| L01 |
Rdz11_26 |
Gdy Terach H8646 miał siedemdziesiąt H7657 lat H8141 , urodzili H3205 mu się synowie: Abram H87 , Nachor H5152 i Haran H2039 . |
| L02 |
Rdz11_26 |
Gdy Terach miał siedemdziesiąt lat, urodzili mu się synowie: Abram, Nachor i Haran. |
| L03 |
Rdz11_26 |
וַֽיְחִי־ |
תֶ֖רַח |
שִׁבְעִ֣ים |
שָׁנָ֑ה |
וַיּ֙וֹלֶד֙ |
אֶת־ |
אַבְרָ֔ם |
אֶת־ |
נָח֖וֹר |
וְאֶת־ |
הָרָֽן׃ |
| L04 |
Rdz11_26 |
וַֽ/יְחִי־ |
תֶ֖רַח |
שִׁבְעִ֣ים |
שָׁנָ֑ה |
וַ/יּ֙וֹלֶד֙ |
אֶת־ |
אַבְרָ֔ם |
אֶת־ |
נָח֖וֹר |
וְ/אֶת־ |
הָרָֽן׃ |
| L05 |
Rdz11_26 |
waj·chi- |
<Te>·rach |
sziw·'<Im> |
sza·<Na>; |
wai·<Jo>·led |
et- |
'aw·<Ram>, |
et- |
na·<Chor> |
we·'<Et> |
ha·<Ran>. |
| L06 | Rdz11_26 | H2421  | H8646 | H7657 | H8141 | H3205 | H0853  | H0087 | H0853 | H5152 | H0853 | H2039 |
| L07 |
Rdz11_26 |
keep leave |
Tarah |
seventy |
whole age |
bear |
|
Abram |
|
Nahor |
|
Haran |
| L08 |
Rdz11_26 |
zachować opuścić |
Tarah |
siedemdziesiąt |
Cały wiek |
ponosić |
|
Abram |
|
Nachor |
|
Haran |
| L09 |
Rdz11_26 |
lived |
And Terah |
seventy |
years |
and begat |
|
Abram |
|
Nahor |
|
and Haran |
| L10 |
Rdz11_26 |
żył |
I Terach |
siedemdziesiąt |
roku |
i spłodził |
|
Abram |
|
Nachor |
|
i Haran |
| L11 |
Rdz11_26 |
vay·chi- |
Te·rach |
shiv·'Im |
sha·Nah; |
vai·Yo·led |
et- |
'av·Ram, |
et- |
na·Chor |
ve·'Et |
ha·Ran. |
| L12 |
Rdz11_26 |
wa je Hi - te raH |
szi wim |
sza na |
waj jo led |
et - aw ram |
et - na Hor |
we et - ha ran |
|
|
|
|
| L13 |
Rdz11_26 |
wa|yüHî-teºraH |
šib`îm |
šänâ |
wayyôºled |
´et-´abräm |
´et-näHôr |
wü´et-härän |
|
|
|
|
| L14 |
Rdz11_26 |
36/260 |
3/13 |
4/91 |
82/873 |
77/494 |
198/11047 |
1/61 |
199/11047 |
5/18 |
200/11047 |
1/7 |
| L15 |
Rdz11_26 |
And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran. |
| L16 |
Rdz11_26 |
26 And Terah <08646> lived <02421> (08799) seventy <07657> years
<08141>, and begat <03205> (08686) Abram <087>, Nahor <05152>, and Haran
<02039>. |
