| L01 | Rdz11_12 | Arpachszad H775 , przeżywszy H2421 trzydzieści H7970 pięć H2568 lat H8141 , miał syna H3205 Szelacha H7974 . |
|||||||
| L02 | Rdz11_12 | Arpachszad, przeżywszy trzydzieści pięć lat, miał syna Szelacha. | |||||||
| L03 | Rdz11_12 | וְאַרְפַּכְשַׁ֣ד | חַ֔י | חָמֵ֥שׁ | וּשְׁלֹשִׁ֖ים | שָׁנָ֑ה | וַיּ֖וֹלֶד | אֶת־ | שָֽׁלַח׃ |
| L04 | Rdz11_12 | וְ/אַרְפַּכְשַׁ֣ד | חַ֔י | חָמֵ֥שׁ | וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים | שָׁנָ֑ה | וַ/יּ֖וֹלֶד | אֶת־ | שָֽׁלַח׃ |
| L05 | Rdz11_12 | we·'ar·pach·<Szad> | <Chai>, | cha·<Mesz> | u·sze·lo·<Szim> | sza·<Na>; | wai·<Jo>·led | et- | <Sza>·lach. |
| L06 | Rdz11_12 | H0775 | H2421 | H2568 | H7970 | H8141 | H3205 | H0853  | H7974 |
| L07 | Rdz11_12 | Arphaxad | keep leave | fif | thirty | whole age | bear | Salah | |
| L08 | Rdz11_12 | Arpachszad | zachować opuścić | FIF | trzydzieści | Cały wiek | ponosić | Salah | |
| L09 | Rdz11_12 | And Arphaxad | lived | five | and thirty | years | and begat | Salah | |
| L10 | Rdz11_12 | Arpachszad | żył | pięć | i trzydzieści | roku | i spłodził | Salah | |
| L11 | Rdz11_12 | ve·'ar·pach·Shad | Chai, | cha·Mesh | u·she·lo·Shim | sha·Nah; | vai·Yo·led | et- | Sha·lach. |
| L12 | Rdz11_12 | we ar Pach szad | Haj | Ha mesz | u sze lo szim | sza na | waj jo led | et - sza laH | |
| L13 | Rdz11_12 | wü´arPakšad | Hay | Hämëš | ûšülöšîm | šänâ | wayyôºled | ´et-šäºlaH | |
| L14 | Rdz11_12 | 5/9 | 22/260 | 13/342 | 5/171 | 62/873 | 56/494 | 184/11047 | 3/9 |
| L15 | Rdz11_12 | And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah: | |||||||
| L16 | Rdz11_12 | 12 And Arphaxad <0775> lived <02425> (08804) five <02568> and thirty <07970> years <08141>, and begat <03205> (08686) Salah <07974>: | |||||||
Rdz11_12
