| L01 | Rdz11_1 | Mieszkańcy całej H3605 ziemi H776 mieli H1961 jedną H259 mowę H8193 , czyli jednakowe słowa H1697 . |
||||||
| L02 | Rdz11_1 | Mieszkańcy całej ziemi mieli jedną mowę, czyli jednakowe słowa. | ||||||
| L03 | Rdz11_1 | וַֽיְהִ֥י | כָל־ | הָאָ֖רֶץ | שָׂפָ֣ה | אֶחָ֑ת | וּדְבָרִ֖ים | אֲחָדִֽים׃ |
| L04 | Rdz11_1 | וַֽ/יְהִ֥י | כָל־ | הָ/אָ֖רֶץ | שָׂפָ֣ה | אֶחָ֑ת | וּ/דְבָרִ֖ים | אֲחָדִֽים׃ |
| L05 | Rdz11_1 | wa·je·(Hi) | chol | ha·'<A>·rec | sa·<Fa> | 'e·<Chat>; | u·de·wa·<Rim> | 'a·cha·<Dim>. |
| L06 | Rdz11_1 | H1961 | H3605 | H0776 | H8193 | H0259 | H1697 | H0259 |
| L07 | Rdz11_1 | become | all manner | common | band | a | act | a |
| L08 | Rdz11_1 | zostać | wszelkiego rodzaju | wspólny | pasmo | działać | ||
| L09 | Rdz11_1 | used | now the whole | And the whole earth | language | was of one | speech | and of one |
| L10 | Rdz11_1 | używany | teraz cała | I cała ziemia | język | był jednym | przemówienie | i jednego |
| L11 | Rdz11_1 | vay·Hi | chol | ha·'A·retz | sa·Fah | 'e·Chat; | u·de·va·Rim | 'a·cha·Dim. |
| L12 | Rdz11_1 | wa je hi | chol - ha a rec | sa fa | e Hat | u de wa rim | a Ha dim | |
| L13 | Rdz11_1 | wa|yühî | kol-hä´äºrec | Säpâ | ´eHät | ûdübärîm | ´áHädîm | |
| L14 | Rdz11_1 | 91/3546 | 125/5415 | 89/2502 | 1/173 | 12/961 | 1/1428 | 13/961 |
| L15 | Rdz11_1 | And the whole earth was of one language, and of one speech. | ||||||
| L16 | Rdz11_1 | 1 And the whole earth <0776> was of one <0259> language <08193>, and of one <0259> speech <01697>. | ||||||
Rdz11_1
