| L01 | Rdz11_13 | A po urodzeniu H3205 się Szelacha H7974 Arpachszad H775 żył H2421 czterysta H7969 H702 H3967 trzy H8141 lata i miał synów H1121 i córki H1323 . |
||||||||||||||
| L02 | Rdz11_13 | A po urodzeniu się Szelacha Arpachszad żył czterysta trzy lata i miał synów i córki. | ||||||||||||||
| L03 | Rdz11_13 | וַֽיְחִ֣י | אַרְפַּכְשַׁ֗ד | אַֽחֲרֵי֙ | הוֹלִיד֣וֹ | אֶת־ | שֶׁ֔לַח | שָׁלֹ֣שׁ | שָׁנִ֔ים | וְאַרְבַּ֥ע | מֵא֖וֹת | שָׁנָ֑ה | וַיּ֥וֹלֶד | בָּנִ֖ים | וּבָנֽוֹת׃ | ס |
| L04 | Rdz11_13 | וַֽ/יְחִ֣י | אַרְפַּכְשַׁ֗ד | אַֽחֲרֵי֙ | הוֹלִיד֣/וֹ | אֶת־ | שֶׁ֔לַח | שָׁלֹ֣שׁ | שָׁנִ֔ים | וְ/אַרְבַּ֥ע | מֵא֖וֹת | שָׁנָ֑ה | וַ/יּ֥וֹלֶד | בָּנִ֖ים | וּ/בָנֽוֹת׃ | ס |
| L05 | Rdz11_13 | waj·<Chi> | 'ar·pach·<Szad>, | 'a·cha·<Re> | ho·li·<Do> | et- | <Sze>·lach, | sza·<Losz> | sza·<Nim>, | we·'ar·<Ba>' | me·'ot | sza·<Na>; | wai·<Jo>·led | ba·<Nim> | u·wa·<Not>. | sa·<Mek> |
| L06 | Rdz11_13 | H2421 | H0775 | H0310  | H3205 | H0853  | H7974 | H7969 | H8141 | H0702 | H3967 | H8141 | H3205 | H1121 | H1323 | |
| L07 | Rdz11_13 | keep leave | Arphaxad | after that | bear | Salah | fork | whole age | four | hundredfold | whole age | bear | afflicted | apple | ||
| L08 | Rdz11_13 | zachować opuścić | Arpachszad | po tym | ponosić | Salah | widelec | Cały wiek | cztery | stokrotny | Cały wiek | ponosić | dotknięty | jabłko | ||
| L09 | Rdz11_13 | lived | And Arphaxad | after | he begat | Salah | and three | years | four | hundred | years | and begat | sons | and daughters | ||
| L10 | Rdz11_13 | żył | Arpachszad | po | on begat | Salah | i trzy | roku | cztery | sto | roku | i spłodził | Synowie | i córki | ||
| L11 | Rdz11_13 | vay·Chi | 'ar·pach·Shad, | 'a·cha·Rei | ho·li·Do | et- | She·lach, | sha·Losh | sha·Nim, | ve·'ar·Ba' | me·'ot | sha·Nah; | vai·Yo·led | ba·Nim | u·va·Not. | sa·Mek |
| L12 | Rdz11_13 | wa je Hi | ar Pach szad | a Ha re | ho li do | et - sze laH | sza losz | sza nim | we ar Ba | me ot | sza na | waj jo led | Ba nim | u wa not | s | |
| L13 | Rdz11_13 | wa|yüHî | ´arPakšad | ´a|Hárê | hôlîdô | ´et-šeºlaH | šälöš | šänîm | wü´arBa` | më´ôt | šänâ | wayyôºled | Bänîm | ûbänôt | s | |
| L14 | Rdz11_13 | 23/260 | 6/9 | 18/712 | 57/494 | 185/11047 | 4/9 | 8/429 | 63/873 | 2/316 | 36/574 | 64/873 | 58/494 | 54/4921 | 14/588 | |
| L15 | Rdz11_13 | And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three years, and begat sons and daughters. | ||||||||||||||
| L16 | Rdz11_13 | 13 And Arphaxad <0775> lived <02421> (08799) after <0310> he begat <03205> (08687) Salah <07974> four <0702> hundred <03967> <08141> and three <07969> years <08141>, and begat <03205> (08686) sons <01121> and daughters <01323>. | ||||||||||||||
Rdz11_13
