Rdz11_1

L01	Rdz11_1	I była cała ziemia mową jedną i słowami jednymi. (Rdz11_1 tłum. AI)
L02	Rdz11_1	I była H1961 cała H3605 ziemia H776 mową H8193 jedną H259 i słowami H1697 jednymi H259. (Rdz11_1 tłum. AI)
L03	Rdz11_1	Mieszkańcy całej ziemi mieli jedną mowę, czyli jednakowe słowa. (Rdz11_1 BT_4)
L04	Rdz11_1	Mieszkańcy całej H3605 ziemi H776 mieli H1961 jedną H259 mowę H8193, czyli jednakowe słowa H1697. (Rdz11_1 BT_4)
L05	Rdz11_1	wa·je·(Hi)	chol	ha·'<A>·rec	sa·<Fa>	'e·<Chat>;	u·de·wa·<Rim>	'a·cha·<Dim>.
L06	Rdz11_1	וַֽיְהִ֥י	כָל־	הָאָ֖רֶץ	שָׂפָ֣ה	אֶחָ֑ת	וּדְבָרִ֖ים	אֲחָדִֽים׃
L07	Rdz11_1	I była	cała	ziemia	mową	jedną	i słowami	jednymi.
L08	Rdz11_1	וַֽ/יְהִ֥י	כָל־	הָ/אָ֖רֶץ	שָׂפָ֣ה	אֶחָ֑ת	וּ/דְבָרִ֖ים	אֲחָדִֽים׃
L09	Rdz11_1	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny	HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HAcmpaPrzym. liczebnik główny, m., lm., stan absolutny
L10	Rdz11_1	wa\|yühî	kol-	hä´äºrec	Säpâ	´eHät	ûdübärîm	´áHädîm
L11	Rdz11_1	H1961	H3605	H0776	H8193	H0259	H1697	H0259
L12	Rdz11_1	used	now the whole	And the whole earth	language	was of one	speech	and of one
L13	Rdz11_1	vay·Hi	chol	ha·'A·retz	sa·Fah	'e·Chat;	u·de·va·Rim	'a·cha·Dim.
L14	Rdz11_1	הָיָה	כֹּל	אֶרֶץ	שָׂפָה	אֶחָד	דָּבָר	אֶחָד
L15	Rdz11_1	ha·(Ja)	(Kol)	'(E)·rec	sa·(Fa)	'e·(Chad)	da·(War)	'e·(Chad)
L16	Rdz11_1	hājā(h)	kōl	’éreṣ	śāp̱ā(h)	’eḥāḏ	dāḇār	’eḥāḏ
L17	Rdz11_1	hājāh	kōl	’ereṣ	śāpāh	’eḥād	dābār	’eḥād
L18	Rdz11_1	And the whole earth was of one language, and of one speech. (Rdz11_1 KJV)
L19	Rdz11_1	1 And the whole earth <0776> was of one <0259> language <08193>, and of one <0259> speech <01697>. (Rdz11_1 KJV)
L20	Rdz11_1	91/3546	125/5415	89/2502	1/173	12/961	1/1428	13/961
L21	Rdz11_1	Rdz11_1_1	Rdz11_1_2	Rdz11_1_3	Rdz11_1_4	Rdz11_1_5	Rdz11_1_6	Rdz11_1_7