| L01 |
Rdz11_27 |
Oto H428 dzieje H8435 potomków Teracha H8646 . Terach H8646 był ojcem H1 Abrama H87 , Nachora H5152 i Harana H2039 , a Haran H2039 był ojcem H1 Lota H3876 . |
| L02 |
Rdz11_27 |
Oto dzieje potomków Teracha. Terach był ojcem Abrama, Nachora i Harana, a Haran był ojcem
Lota. |
| L03 |
Rdz11_27 |
וְאֵ֙לֶּה֙ |
תּוֹלְדֹ֣ת |
תֶּ֔רַח |
תֶּ֚רַח |
הוֹלִ֣יד |
אֶת־ |
אַבְרָ֔ם |
אֶת־ |
נָח֖וֹר |
וְאֶת־ |
הָרָ֑ן |
וְהָרָ֖ן |
הוֹלִ֥יד |
אֶת־ |
לֽוֹט׃ |
| L04 |
Rdz11_27 |
וְ/אֵ֙לֶּה֙ |
תּוֹלְדֹ֣ת |
תֶּ֔רַח |
תֶּ֚רַח |
הוֹלִ֣יד |
אֶת־ |
אַבְרָ֔ם |
אֶת־ |
נָח֖וֹר |
וְ/אֶת־ |
הָרָ֑ן |
וְ/הָרָ֖ן |
הוֹלִ֥יד |
אֶת־ |
לֽוֹט׃ |
| L05 |
Rdz11_27 |
we·'<El>·le |
tol·<Dot> |
<Te>·rach, |
<Te>·rach |
ho·<Lid> |
et- |
'aw·<Ram>, |
et- |
na·<Chor> |
we·'<Et> |
ha·<Ran>; |
we·ha·<Ran> |
ho·<Lid> |
et- |
<Lot>. |
| L06 | Rdz11_27 | H0428 | H8435 | H8646 | H8646 | H3205  | H0853  | H0087 | H0853 | H5152 | H0853 | H2039 | H2039 | H3205 | H0853 | H3876 |
| L07 |
Rdz11_27 |
another |
Tolad |
Tarah |
Tarah |
bear |
|
Abram |
|
Nahor |
|
Haran |
Haran |
bear |
|
Lot |
| L08 |
Rdz11_27 |
inny |
Tolad |
Tarah |
Tarah |
ponosić |
|
Abram |
|
Nachor |
|
Haran |
Haran |
ponosić |
|
Partia |
| L09 |
Rdz11_27 |
now these |
Now these [are] the generations |
of Terah |
Terah |
begat |
|
Abram |
|
Nahor |
|
and Haran |
and Haran |
begat |
|
Lot |
| L10 |
Rdz11_27 |
teraz te |
Teraz te [jest] pokolenia |
z Terach |
Terach |
spłodził |
|
Abram |
|
Nachor |
|
i Haran |
i Haran |
spłodził |
|
Partia |
| L11 |
Rdz11_27 |
ve·'El·leh |
tol·Dot |
Te·rach, |
Te·rach |
ho·Lid |
et- |
'av·Ram, |
et- |
na·Chor |
ve·'Et |
ha·Ran; |
ve·ha·Ran |
ho·Lid |
et- |
Lot. |
| L12 |
Rdz11_27 |
we el le |
Tol dot |
Te raH |
Te raH |
ho lid |
et - aw ram |
et - na Hor |
we et - ha ran |
we ha ran |
ho lid |
et - lot |
|
|
|
|
| L13 |
Rdz11_27 |
wü´ëºllè |
Tôldöt |
TeºraH |
TeºraH |
hôlîd |
´et-´abräm |
´et-näHôr |
wü´et-härän |
wühärän |
hôlîd |
´et-lô† |
|
|
|
|
| L14 |
Rdz11_27 |
13/745 |
7/39 |
4/13 |
5/13 |
78/494 |
201/11047 |
2/61 |
202/11047 |
6/18 |
203/11047 |
2/7 |
3/7 |
79/494 |
204/11047 |
1/33 |
| L15 |
Rdz11_27 |
Now these [are] the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran
begat Lot. |
| L16 |
Rdz11_27 |
27 Now these are the generations <08435> of Terah <08646>: Terah <08646>
begat <03205> (08689) Abram <087>, Nahor <05152>, and Haran <02039>; and Haran
<02039> begat <03205> (08689) Lot <03876>. |
