Informacja
Bible Left

Pwt12_29

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt11 Pwt13

Filtruj wiersze:

L01 Pwt12_29 Gdy H3588 Pan H3068 , Bóg H430 twój, wytępi H3772 przed tobą H6440 narody H1471 , które ty H859 idziesz H935 wydziedziczyć H3423 , gdy je wydziedziczysz H3423 i zamieszkasz H3427 w ich ziemi H776 ,
L02 Pwt12_29 Gdy Pan, Bóg twój, wytępi przed tobą narody, które ty idziesz wydziedziczyć , gdy je wydziedziczysz i zamieszkasz w ich ziemi,
L03 Pwt12_29 כִּֽי־ יַכְרִית֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת־ הַגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֥ה בָא־ שָׁ֛מָּה לָרֶ֥שֶׁת אוֹתָ֖ם מִפָּנֶ֑יךָ וְיָרַשְׁתָּ֣ אֹתָ֔ם וְיָשַׁבְתָּ֖ בְּאַרְצָֽם׃
L04 Pwt12_29 כִּֽי־ יַכְרִית֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜י/ךָ אֶת־ הַ/גּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֥ה בָא־ שָׁ֛מָּ/ה לָ/רֶ֥שֶׁת אוֹתָ֖/ם מִ/פָּנֶ֑י/ךָ וְ/יָרַשְׁתָּ֣ אֹתָ֔/ם וְ/יָשַׁבְתָּ֖ בְּ/אַרְצָֽ/ם׃
L05 Pwt12_29 ki- jach•<Rit> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha et- hag•go•<jim>, 'a•<szer> 'at•<Ta> wa- <szam>•ma la•<Re>•szet o•<Tam> mip•pa•<Ne>•cha; we•ja•rasz•<Ta> 'o•<Tam>, we•ja•szaw•<Ta> be•'ar•<cam>.
L06Pwt12_29 H3588 H3772 H3068 H0430 H0853 H1471 H0834 H0859 H0935 H8033 H3423 H0853 H6440 H3423 H0853 H3427 H0776
L07 Pwt12_29 inasmuch be chewed Jehovah angels Gentile after you abide in it cast out accept cast out abide common
L08 Pwt12_29 ponieważ należy żuć Jahwe anioły Gentile po ty przestrzegać w tym wypędzał przyjąć wypędzał przestrzegać wspólny
L09 Pwt12_29 When shall cut off When the LORD thy God the nations which you thee whither thou goest in to possess from before them and thou succeedest them and dwellest in their land
L10 Pwt12_29 Kiedy wytraci Gdy Pan Bóg twój, narody który ty tobie dokąd idziesz w posiadać z przed je i ty succeedest im i mieszkasz w ich kraju
L11 Pwt12_29 ki- yach·Rit Yah·weh 'e·lo·Hei·cha et- hag·go·Yim, 'a·Sher 'at·Tah va- Sham·mah la·Re·shet o·Tam mip·pa·Nei·cha; ve·ya·rash·Ta 'o·Tam, ve·ya·shav·Ta be·'ar·Tzam.
L12 Pwt12_29 Ki - jach rit jhwh(a do naj) e lo he cha et - haG Go jim a szer aT Ta wa - szam ma la re szet o tam miP Pa ne cha we ja rasz Ta o tam we ja szaw Ta Be ar cam
L13 Pwt12_29 Kî|-yakrît yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä ´et-haGGôyìm ´ášer ´aTTâ bä´-šäºmmâ läreºšet ´ôtäm miPPänʺkä wüyärašTä ´ötäm wüyäšabTä Bü´arcäm
L14 Pwt12_29 854/4478 58/288 1472/6220 607/2597 3863/11047 64/555 1595/5499 214/1080 554/2550 214/832 76/230 3864/11047 566/2127 77/230 3865/11047 185/1071 756/2502
L15 Pwt12_29 When the LORD thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and dwellest in their land;
L16 Pwt12_29 29 When the LORD <03068> thy God <0430> shall cut off <03772> (08686) the nations <01471> from before <06440> thee, whither thou goest <0935> (08802) to possess <03423> (08800) them, and thou succeedest <03423> (08804) them, and dwellest <03427> (08804) in their land <0776>;