Informacja
Bible Left

Pwt12_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt11 Pwt13

Filtruj wiersze:

L01 Pwt12_21 Jeśli H3588 daleko H7368 od ciebie będzie miejsce H4725 , które obrał H977 Pan H3068 , Bóg H430 twój, by tam umieścić H7760 swe imię H8034 , możesz zabijać H2076 z większego H1241 i z mniejszego H6629 bydła H6629 , które ci dał H5414 Pan H3068 , stosownie H4687 do mojego nakazu H6680 , ile H3605 zechcesz H185 , i będziesz spożywał H398 w obrębie H8179 swych murów H8179 do woli H3605 .
L02 Pwt12_21 Jeśli daleko od ciebie będzie miejsce, które obrał Pan, Bóg twój, by tam umieścić swe imię, możesz zabijać z większego i z mniejszego bydła, które ci dał Pan, stosownie do mojego nakazu, ile zechcesz, i będziesz spożywał w obrębie swych murów do woli.
L03 Pwt12_21 כִּֽי־ יִרְחַ֨ק מִמְּךָ֜ הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר יִבְחַ֜ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֶיךָ֮ לָשׂ֣וּם שְׁמ֣וֹ שָׁם֒ וְזָבַחְתָּ֞ מִבְּקָרְךָ֣ וּמִצֹּֽאנְךָ֗ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן יְהוָה֙ לְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֖ר צִוִּיתִ֑ךָ וְאָֽכַלְתָּ֙ בִּשְׁעָרֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל אַוַּ֥ת נַפְשֶֽׁךָ׃
L04 Pwt12_21 כִּֽי־ יִרְחַ֨ק מִמְּ/ךָ֜ הַ/מָּק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר יִבְחַ֜ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֶי/ךָ֮ לָ/שׂ֣וּם שְׁמ֣/וֹ שָׁם֒ וְ/זָבַחְתָּ֞ מִ/בְּקָרְ/ךָ֣ וּ/מִ/צֹּֽאנְ/ךָ֗ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן יְהוָה֙ לְ/ךָ֔ כַּ/אֲשֶׁ֖ר צִוִּיתִ֑/ךָ וְ/אָֽכַלְתָּ֙ בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ בְּ/כֹ֖ל אַוַּ֥ת נַפְשֶֽׁ/ךָ׃
L05 Pwt12_21 ki- jir•<Chak> mi•me•<Cha> ham•ma•<Kom>, 'a•<szer> jiw•<Char> <jah>•we 'e•lo•he•<Cha> la•<Sum> sze•<Mo> szam we•za•wach•<Ta> mib•be•ka•re•<Cha> u•mic•co•ne•<Cha>, 'a•<szer> na•<Tan> <jah>•we le•<Cha>, ka•'a•<szer> ciw•wi•<Ti>•cha; we•'a•chal•<Ta> bisz•'a•<Re>•cha, be•<Chol> 'aw•<wat> naf•<sze>•cha.
L06Pwt12_21 H3588 H7368 H4480 H4725 H0834 H0977 H3068 H0430 H7760 H8034 H8033 H2076 H1241 H6629 H0834 H5414 H3068 H0000 H0834 H6680 H0398 H8179 H3605 H0185 H5315
L07 Pwt12_21 inasmuch remove above country after acceptable Jehovah angels appoint base in it kill bull cattle after add Jehovah after appoint burn up gate all manner desire any
L08 Pwt12_21 ponieważ usunąć powyżej kraj po do przyjęcia Jahwe anioły powołać podstawa w tym zabić byk bydło po dodać Jahwe po powołać spalić brama wszelkiego rodzaju pragnienie każdy
L09 Pwt12_21 If there be too far at If the place which hath chosen which the LORD thy God to put his name in it from thee then thou shalt kill of thy herd and of thy flock which hath given which the LORD which thee as I have commanded thee and thou shalt eat in thy gates whatever lusteth after whatsoever thy soul
L10 Pwt12_21 Jeśli tam jest zbyt daleko w Jeżeli miejsce który wybrał które Pan Bóg twój, umieścić Jego nazwa w tym od ciebie potem ty będziesz zabijał twego stada i twego stada który dał które Pan który ciebie jak kazałem ciebie i będziesz jadł w bramach twoich cokolwiek lusteth po cokolwiek dusza twoja
L11 Pwt12_21 ki- yir·Chak mi·me·Cha ham·ma·Kom, 'a·Sher yiv·Char Yah·weh 'e·lo·hei·Cha la·Sum she·Mo sham ve·za·vach·Ta mib·be·ka·re·Cha u·mitz·tzo·ne·Cha, 'a·Sher na·Tan Yah·weh le·Cha, ka·'a·Sher tziv·vi·Ti·cha; ve·'a·chal·Ta bish·'a·Rei·cha, be·Chol 'av·Vat naf·She·cha.
L12 Pwt12_21 Ki - jir Haq mim me cha ham ma qom a szer jiw Har jhwh(a do naj) e lo hE cha la sum sze mo szam we za waH Ta miB Be qar cha u mic co ne cha a szer na tan jhwh(a do naj) le cha Ka a szer ciw wi ti cha we a chal Ta Bi sza re cha Be chol aw wat naf sze cha
L13 Pwt12_21 Kî|-yirHaq mimmükä hammäqôm ´ášer yibHar yhwh(´ädönäy) ´élöhÊkä läSûm šümô šäm wüzäbaHTä miBBüqärkä ûmiccö|´nükä ´ášer nätan yhwh(´ädönäy) lükä Ka´ášer ciwwîtìºkä wü´ä|kalTä Biš`ärʺkä Büköl ´awwat napšeºkä
L14 Pwt12_21 850/4478 7/57 362/1215 113/401 1588/5499 16/151 1465/6220 603/2597 136/581 228/864 213/832 31/134 92/183 104/274 1589/5499 548/2007 1466/6220 1564/6522 1590/5499 208/491 272/806 30/373 1384/5415 3/7 182/751
L15 Pwt12_21 If the place which the LORD thy God hath chosen to put his name there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which the LORD hath given thee, as I have commanded thee, and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.
L16 Pwt12_21 21 If the place <04725> which the LORD <03068> thy God <0430> hath chosen <0977> (08799) to put <07760> (08800) his name <08034> there be too far <07368> (08799) from thee, then thou shalt kill <02076> (08804) of thy herd <01241> and of thy flock <06629>, which the LORD <03068> hath given <05414> (08804) thee, as I have commanded <06680> (08765) thee, and thou shalt eat <0398> (08804) in thy gates <08179> whatsoever thy soul <05315> lusteth after <0185>.