Rdz11_11

L01
Rdz11_11
Po urodzeniu H3205 się Arpachszada H775 Sem H8035 żył H2421 pięćset H2568 H3967 lat H8141 i miał synów H1121 i córki H1323.

L02
Rdz11_11
Po urodzeniu się Arpachszada Sem żył pięćset lat i miał synów i córki.

L03
Rdz11_11
וַֽיְחִי־
שֵׁ֗ם
אַֽחֲרֵי֙
הוֹלִיד֣וֹ
אֶת־
אַרְפַּכְשָׁ֔ד
חֲמֵ֥שׁ
מֵא֖וֹת
שָׁנָ֑ה
וַיּ֥וֹלֶד
בָּנִ֖ים
וּבָנֽוֹת׃
ס

L04
Rdz11_11
וַֽ/יְחִי־
שֵׁ֗ם
אַֽחֲרֵי֙
הוֹלִיד֣/וֹ
אֶת־
אַרְפַּכְשָׁ֔ד
חֲמֵ֥שׁ
מֵא֖וֹת
שָׁנָ֑ה
וַ/יּ֥וֹלֶד
בָּנִ֖ים
וּ/בָנֽוֹת׃
ס

L05
Rdz11_11
waj·chi-
<Szem>,
'a·cha·<Re>
ho·li·<Do>
et-
'ar·pach·<Szad>,
cha·<Mesz>
me·'ot
sza·<Na>;
wai·<Jo>·led
ba·<Nim>
u·wa·<Not>.
sa·<Mek>

L06Rdz11_11 H2421   H8035   H0310   H3205   H0853   H0775   H2568   H3967   H8141   H3205   H1121   H1323  

L07
Rdz11_11
keep leave
Sem
after that
bear

Arphaxad
fif
hundredfold
whole age
bear
afflicted
apple


L08
Rdz11_11
zachować opuścić
Sem
po tym
ponosić

Arpachszad
FIF
stokrotny
Cały wiek
ponosić
dotknięty
jabłko


L09
Rdz11_11
lived
And Shem
after
he begat

Arphaxad
five
hundred
years
and begat
sons
and daughters


L10
Rdz11_11
żył
I Sem
po
on begat

Arpachszad
pięć
sto
roku
i spłodził
Synowie
i córki


L11
Rdz11_11
vay·chi-
Shem,
'a·cha·Rei
ho·li·Do
et-
'ar·pach·Shad,
cha·Mesh
me·'ot
sha·Nah;
vai·Yo·led
ba·Nim
u·va·Not.
sa·Mek

L12
Rdz11_11
wa je Hi - szem
a Ha re
ho li do
et - ar Pach szad
Ha mesz
me ot
sza na
waj jo led
Ba nim
u wa not
s



L13
Rdz11_11
wa|yüHî-šëm
´a|Hárê
hôlîdô
´et-´arPakšäd
Hámëš
më´ôt
šänâ
wayyôºled
Bänîm
ûbänôt
s



L14
Rdz11_11
21/260
14/17
17/712
54/494
183/11047
4/9
12/342
35/574
61/873
55/494
53/4921
13/588


L15
Rdz11_11
And Shem lived after he begat Arphaxad five hundred years, and begat sons and
          daughters.

L16
Rdz11_11
11 And Shem <08035> lived <02421> (08799) after <0310> he begat
          <03205> (08687) Arphaxad <0775> five <02568> hundred <03967> years <08141>, and
          begat <03205> (08686) sons <01121> and daughters <01323>.