Informacja
Bible Left

Pwt12_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt11 Pwt13

Filtruj wiersze:

L01 Pwt12_18 gdyż H3588 wobec Pana H3068 , Boga H430 swego, na miejscu H4725 , które sobie obierze H977 Pan H3068 , Bóg H430 twój - spożyjesz H398 je ty, syn H1121 twój i córka H1323 , twój sługa H5650 , twoja niewolnica H519 , a także lewita H3881 , który jest w obrębie H8179 twych murów H8179 . Tam będziesz się cieszył H8055 wobec Pana H3068 , Boga H430 swego, ze wszystkiego H3605 , co ręka H3027 twoja przyniesie H6213 .
L02 Pwt12_18 gdyż wobec Pana, Boga swego, na miejscu, które sobie obierze Pan, Bóg twój - spożyjesz je ty, syn twój i córka, twój sługa, twoja niewolnica, a także lewita, który jest w obrębie twych murów. Tam będziesz się cieszył wobec Pana, Boga swego, ze wszystkiego, co ręka twoja przyniesie.
L03 Pwt12_18 כִּ֡י אִם־ לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ תֹּאכְלֶ֗נּוּ בַּמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֨ר יִבְחַ֜ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֶיךָ֮ בּוֹ֒ אַתָּ֨ה וּבִנְךָ֤ וּבִתֶּ֙ךָ֙ וְעַבְדְּךָ֣ וַאֲמָתֶ֔ךָ וְהַלֵּוִ֖י אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֑יךָ וְשָׂמַחְתָּ֗ לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל מִשְׁלַ֥ח יָדֶֽךָ׃
L04 Pwt12_18 כִּ֡י אִם־ לִ/פְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜י/ךָ תֹּאכְלֶ֗/נּוּ בַּ/מָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֨ר יִבְחַ֜ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֶי/ךָ֮ בּ/וֹ֒ אַתָּ֨ה וּ/בִנְ/ךָ֤ וּ/בִתֶּ֙/ךָ֙ וְ/עַבְדְּ/ךָ֣ וַ/אֲמָתֶ֔/ךָ וְ/הַ/לֵּוִ֖י אֲשֶׁ֣ר בִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ וְ/שָׂמַחְתָּ֗ לִ/פְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ בְּ/כֹ֖ל מִשְׁלַ֥ח יָדֶֽ/ךָ׃
L05 Pwt12_18 ki im- lif•<Ne> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha to•che•<Len>•nu, bam•ma•kOm 'a•<szer> jiw•<Char> <jah>•we 'e•lo•he•<Cha> bo 'at•<Ta> u•win•<Cha> u•wit•<Te>•cha we•'aw•de•<Cha> wa•'a•ma•<Te>•cha, we•hal•le•<wi> 'a•<szer> bisz•'a•<Re>•cha; we•sa•mach•<Ta>, lif•<Ne> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha, be•<Chol> misz•<Lach> ja•<De>•cha.
L06Pwt12_18 H3588 H0518 H6440 H3068 H0430 H0398 H4725 H0834 H0977 H3068 H0430 H0000 H0859 H1121 H1323 H5650 H0519 H3881 H0834 H8179 H8055 H6440 H3068 H0430 H3605 H4916 H3027
L07 Pwt12_18 inasmuch lo accept Jehovah angels burn up country after acceptable Jehovah angels you afflicted apple bondage bondmaid Leviite after gate cheer up accept Jehovah angels all manner to lay able
L08 Pwt12_18 ponieważ lo przyjąć Jahwe anioły spalić kraj po do przyjęcia Jahwe anioły ty dotknięty jabłko niewola niewolnicy Leviite po brama rozweselić przyjąć Jahwe anioły wszelkiego rodzaju położyć w stanie
L09 Pwt12_18 for them them before the LORD thy God But thou must eat in the place which shall choose which the LORD thy God you thou and thy son and thy daughter and thy manservant and thy maidservant and the Levite who that [is] within thy gates and thou shalt rejoice before the LORD thy God all in all that thou puttest thine hands
L10 Pwt12_18 dla im je przed Pan Bóg twój, Ale musi jadł w miejscu który dokonuje wyboru które Pan Bóg twój, ty ty i syn twój, i twoja córka i twój niewolnik i twoja niewolnica i lewita kto że [jest] w twoich bramach i będziesz cieszyć przed Pan Bóg twój, wszystko w całej tej puttest ty twoje ręce
L11 Pwt12_18 ki im- lif·Nei Yah·weh 'e·lo·Hei·cha to·che·Len·nu, bam·ma·kOm 'a·Sher yiv·Char Yah·weh 'e·lo·hei·Cha bo 'at·Tah u·vin·Cha u·vit·Te·cha ve·'av·de·Cha va·'a·ma·Te·cha, ve·hal·le·Vi 'a·Sher bish·'a·Rei·cha; ve·sa·mach·Ta, lif·Nei Yah·weh 'e·lo·Hei·cha, be·Chol mish·Lach ya·De·cha.
L12 Pwt12_18 Ki im - lif ne jhwh(a do naj) e lo he cha To che len nu Bam ma qom a szer jiw Har jhwh(a do naj) e lo hE cha Bo aT Ta u win cha u wiT Te cha we aw De cha wa a ma te cha we hal le wi a szer Bi sza re cha we sa maH Ta lif ne jhwh(a do naj) e lo he cha Be chol misz laH ja de cha
L13 Pwt12_18 Kî ´im-lipnê yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä Tö´küleºnnû Bammäqôm ´ášer yibHar yhwh(´ädönäy) ´élöhÊkä Bô ´aTTâ ûbinkä ûbiTTeºkä wü`abDükä wa´ámäteºkä wühallëwî ´ášer Biš`ärʺkä wüSämaHTä lipnê yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä Büköl mišlaH yädeºkä
L14 Pwt12_18 847/4478 305/1068 564/2127 1461/6220 599/2597 268/806 112/401 1585/5499 15/151 1462/6220 600/2597 1561/6522 213/1080 1426/4921 187/588 164/797 24/56 75/292 1586/5499 29/373 4/148 565/2127 1463/6220 601/2597 1381/5415 2/10 328/1608
L15 Pwt12_18 But thou must eat them before the LORD thy God in the place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that [is] within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hands unto.
L16 Pwt12_18 18 But thou must eat <0398> (08799) them before <06440> the LORD <03068> thy God <0430> in the place <04725> which the LORD <03068> thy God <0430> shall choose <0977> (08799), thou, and thy son <01121>, and thy daughter <01323>, and thy manservant <05650>, and thy maidservant <0519>, and the Levite <03881> that is within thy gates <08179>: and thou shalt rejoice <08055> (08804) before <06440> the LORD <03068> thy God <0430> in all that thou puttest <04916> thine hands <03027> unto.