| L01 | Rdz13_17 | Wstań, przechadzaj się po ziemi wzdłuż niej i wszerz niej, bo tobie dam ją”. (Rdz13_17 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Rdz13_17 | Wstań H6965 , przechadzaj się H1980 po ziemi H776 wzdłuż niej H753 i wszerz niej H7341 , bo H3588 tobie dam ją H5414 ”. (Rdz13_17 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Rdz13_17 | Wstań i przejdź ten kraj wzdłuż i wszerz: tobie go oddaję. (Rdz13_17 BT_4) | |||||||
| L04 | Rdz13_17 | Wstań H6965 i przejdź H1980 ten kraj H776 wzdłuż H753 i wszerz H7341: tobie go oddaję H5414. (Rdz13_17 BT_4) |
|||||||
| L05 | Rdz13_17 | kum | hit·hal·<Lech> | ba·'<A>·rec, | le·'a·re·<Kah> | u·le·ra·che·<Bah>; | ki | le·<Cha> | et·te·<Nen>·na. |
| L06 | Rdz13_17 | ק֚וּם | הִתְהַלֵּ֣ךְ | בָּאָ֔רֶץ | לְאָרְכָּ֖הּ | וּלְרָחְבָּ֑הּ | כִּ֥י | לְךָ֖ | אֶתְּנֶֽנָּה׃ |
| L07 | Rdz13_17 | Wstań, | przechadzaj się | po ziemi | wzdłuż niej | i wszerz niej, | bo | tobie | dam ją”. |
| L08 | Rdz13_17 | ק֚וּם | הִתְהַלֵּ֣ךְ | בָּ/אָ֔רֶץ | לְ/אָרְכָּ֖/הּ | וּ/לְ/רָחְבָּ֑/הּ | כִּ֥י | לְ/ךָ֖ | אֶתְּנֶֽ/נָּה׃ |
| L09 | Rdz13_17 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HVtv2msCzas. hitpael, imperatyw, 2 os., m., lp. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/R/Ncmsc/Sp3fsSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HCSpój. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi1cs/Sp3fsCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Rdz13_17 | qûm | hithallëk | Bä´äºrec | lü´orKäh | ûlüroHBäh | Kî | lükä | ´eTTüneºnnâ |
| L11 | Rdz13_17 | H6965 |
H1980 |
H0776 |
H0753 |
H7341 |
H3588 |
H0000  |
H5414 |
| L12 | Rdz13_17 | Arise | walk | through the land | in the length | of it and in the breadth | for | of it for I will give | |
| L13 | Rdz13_17 | kum | hit·hal·Lech | ba·'A·retz, | le·'a·re·Kah | u·le·ra·che·Bah; | ki | le·Cha | 'et·te·Nen·nah. |
| L14 | Rdz13_17 | קוּם | הָלַךְ | אֶרֶץ | אֹרֶךְ | רֹחַב | כִּי | נָתַן | |
| L15 | Rdz13_17 | (Kum) | ha·(Lach) | '(E)·rec | '(O)·rech | (Ro)·chaw | (Ki) | na·(Tan) | |
| L16 | Rdz13_17 | qûm | hālaḵ | ’éreṣ | ’ṓreḵ | rṓḥaḇ | kî | nāṯan | |
| L17 | Rdz13_17 | qûm | hālak | ’ereṣ | ’ōrek | rōḥab | kî | nātan | |
| L18 | Rdz13_17 | Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee. (Rdz13_17 KJV) | |||||||
| L19 | Rdz13_17 | 17 Arise <06965> (08798), walk <01980> (08690) through the land <0776> in the length <0753> of it and in the breadth <07341> of it; for I will give <05414> (08799) it unto thee. (Rdz13_17 KJV) | |||||||
| L20 | Rdz13_17 | 6/627 | 20/1542 | 114/2502 | 2/95 | 2/101 | 55/4478 | 64/6521 | 13/2007 |
| L21 | Rdz13_17 | Rdz13_17_1 | Rdz13_17_2 | Rdz13_17_3 | Rdz13_17_4 | Rdz13_17_5 | Rdz13_17_6 | Rdz13_17_7 | Rdz13_17_8 |