| L01 | Rdz11_12 | A Arpachszad żył pięć i trzydzieści lat i spłodził — Szelacha. (Rdz11_12 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Rdz11_12 | A Arpachszad H775 żył H2421 pięć H2568 i trzydzieści H7970 lat H8141 i spłodził H3205 — Szelacha H7974 . (Rdz11_12 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Rdz11_12 | Arpachszad, przeżywszy trzydzieści pięć lat, miał syna Szelacha. (Rdz11_12 BT_4) | |||||||
| L04 | Rdz11_12 | Arpachszad H775, przeżywszy H2421 trzydzieści H7970 pięć H2568 lat H8141, miał syna H3205 Szelacha H7974. (Rdz11_12 BT_4) |
|||||||
| L05 | Rdz11_12 | we·'ar·pach·<Szad> | <Chai>, | cha·<Mesz> | u·sze·lo·<Szim> | sza·<Na>; | wai·<Jo>·led | 'et- | <Sza>·lach. |
| L06 | Rdz11_12 | וְאַרְפַּכְשַׁ֣ד | חַ֔י | חָמֵ֥שׁ | וּשְׁלֹשִׁ֖ים | שָׁנָ֑ה | וַיּ֖וֹלֶד | אֶת־ | שָֽׁלַח׃ |
| L07 | Rdz11_12 | A Arpachszad | żył | pięć | i trzydzieści | lat | i spłodził | — | Szelacha. |
| L08 | Rdz11_12 | וְ/אַרְפַּכְשַׁ֣ד | חַ֔י | חָמֵ֥שׁ | וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים | שָׁנָ֑ה | וַ/יּ֖וֹלֶד | אֶת־ | שָֽׁלַח׃ |
| L09 | Rdz11_12 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny |
| L10 | Rdz11_12 | wü´arPakšad | Hay | Hämëš | ûšülöšîm | šänâ | wayyôºled | ´et- | šäºlaH |
| L11 | Rdz11_12 | H0775 |
H2421 |
H2568 |
H7970 |
H8141 |
H3205 |
H0853  |
H7974 |
| L12 | Rdz11_12 | And Arphaxad | lived | five | and thirty | years | and begat | Salah | |
| L13 | Rdz11_12 | ve·'ar·pach·Shad | Chai, | cha·Mesh | u·she·lo·Shim | sha·Nah; | vai·Yo·led | et- | Sha·lach. |
| L14 | Rdz11_12 | אַרְפַּכְשַׁד | חָיָה | חָמֵשׁ | שְׁלוֹשִׁים | שָׁנֶה | יָלַד | אֵת | שֶׁלַח |
| L15 | Rdz11_12 | 'ar·pach·(Szad) | cha·(Ja) | cha·(Mesz) | sze·lo·(Szim) | sza·(Ne) | ja·(Lad) | ('Et) | (Sze)·lach |
| L16 | Rdz11_12 | ’arpaḵšaḏ | ḥājā(h) | ḥāmēš | šᵉlôšîm | šāne(h) | jālaḏ | ’ēṯ | šélaḥ |
| L17 | Rdz11_12 | ’arpakšad | ḥājāh | ḥāmēš | šelôšîm | šāneh | jālad | ’ēt | šelaḥ |
| L18 | Rdz11_12 | And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah: (Rdz11_12 KJV) | |||||||
| L19 | Rdz11_12 | 12 And Arphaxad <0775> lived <02425> (08804) five <02568> and thirty <07970> years <08141>, and begat <03205> (08686) Salah <07974>: (Rdz11_12 KJV) | |||||||
| L20 | Rdz11_12 | 5/9 | 22/260 | 13/342 | 5/171 | 62/873 | 56/494 | 184/11047 | 3/9 |
| L21 | Rdz11_12 | Rdz11_12_1 | Rdz11_12_2 | Rdz11_12_3 | Rdz11_12_4 | Rdz11_12_5 | Rdz11_12_6 | Rdz11_12_7 | Rdz11_12_8 |