| L01 |
Pwt12_8 |
Nie H3808 będziecie więc czynić H6213 wszystkiego, jak my tu dzisiaj H3117 czynimy H6213 : każdy H376 , co mu się wydaje słuszne H3477 ; |
| L02 |
Pwt12_8 |
Nie będziecie więc czynić wszystkiego, jak my tu dzisiaj czynimy: każdy, co mu się wydaje
słuszne; |
| L03 |
Pwt12_8 |
לֹ֣א |
תַעֲשׂ֔וּן |
כְּ֠כֹל |
אֲשֶׁ֨ר |
אֲנַ֧חְנוּ |
עֹשִׂ֛ים |
פֹּ֖ה |
הַיּ֑וֹם |
אִ֖ישׁ |
כָּל־ |
הַיָּשָׁ֥ר |
בְּעֵינָֽיו׃ |
| L04 |
Pwt12_8 |
לֹ֣א |
תַעֲשׂ֔וּ/ן |
כְּ֠/כֹל |
אֲשֶׁ֨ר |
אֲנַ֧חְנוּ |
עֹשִׂ֛ים |
פֹּ֖ה |
הַ/יּ֑וֹם |
אִ֖ישׁ |
כָּל־ |
הַ/יָּשָׁ֥ר |
בְּ/עֵינָֽי/ו׃ |
| L05 |
Pwt12_8 |
lo |
ta•'a•<Sun>, |
<Ke>•chol |
'a•<szer> |
'a•<Nach>•nu |
'o•<Sim> |
po |
hai•<jom>; |
'isz |
kol- |
hai•ja•<szar> |
be•'e•<Naw>. |
| L06 | Pwt12_8 | H3808 | H6213 | H3605  | H0834  | H0587  | H6213 | H6311  | H3117 | H0376 | H3605 | H3477 | H5869  |
| L07 |
Pwt12_8 |
before |
accomplish |
all manner |
after |
ourselves |
accomplish |
here |
age |
great |
all manner |
convenient |
affliction |
| L08 |
Pwt12_8 |
przed |
zrealizować |
wszelkiego rodzaju |
po |
się |
zrealizować |
tutaj |
wiek |
wielki |
wszelkiego rodzaju |
wygodny |
nieszczęście |
| L09 |
Pwt12_8 |
shall not |
Ye shall not do |
all |
what |
we |
after all [the things] that we do |
here |
here this day |
every man |
whatever |
whatsoever [is] right |
in his own eyes |
| L10 |
Pwt12_8 |
nie |
Nie będziecie robić |
wszystko |
co |
my |
po wszystkich [rzeczy], które robimy |
tutaj |
tu w dzień |
każdy |
cokolwiek |
w ogóle [jest] prawo |
w swoich własnych oczach |
| L11 |
Pwt12_8 |
lo |
ta·'a·Sun, |
Ke·chol |
'a·Sher |
'a·Nach·nu |
'o·Sim |
poh |
hai·Yom; |
'ish |
kol- |
hai·ya·Shar |
be·'ei·Nav. |
| L12 |
Pwt12_8 |
lo |
ta a sun |
Ke chol |
a szer |
a naH nu |
o sim |
Po |
haj jom |
isz |
Kol - haj ja szar |
Be e naw |
|
| L13 |
Pwt12_8 |
lö´ |
ta`áSûn |
Küköl |
´ášer |
´ánaºHnû |
`öSîm |
Pò |
hayyôm |
´îš |
Kol-hayyäšär |
Bü`ênäyw |
|
| L14 |
Pwt12_8 |
1045/5164 |
763/2617 |
1371/5415 |
1573/5499 |
28/118 |
764/2617 |
9/82 |
580/2302 |
438/2004 |
1372/5415 |
5/120 |
196/878 |
| L15 |
Pwt12_8 |
Ye shall not do after all [the things] that we do here this day, every man whatsoever [is]
right in his own eyes. |
| L16 |
Pwt12_8 |
8 Ye shall not do <06213> (08799) after all the things that we do <06213>
(08802) here this day <03117>, every man <0376> whatsoever is right <03477> in his own eyes
<05869>. |
