| L01 | Rdz11_26 | I żył Terach siedemdziesiąt lat, i spłodził — Abrama, — Nachora i — Harana. (Rdz11_26 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Rdz11_26 | I żył H2421 Terach H8646 siedemdziesiąt H7657 lat H8141 , i spłodził H3205 — Abrama H87 , — Nachora H5152 i — Harana H2039 . (Rdz11_26 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Rdz11_26 | Gdy Terach miał siedemdziesiąt lat, urodzili mu się synowie: Abram, Nachor i Haran. (Rdz11_26 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Rdz11_26 | Gdy Terach H8646 miał siedemdziesiąt H7657 lat H8141, urodzili H3205 mu się synowie: Abram H87, Nachor H5152 i Haran H2039. (Rdz11_26 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Rdz11_26 | waj·chi- | <Te>·rach | sziw·'<Im> | sza·<Na>; | wai·<Jo>·led | 'et- | 'aw·<Ram>, | 'et- | na·<Chor> | we·'<Et> | ha·<Ran>. |
| L06 | Rdz11_26 | וַֽיְחִי־ | תֶ֖רַח | שִׁבְעִ֣ים | שָׁנָ֑ה | וַיּ֙וֹלֶד֙ | אֶת־ | אַבְרָ֔ם | אֶת־ | נָח֖וֹר | וְאֶת־ | הָרָֽן׃ |
| L07 | Rdz11_26 | I żył | Terach | siedemdziesiąt | lat, | i spłodził | — | Abrama, | — | Nachora | i — | Harana. |
| L08 | Rdz11_26 | וַֽ/יְחִי־ | תֶ֖רַח | שִׁבְעִ֣ים | שָׁנָ֑ה | וַ/יּ֙וֹלֶד֙ | אֶת־ | אַבְרָ֔ם | אֶת־ | נָח֖וֹר | וְ/אֶת־ | הָרָֽן׃ |
| L09 | Rdz11_26 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny |
| L10 | Rdz11_26 | wa|yüHî- | teºraH | šib`îm | šänâ | wayyôºled | ´et- | ´abräm | ´et- | näHôr | wü´et- | härän |
| L11 | Rdz11_26 | H2421 |
H8646 |
H7657 |
H8141 |
H3205 |
H0853  |
H0087 |
H0853 |
H5152 |
H0853 |
H2039 |
| L12 | Rdz11_26 | lived | And Terah | seventy | years | and begat | Abram | Nahor | and Haran | |||
| L13 | Rdz11_26 | vay·chi- | Te·rach | shiv·'Im | sha·Nah; | vai·Yo·led | et- | 'av·Ram, | et- | na·Chor | ve·'Et | ha·Ran. |
| L14 | Rdz11_26 | חָיָה | תֶּרַח | שִׁבְעִים | שָׁנֶה | יָלַד | אֵת | אַבְרָם | אֵת | נָחוֹר | אֵת | הָרָן |
| L15 | Rdz11_26 | cha·(Ja) | (Te)·rach | sziw·'(Im) | sza·(Ne) | ja·(Lad) | ('Et) | 'aw·(Ram) | ('Et) | na·(Chor) | ('Et) | ha·(Ran) |
| L16 | Rdz11_26 | ḥājā(h) | téraḥ | šiḇ‘îm | šāne(h) | jālaḏ | ’ēṯ | ’aḇrām | ’ēṯ | nāḥôr | ’ēṯ | hārān |
| L17 | Rdz11_26 | ḥājāh | teraḥ | šib‘îm | šāneh | jālad | ’ēt | ’abrām | ’ēt | nāḥôr | ’ēt | hārān |
| L18 | Rdz11_26 | And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran. (Rdz11_26 KJV) | ||||||||||
| L19 | Rdz11_26 | 26 And Terah <08646> lived <02421> (08799) seventy <07657> years <08141>, and begat <03205> (08686) Abram <087>, Nahor <05152>, and Haran <02039>. (Rdz11_26 KJV) | ||||||||||
| L20 | Rdz11_26 | 36/260 | 3/13 | 4/91 | 82/873 | 77/494 | 198/11047 | 1/61 | 199/11047 | 5/18 | 200/11047 | 1/7 |
| L21 | Rdz11_26 | Rdz11_26_1 | Rdz11_26_2 | Rdz11_26_3 | Rdz11_26_4 | Rdz11_26_5 | Rdz11_26_6 | Rdz11_26_7 | Rdz11_26_8 | Rdz11_26_9 | Rdz11_26_10 | Rdz11_26_11 |