| L01 | Rdz11_27 | A oto rodowód Teracha: Terach spłodził — Abrama, — Nachora i — Harana; a Haran spłodził — Lota. (Rdz11_27 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | Rdz11_27 | A oto H428 rodowód H8435 Teracha H8646 : Terach H8646 spłodził H3205 — Abrama H87 , — Nachora H5152 i — Harana H2039 ; a Haran H2039 spłodził H3205 — Lota H3876 . (Rdz11_27 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | Rdz11_27 | Oto dzieje potomków Teracha. Terach był ojcem Abrama, Nachora i Harana, a Haran był ojcem Lota. (Rdz11_27 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Rdz11_27 | Oto H428 dzieje H8435 potomków Teracha H8646. Terach H8646 był ojcem H1 Abrama H87, Nachora H5152 i Harana H2039, a Haran H2039 był ojcem H1 Lota H3876. (Rdz11_27 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Rdz11_27 | we·'<El>·le | tol·<Dot> | <Te>·rach, | <Te>·rach | ho·<Lid> | 'et- | 'aw·<Ram>, | 'et- | na·<Chor> | we·'<Et> | ha·<Ran>; | we·ha·<Ran> | ho·<Lid> | 'et- | <Lot>. |
| L06 | Rdz11_27 | וְאֵ֙לֶּה֙ | תּוֹלְדֹ֣ת | תֶּ֔רַח | תֶּ֚רַח | הוֹלִ֣יד | אֶת־ | אַבְרָ֔ם | אֶת־ | נָח֖וֹר | וְאֶת־ | הָרָ֑ן | וְהָרָ֖ן | הוֹלִ֥יד | אֶת־ | לֽוֹט׃ |
| L07 | Rdz11_27 | A oto | rodowód | Teracha: | Terach | spłodził | — | Abrama, | — | Nachora | i — | Harana; | a Haran | spłodził | — | Lota. |
| L08 | Rdz11_27 | וְ/אֵ֙לֶּה֙ | תּוֹלְדֹ֣ת | תֶּ֔רַח | תֶּ֚רַח | הוֹלִ֣יד | אֶת־ | אַבְרָ֔ם | אֶת־ | נָח֖וֹר | וְ/אֶת־ | הָרָ֑ן | וְ/הָרָ֖ן | הוֹלִ֥יד | אֶת־ | לֽוֹט׃ |
| L09 | Rdz11_27 | HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny |
| L10 | Rdz11_27 | wü´ëºllè | Tôldöt | TeºraH | TeºraH | hôlîd | ´et- | ´abräm | ´et- | näHôr | wü´et- | härän | wühärän | hôlîd | ´et- | lô† |
| L11 | Rdz11_27 | H0428 |
H8435 |
H8646 |
H8646 |
H3205 |
H0853  |
H0087 |
H0853 |
H5152 |
H0853 |
H2039 |
H2039 |
H3205 |
H0853 |
H3876 |
| L12 | Rdz11_27 | now these | Now these [are] the generations | of Terah | Terah | begat | Abram | Nahor | and Haran | and Haran | begat | Lot | ||||
| L13 | Rdz11_27 | ve·'El·leh | tol·Dot | Te·rach, | Te·rach | ho·Lid | et- | 'av·Ram, | et- | na·Chor | ve·'Et | ha·Ran; | ve·ha·Ran | ho·Lid | et- | Lot. |
| L14 | Rdz11_27 | אֵלֶּה | תּוֹלְדָה | תֶּרַח | תֶּרַח | יָלַד | אֵת | אַבְרָם | אֵת | נָחוֹר | אֵת | הָרָן | הָרָן | יָלַד | אֵת | לוֹט |
| L15 | Rdz11_27 | '(El)·le | to·le·(Da) | (Te)·rach | (Te)·rach | ja·(Lad) | ('Et) | 'aw·(Ram) | ('Et) | na·(Chor) | ('Et) | ha·(Ran) | ha·(Ran) | ja·(Lad) | ('Et) | (Lot) |
| L16 | Rdz11_27 | ’ḗlle(h) | tôlᵉḏā(h) | téraḥ | téraḥ | jālaḏ | ’ēṯ | ’aḇrām | ’ēṯ | nāḥôr | ’ēṯ | hārān | hārān | jālaḏ | ’ēṯ | lôṭ |
| L17 | Rdz11_27 | ’ēlleh | tôledāh | teraḥ | teraḥ | jālad | ’ēt | ’abrām | ’ēt | nāḥôr | ’ēt | hārān | hārān | jālad | ’ēt | lôṭ |
| L18 | Rdz11_27 | Now these [are] the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot. (Rdz11_27 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | Rdz11_27 | 27 Now these are the generations <08435> of Terah <08646>: Terah <08646> begat <03205> (08689) Abram <087>, Nahor <05152>, and Haran <02039>; and Haran <02039> begat <03205> (08689) Lot <03876>. (Rdz11_27 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | Rdz11_27 | 13/745 | 7/39 | 4/13 | 5/13 | 78/494 | 201/11047 | 2/61 | 202/11047 | 6/18 | 203/11047 | 2/7 | 3/7 | 79/494 | 204/11047 | 1/33 |
| L21 | Rdz11_27 | Rdz11_27_1 | Rdz11_27_2 | Rdz11_27_3 | Rdz11_27_4 | Rdz11_27_5 | Rdz11_27_6 | Rdz11_27_7 | Rdz11_27_8 | Rdz11_27_9 | Rdz11_27_10 | Rdz11_27_11 | Rdz11_27_12 | Rdz11_27_13 | Rdz11_27_14 | Rdz11_27_15 |