	לְ/ךָ֔	פֶּֽן־	תַּעֲלֶ֖ה	עֹלֹתֶ֑י/ךָ	בְּ/כָל־	מָק֖וֹם	אֲשֶׁ֥ר	תִּרְאֶֽה׃
L05	Pwt12_13	hisz•<sza>•mer	le•<Cha>,	pen-	ta•'a•<Le>	'o•lo•<Te>•cha;	be•chol	ma•<Kom>	'a•<szer>	tir•'<e>.
L06	Pwt12_13	H8104	H0000	H6435	H5927	H5930	H3605	H4725	H0834	H7200
L07	Pwt12_13	beward		lest	arise	ascent	all manner	country	after	advise self
L08	Pwt12_13	beward		aby nie	powstać	wzlot	wszelkiego rodzaju	kraj	po	doradzać siebie
L09	Pwt12_13	Take heed		not	to thyself that thou offer	not thy burnt offerings	every	in every place	you	that thou seest
L10	Pwt12_13	Baczcie		nie	do siebie samego, abyś oferować	nie twoje całopalenia	każdy	w każdym miejscu	ty	że widzisz
L11	Pwt12_13	hish·Sha·mer	le·Cha,	pen-	ta·'a·Leh	'o·lo·Tei·cha;	be·chol	ma·Kom	'a·Sher	tir·'Eh.
L12	Pwt12_13	hisz sza mer	le cha	Pen - Ta a le	o lo te cha	Be chol - ma qom	a szer	Ti re
L13	Pwt12_13	hiššäºmer	lükä	Pe\|n-Ta`álè	`ölötÊºkä	Bükol-mäqôm	´ášer	Tir´è
L14	Pwt12_13	114/468	1559/6522	48/133	186/883	145/288	1376/5415	110/401	1580/5499	362/1296
L15	Pwt12_13	Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:
L16	Pwt12_13	13 Take heed <08104> (08734) to thyself that thou offer <05927> (08686) not thy burnt offerings <05930> in every place <04725> that thou seest <07200> (08799):