Informacja
Bible Left

Rdz13_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz12 Rdz14

Filtruj wiersze:

L01 Rdz13_10 Wtedy Lot H3876, spojrzawszy H5375 H5869 przed siebie, spostrzegł H7200, że cała H3605 okolica H3603 wokół doliny Jordanu H3383 aż do Soaru H6820 jest bardzo urodzajna H4945, była ona bowiem H6440 jak ogród H1588 Pana H3068, jak ziemia H776 egipska H4714, zanim H5704 Pan H3068 nie zniszczył H7843 Sodomy H5467 i Gomory H6017.
L02 Rdz13_10 Wtedy Lot, spojrzawszy przed siebie, spostrzegł, że cała okolica wokół doliny Jordanu aż do Soaru jest bardzo urodzajna, była ona bowiem jak ogród Pana, jak ziemia egipska, zanim Pan nie zniszczył Sodomy i Gomory.
L03 Rdz13_10 וַיִּשָּׂא־ ל֣וֹט אֶת־ עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ אֶת־ כָּל־ כִּכַּ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן כִּ֥י כֻלָּ֖הּ מַשְׁקֶ֑ה לִפְנֵ֣י ׀ שַׁחֵ֣ת יְהוָ֗ה אֶת־ סְדֹם֙ וְאֶת־ עֲמֹרָ֔ה כְּגַן־ יְהוָה֙ כְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בֹּאֲכָ֖ה צֹֽעַר׃
L04 Rdz13_10 וַ/יִּשָּׂא־ ל֣וֹט אֶת־ עֵינָ֗י/ו וַ/יַּרְא֙ אֶת־ כָּל־ כִּכַּ֣ר הַ/יַּרְדֵּ֔ן כִּ֥י כֻלָּ֖/הּ מַשְׁקֶ֑ה לִ/פְנֵ֣י ׀ שַׁחֵ֣ת יְהוָ֗ה אֶת־ סְדֹם֙ וְ/אֶת־ עֲמֹרָ֔ה כְּ/גַן־ יְהוָה֙ כְּ/אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בֹּאֲ/כָ֖ה צֹֽעַר׃
L05 Rdz13_10 wai·jis·sa- <Lot> et- 'e·<Naw>, wai·jaR et- kol- kik·<Kar> hai·jar·<Den>, ki chul·<Lah> masz·<Ke>; lif·<Ne> sza·<Chet> <Jah>·we et- se·<Dom> we·'<Et> a·mo·<Ra>, ke·gan- <Jah>·we ke·'<E>·rec mic·<Ra>·jim, bo·'a·<Cha> <Co>·'ar.
L06Rdz13_10 H5375 H3876 H0853 H5869 H7200 H0853 H3605 H3603 H3383 H3588 H3605 H4945 H6440 H7843 H3068 H0853 H5467 H0853 H6017 H1588 H3068 H0776 H4714 H0935 H6820
L07 Rdz13_10 accept Lot affliction advise self all manner loaf Jordan inasmuch all manner butler accept batter Jehovah Sodom Gomorrah garden Jehovah common Egypt abide Zoar
L08 Rdz13_10 przyjąć Partia nieszczęście doradzać siebie wszelkiego rodzaju bochenek Jordania ponieważ wszelkiego rodzaju lokaj przyjąć farszu Jahwe Sodoma Gomora ogród Jahwe wspólny Egipt przestrzegać Zoar
L09 Rdz13_10 lifted up And Lot his eyes and beheld all all the plain of Jordan for everywhere that it [was] well watered every where before destroyed the LORD Sodom and Gomorrah [even] as the garden of the LORD like the land of Egypt as thou comest unto Zoar
L10 Rdz13_10 podniósł I Lot oczy i ujrzeli wszystko wszystko jasne Jordanii dla wszędzie że [było] dobrze podlewać wszędzie przed zniszczony Pan Sodoma i Gomora [Jeszcze] jako ogród Pana jak na ziemi z Egiptu jak przyjdziesz do Zoar
L11 Rdz13_10 vai·yis·sa- Lot et- 'ei·Nav, vai·yaR et- kol- kik·Kar hai·yar·Den, ki chul·Lah mash·Keh; lif·Nei sha·Chet Yah·weh et- se·Dom ve·'Et 'a·mo·Rah, ke·gan- Yah·weh ke·'E·retz mitz·Ra·yim, bo·'a·Chah Tzo·'ar.
L12 Rdz13_10 waj jis sa - lot et - e naw waj jar et - Kol - KiK Kar haj jar Den Ki chul la masz qe lif ne sza Het jhwh(a do naj) et - se dom we et - a mo ra Ke gan - jhwh(a do naj) Ke e rec mic ra jim Bo a cha co ar
L13 Rdz13_10 wayyiSSä´-lô† ´et-`ênäyw wayyar´ ´et-Kol-KiKKar hayyarDën Kî kulläh mašqè lipnê šaHët yhwh(´ädönäy) ´et-südöm wü´et-`ámörâ Kügan-yhwh(´ädönäy) Kü´eºrec micraºyim Bö´ákâ cöº`ar
L14 Rdz13_10 4/650 9/33 226/11047 5/878 29/1296 227/11047 137/5415 1/68 1/181 53/4478 138/5415 1/19 34/2127 8/147 59/6220 228/11047 2/39 229/11047 2/19 14/42 60/6220 109/2502 7/614 27/2550 1/10
L15 Rdz13_10 And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it [was] well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, [even] as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.
L16 Rdz13_10 10 And Lot <03876> lifted up <05375> (08799) his eyes <05869>, and beheld <07200> (08799) all the plain <03603> of Jordan <03383>, that it was well watered <04945> every where, before <06440> the LORD <03068> destroyed <07843> (08763) Sodom <05467> and Gomorrah <06017>, even as the garden <01588> of the LORD <03068>, like the land <0776> of Egypt <04714>, as thou comest <0935> (08800) unto Zoar <06820>.