| L01 |
Rdz13_15 |
cały H3605 ten kraj H776 , który H834 widzisz H7200 , daję H5414 tobie i twemu potomstwu H2233 na zawsze H5704 H5769 . |
| L02 |
Rdz13_15 |
cały ten kraj, który widzisz, daję tobie i twemu potomstwu na zawsze. |
| L03 |
Rdz13_15 |
כִּ֧י |
אֶת־ |
כָּל־ |
הָאָ֛רֶץ |
אֲשֶׁר־ |
אַתָּ֥ה |
רֹאֶ֖ה |
לְךָ֣ |
אֶתְּנֶ֑נָּה |
וּֽלְזַרְעֲךָ֖ |
עַד־ |
עוֹלָֽם׃ |
| L04 |
Rdz13_15 |
כִּ֧י |
אֶת־ |
כָּל־ |
הָ/אָ֛רֶץ |
אֲשֶׁר־ |
אַתָּ֥ה |
רֹאֶ֖ה |
לְ/ךָ֣ |
אֶתְּנֶ֑/נָּה |
וּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֖ |
עַד־ |
עוֹלָֽם׃ |
| L05 |
Rdz13_15 |
ki |
et- |
kol- |
ha·'<A>·rec |
a·<Szer>- |
at·<Ta> |
ro·'<e> |
le·<Cha> |
et·te·<Nen>·na; |
ul·zar·'a·<Cha> |
ad- |
o·<Lam>. |
| L06 | Rdz13_15 | H3588  | H0853  | H3605 | H0776 | H0834 | H0859  | H7200 | H0000  | H5414 | H2233 | H5704 | H5769 |
| L07 |
Rdz13_15 |
inasmuch |
|
all manner |
common |
after |
you |
advise self |
|
add |
child |
against |
alway |
| L08 |
Rdz13_15 |
ponieważ |
|
wszelkiego rodzaju |
wspólny |
po |
ty |
doradzać siebie |
|
dodać |
dziecko |
przed |
sprecyzowane |
| L09 |
Rdz13_15 |
for |
|
for all |
For all the land |
which |
you |
which thou seest |
|
to thee will I give it |
and to thy seed |
for |
ever |
| L10 |
Rdz13_15 |
dla |
|
dla wszystkich |
Na całej ziemi |
który |
ty |
co widzisz ty |
|
tobie dam |
i twemu potomstwu |
dla |
kiedykolwiek |
| L11 |
Rdz13_15 |
ki |
et- |
kol- |
ha·'A·retz |
a·Sher- |
'at·Tah |
ro·'Eh |
le·Cha |
'et·te·Nen·nah; |
ul·zar·'a·Cha |
ad- |
o·Lam. |
| L12 |
Rdz13_15 |
Ki |
et - Kol - ha a rec |
a szer - aT Ta |
ro e |
le cha |
eT Te nen na |
u le za ra cha |
ad - o lam |
|
|
|
|
| L13 |
Rdz13_15 |
Kî |
´et-Kol-hä´äºrec |
´ášer-´aTTâ |
rö´è |
lükä |
´eTTüneºnnâ |
û|lüzar`ákä |
`ad-`ôläm |
|
|
|
|
| L14 |
Rdz13_15 |
54/4478 |
231/11047 |
140/5415 |
111/2502 |
76/5499 |
15/1080 |
31/1296 |
63/6522 |
12/2007 |
14/230 |
18/1259 |
6/438 |
| L15 |
Rdz13_15 |
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever. |
| L16 |
Rdz13_15 |
15 For all the land <0776> which thou seest <07200> (08802), to thee will I give
it <05414> (08799), and to thy seed <02233> for <05704> ever <05769>. |
