Rdz11_2

L01	Rdz11_2	A gdy wędrowali H5265 ze wschodu H6924, napotkali H4672 równinę H1237 w kraju H776 Szinear H8152 i tam H8033 zamieszkali H3427.
L02	Rdz11_2	A gdy wędrowali ze wschodu, napotkali równinę w kraju Szinear i tam zamieszkali.
L03	Rdz11_2	וַֽיְהִ֖י	בְּנָסְעָ֣ם	מִקֶּ֑דֶם	וַֽיִּמְצְא֥וּ	בִקְעָ֛ה	בְּאֶ֥רֶץ	שִׁנְעָ֖ר	וַיֵּ֥שְׁבוּ	שָֽׁם׃
L04	Rdz11_2	וַֽ/יְהִ֖י	בְּ/נָסְעָ֣/ם	מִ/קֶּ֑דֶם	וַֽ/יִּמְצְא֥וּ	בִקְעָ֛ה	בְּ/אֶ֥רֶץ	שִׁנְעָ֖ר	וַ/יֵּ֥שְׁבוּ	שָֽׁם׃
L05	Rdz11_2	wa·je·(Hi)	be·na·se·'<Am>	mik·<Ke>·dem;	wai·jim·ce·'<U>	wik·'<a>	be·'<E>·rec	szin·'<Ar>	wai·<Je>·sze·wu	<Szam>.
L06	Rdz11_2	H1961	H5265	H6924	H4672	H1237	H0776	H8152	H3427	H8033
L07	Rdz11_2	become	cause to blow	aforetime	be able	plain	common	Shinar	abide	in it
L08	Rdz11_2	zostać	spowodować cios	niegdyś	móc	zwykły	wspólny	Szinear	przestrzegać	w tym
L09	Rdz11_2	came	And it came to pass as they journeyed	from the east	that they found	a plain	in the land	of Shinar	and they dwelt	there
L10	Rdz11_2	przyszedł	I stało się, jak szli	od wschodu	że znaleźli	zwykły	w ziemi	Szinearu	i zamieszkało	tam
L11	Rdz11_2	vay·Hi	be·na·se·'Am	mik·Ke·dem;	vai·yim·tze·'U	vik·'Ah	be·'E·retz	shin·'Ar	vai·Ye·she·vu	Sham.
L12	Rdz11_2	wa je hi	Be no sam	miq qe dem	waj jim ce u	wi qa	Be e rec	szi nar	waj jesz wu	szam
L13	Rdz11_2	wa\|yühî	Bünos`äm	miqqeºdem	wa\|yyimcü´û	biq`â	Bü´eºrec	šin`är	wayyëºšbû	šäm
L14	Rdz11_2	92/3546	1/146	4/87	6/453	1/20	90/2502	2/8	3/1071	7/832
L15	Rdz11_2	And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
L16	Rdz11_2	2 And it came to pass,, as they journeyed <05265> (08800) from the east <06924>, that they found <04672> (08799) a plain <01237> in the land <0776> of Shinar <08152>; and they dwelt <03427> (08799) there.