| L01 |
Rdz11_5 |
A Pan H3068 zstąpił H3381 , by zobaczyć H7200 to miasto H5892 i wieżę H4026 , które budowali H1129 ludzie H1121 H120 , |
| L02 |
Rdz11_5 |
A Pan zstąpił z nieba, by zobaczyć to miasto i wieżę, które budowali ludzie, |
| L03 |
Rdz11_5 |
וַיֵּ֣רֶד |
יְהוָ֔ה |
לִרְאֹ֥ת |
אֶת־ |
הָעִ֖יר |
וְאֶת־ |
הַמִּגְדָּ֑ל |
אֲשֶׁ֥ר |
בָּנ֖וּ |
בְּנֵ֥י |
הָאָדָֽם׃ |
| L04 |
Rdz11_5 |
וַ/יֵּ֣רֶד |
יְהוָ֔ה |
לִ/רְאֹ֥ת |
אֶת־ |
הָ/עִ֖יר |
וְ/אֶת־ |
הַ/מִּגְדָּ֑ל |
אֲשֶׁ֥ר |
בָּנ֖וּ |
בְּנֵ֥י |
הָ/אָדָֽם׃ |
| L05 |
Rdz11_5 |
wai·<Je>·red |
<Jah>·we |
lir·'<Ot> |
et- |
ha·'<Ir> |
we·'<Et> |
ham·mig·<Dal>; |
'a·<Szer> |
ba·<Nu> |
be·<Ne> |
ha·'a·<Dam>. |
| L06 | Rdz11_5 | H3381 | H3068 | H7200 | H0853  | H5892 | H0853 | H4026 | H0834  | H1129 | H1121 | H0120 |
| L07 |
Rdz11_5 |
descend |
Jehovah |
advise self |
|
Ai |
|
castle |
after |
build |
afflicted |
person |
| L08 |
Rdz11_5 |
schodzić |
Jahwe |
doradzać siebie |
|
Ai |
|
zamek |
po |
budować |
dotknięty |
osoba |
| L09 |
Rdz11_5 |
came down |
And the LORD |
to see |
|
the city |
|
and the tower |
which |
builded |
which the children |
of men |
| L10 |
Rdz11_5 |
zstąpił |
A Pan |
aby zobaczyć |
|
miasto |
|
i wieża |
który |
zbudował |
których dzieci |
mężczyzn |
| L11 |
Rdz11_5 |
vai·Ye·red |
Yah·weh, |
lir·'Ot |
et- |
ha·'Ir |
ve·'Et |
ham·mig·Dal; |
'a·Sher |
ba·Nu |
be·Nei |
ha·'a·Dam. |
| L12 |
Rdz11_5 |
waj je red |
jhwh(a do naj) |
li rot |
et - ha ir |
we et - ham mig Dal |
a szer |
Ba nu |
Be ne |
ha a dam |
|
|
| L13 |
Rdz11_5 |
wayyëºred |
yhwh(´ädönäy) |
lir´öt |
´et-hä`îr |
wü´et-hammigDäl |
´ášer |
Bänû |
Bünê |
hä´ädäm |
|
|
| L14 |
Rdz11_5 |
1/378 |
46/6220 |
22/1296 |
179/11047 |
6/1093 |
180/11047 |
2/49 |
63/5499 |
6/374 |
51/4921 |
46/552 |
| L15 |
Rdz11_5 |
And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men
builded. |
| L16 |
Rdz11_5 |
5 And the LORD <03068> came down <03381> (08799) to see <07200> (08800)
the city <05892> and the tower <04026>, which the children <01121> of men <0120>
builded <01129> (08804). |
