Rdz11_23

L01
Rdz11_23
A po urodzeniu H3205 się Nachora H5152 Serug H8286 żył H2421 dwieście H3967 lat H8141 i miał synów H1121 i córki H1323.

L02
Rdz11_23
a po urodzeniu się Nachora żył Serug dwieście lat i miał synów i córki.

L03
Rdz11_23
וַיְחִ֣י
שְׂר֗וּג
אַחֲרֵ֛י
הוֹלִיד֥וֹ
אֶת־
נָח֖וֹר
מָאתַ֣יִם
שָׁנָ֑ה
וַיּ֥וֹלֶד
בָּנִ֖ים
וּבָנֽוֹת׃
ס

L04
Rdz11_23
וַ/יְחִ֣י
שְׂר֗וּג
אַחֲרֵ֛י
הוֹלִיד֥/וֹ
אֶת־
נָח֖וֹר
מָאתַ֣יִם
שָׁנָ֑ה
וַ/יּ֥וֹלֶד
בָּנִ֖ים
וּ/בָנֽוֹת׃
ס

L05
Rdz11_23
waj·<Chi>
se·<Rug>,
'a·cha·<Re>
ho·li·<Do>
et-
na·<Chor>
ma·<Ta>·jim
sza·<Na>;
wai·<Jo>·led
ba·<Nim>
u·wa·<Not>.
sa·<Mek>

L06Rdz11_23 H2421   H8286   H0310   H3205   H0853   H5152   H3967   H8141   H3205   H1121   H1323  

L07
Rdz11_23
keep leave
Serug
after that
bear

Nahor
hundredfold
whole age
bear
afflicted
apple


L08
Rdz11_23
zachować opuścić
Seruga
po tym
ponosić

Nachor
stokrotny
Cały wiek
ponosić
dotknięty
jabłko


L09
Rdz11_23
lived
And Serug
after
he begat

Nahor
two hundred
years
and begat
sons
and daughters


L10
Rdz11_23
żył
I Serug
po
on begat

Nachor
dwieście
roku
i spłodził
Synowie
i córki


L11
Rdz11_23
vay·Chi
se·Rug,
'a·cha·Rei
ho·li·Do
et-
na·Chor
ma·Ta·yim
sha·Nah;
vai·Yo·led
ba·Nim
u·va·Not.
sa·Mek

L12
Rdz11_23
wa je Hi
se rug
a Ha re
ho li do
et - na Hor
ma ta jim
sza na
waj jo led
Ba nim
u wa not
s


L13
Rdz11_23
wayüHî
Sürûg
´aHárê
hôlîdô
´et-näHôr
mä´taºyim
šänâ
wayyôºled
Bänîm
ûbänôt
s


L14
Rdz11_23
33/260
4/5
23/712
72/494
195/11047
2/18
41/574
78/873
73/494
59/4921
19/588


L15
Rdz11_23
And Serug lived after he begat Nahor two hundred years, and begat sons and daughters.

L16
Rdz11_23
23 And Serug <08286> lived <02421> (08799) after <0310> he begat
          <03205> (08687) Nahor <05152> two hundred <03967> years <08141>, and begat
          <03205> (08686) sons <01121> and daughters <01323>.