| L01 | Rdz13_13 | A ludzie Sodomy [byli] źli i grzeszni wobec Jahwe bardzo. (Rdz13_13 tłum. AI) | |||||
| L02 | Rdz13_13 | A ludzie H376 Sodomy H5467 [byli] źli H7451 i grzeszni H2400 wobec Jahwe H3068 bardzo H3966 . (Rdz13_13 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Rdz13_13 | Mieszkańcy Sodomy byli źli, gdyż dopuszczali się ciężkich przewinień wobec Pana. (Rdz13_13 BT_4) | |||||
| L04 | Rdz13_13 | Mieszkańcy H376 Sodomy H5467 byli źli H7451, gdyż dopuszczali się ciężkich przewinień H2400 wobec Pana H3068. (Rdz13_13 BT_4) |
|||||
| L05 | Rdz13_13 | we·'an·<Sze> | se·<Dom>, | ra·'<Im> | we·chat·ta·'<Im>; | la·(Jah)·weQere (czytaj): la·do·(Naj) | me·'<Od>. |
| L06 | Rdz13_13 | וְאַנְשֵׁ֣י | סְדֹ֔ם | רָעִ֖ים | וְחַטָּאִ֑ים | לַיהוָ֖ה | מְאֹֽד׃ |
| L07 | Rdz13_13 | A ludzie | Sodomy | [byli] źli | i grzeszni | wobec Jahwe | bardzo. |
| L08 | Rdz13_13 | וְ/אַנְשֵׁ֣י | סְדֹ֔ם | רָעִ֖ים | וְ/חַטָּאִ֑ים | לַ/יהוָ֖ה | מְאֹֽד׃ |
| L09 | Rdz13_13 | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/AampaSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HDPrzysł. |
| L10 | Rdz13_13 | wü´anšê | südöm | rä`îm | wüHa††ä´îm | lyhwh(la´dönäy) | mü´öd |
| L11 | Rdz13_13 | H0376 |
H5467 |
H7451 |
H2400 |
H3068 |
H3966 |
| L12 | Rdz13_13 | now the men | of Sodom | [were] wicked | and sinners | before the LORD | exceedingly |
| L13 | Rdz13_13 | ve·'an·Shei | se·Dom, | ra·'Im | ve·chat·ta·'Im; | Yah·weh | me·'Od. |
| L14 | Rdz13_13 | אִישׁ | סְדֹם | רַע | חַטָּא | יְהֹוָה | מְאֹד |
| L15 | Rdz13_13 | ('Isz) | se·(Dom) | (Ra') | chat·(Ta) | (Jah)·we | me·'(Od) |
| L16 | Rdz13_13 | ’îš | sᵉḏōm | ra‘ | ḥaṭṭā(’) | JHWH | mᵉ’ōḏ |
| L17 | Rdz13_13 | ’îš | sedōm | ra‘ | ḥaṭṭā’ | jhwh | me’ōd |
| L18 | Rdz13_13 | But the men of Sodom [were] wicked and sinners before the LORD exceedingly. (Rdz13_13 KJV) | |||||
| L19 | Rdz13_13 | 13 But the men <0582> of Sodom <05467> were wicked <07451> and sinners <02400> before the LORD <03068> exceedingly <03966>. (Rdz13_13 KJV) | |||||
| L20 | Rdz13_13 | 14/2004 | 4/39 | 8/665 | 1/19 | 61/6220 | 8/300 |
| L21 | Rdz13_13 | Rdz13_13_1 | Rdz13_13_2 | Rdz13_13_3 | Rdz13_13_4 | Rdz13_13_5 | Rdz13_13_6 |