| L01 |
Rdz13_2 |
A był Abram H87 już bardzo H3966 zasobny H3515 w trzody H4735 , srebro H3701 i złoto H2091 . |
| L02 |
Rdz13_2 |
A był Abram już bardzo zasobny w trzody, srebro i złoto. |
| L03 |
Rdz13_2 |
וְאַבְרָ֖ם |
כָּבֵ֣ד |
מְאֹ֑ד |
בַּמִּקְנֶ֕ה |
בַּכֶּ֖סֶף |
וּבַזָּהָֽב׃ |
| L04 |
Rdz13_2 |
וְ/אַבְרָ֖ם |
כָּבֵ֣ד |
מְאֹ֑ד |
בַּ/מִּקְנֶ֕ה |
בַּ/כֶּ֖סֶף |
וּ/בַ/זָּהָֽב׃ |
| L05 |
Rdz13_2 |
we·'aw·<Ram> |
ka·<Wed> |
me·'<Od>; |
bam·mik·<Ne> |
bak·<Ke>·sef |
u·waz·za·<Haw>. |
| L06 | Rdz13_2 | H0087 | H3513  | H3966 | H4735 | H3701 | H2091 |
| L07 |
Rdz13_2 |
Abram |
abounding with |
diligently |
cattle |
money |
gold |
| L08 |
Rdz13_2 |
Abram |
obfitujący w |
pilnie |
bydło |
pieniądze |
złoto |
| L09 |
Rdz13_2 |
And Abram |
rich |
[was] very |
in cattle |
in silver |
and in gold |
| L10 |
Rdz13_2 |
Abram |
bogaty |
[Był] bardzo |
u bydła |
w kolorze srebrnym |
oraz w złocie |
| L11 |
Rdz13_2 |
ve·'av·Ram |
ka·Ved |
me·'Od; |
bam·mik·Neh |
bak·Ke·sef |
u·vaz·za·Hav. |
| L12 |
Rdz13_2 |
we aw ram |
Ka wed |
me od |
Bam miq ne |
BaK Ke sef |
u waz za haw |
| L13 |
Rdz13_2 |
wü´abräm |
Käbëd |
mü´öd |
Bammiqnè |
BaKKeºsep |
ûbazzähäb |
| L14 |
Rdz13_2 |
20/61 |
1/114 |
7/300 |
2/76 |
1/403 |
3/389 |
| L15 |
Rdz13_2 |
And Abram [was] very rich in cattle, in silver, and in gold. |
| L16 |
Rdz13_2 |
2 And Abram <087> was very <03966> rich <03513> (08804) in cattle
<04735>, in silver <03701>, and in gold <02091>. |
