| L01 | Rdz13_2 | A Abram [był] bogaty bardzo w trzody, w srebro i w złoto. (Rdz13_2 tłum. AI) | |||||
| L02 | Rdz13_2 | A Abram H87 [był] bogaty H3513 bardzo H3966 w trzody H4735 , w srebro H3701 i w złoto H2091 . (Rdz13_2 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Rdz13_2 | A był Abram już bardzo zasobny w trzody, srebro i złoto. (Rdz13_2 BT_4) | |||||
| L04 | Rdz13_2 | A był Abram H87 już bardzo H3966 zasobny H3515 w trzody H4735, srebro H3701 i złoto H2091. (Rdz13_2 BT_4) |
|||||
| L05 | Rdz13_2 | we·'aw·<Ram> | ka·<Wed> | me·'<Od>; | bam·mik·<Ne> | bak·<Ke>·sef | u·waz·za·<Haw>. |
| L06 | Rdz13_2 | וְאַבְרָ֖ם | כָּבֵ֣ד | מְאֹ֑ד | בַּמִּקְנֶ֕ה | בַּכֶּ֖סֶף | וּבַזָּהָֽב׃ |
| L07 | Rdz13_2 | A Abram | [był] bogaty | bardzo | w trzody, | w srebro | i w złoto. |
| L08 | Rdz13_2 | וְ/אַבְרָ֖ם | כָּבֵ֣ד | מְאֹ֑ד | בַּ/מִּקְנֶ֕ה | בַּ/כֶּ֖סֶף | וּ/בַ/זָּהָֽב׃ |
| L09 | Rdz13_2 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HDPrzysł. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Rd/NcmsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Rdz13_2 | wü´abräm | Käbëd | mü´öd | Bammiqnè | BaKKeºsep | ûbazzähäb |
| L11 | Rdz13_2 | H0087 |
H3513 |
H3966 |
H4735 |
H3701 |
H2091 |
| L12 | Rdz13_2 | And Abram | rich | [was] very | in cattle | in silver | and in gold |
| L13 | Rdz13_2 | ve·'av·Ram | ka·Ved | me·'Od; | bam·mik·Neh | bak·Ke·sef | u·vaz·za·Hav. |
| L14 | Rdz13_2 | אַבְרָם | כָּבַד | מְאֹד | מִקְנֶה | כֶּסֶף | זָהָב |
| L15 | Rdz13_2 | 'aw·(Ram) | ka·(Wad) | me·'(Od) | mik·(Ne) | (Ke)·sef | za·(Haw) |
| L16 | Rdz13_2 | ’aḇrām | kāḇaḏ | mᵉ’ōḏ | miqne(h) | késep̱ | zāhāḇ |
| L17 | Rdz13_2 | ’abrām | kābad | me’ōd | miqneh | kesep | zāhāb |
| L18 | Rdz13_2 | And Abram [was] very rich in cattle, in silver, and in gold. (Rdz13_2 KJV) | |||||
| L19 | Rdz13_2 | 2 And Abram <087> was very <03966> rich <03513> (08804) in cattle <04735>, in silver <03701>, and in gold <02091>. (Rdz13_2 KJV) | |||||
| L20 | Rdz13_2 | 20/61 | 1/114 | 7/300 | 2/76 | 1/403 | 3/389 |
| L21 | Rdz13_2 | Rdz13_2_1 | Rdz13_2_2 | Rdz13_2_3 | Rdz13_2_4 | Rdz13_2_5 | Rdz13_2_6 |