| L01 |
Rdz13_4 |
do H413 tego miejsca H4725 , w którym uprzednio H834 zbudował H6213 ołtarz H4196 i wzywał H7121 imienia H8034 Pana H3068 . |
| L02 |
Rdz13_4 |
do tego miejsca, w którym uprzednio zbudował ołtarz i wzywał imienia Pana. |
| L03 |
Rdz13_4 |
אֶל־ |
מְקוֹם֙ |
הַמִּזְבֵּ֔חַ |
אֲשֶׁר־ |
עָ֥שָׂה |
שָׁ֖ם |
בָּרִאשֹׁנָ֑ה |
וַיִּקְרָ֥א |
שָׁ֛ם |
אַבְרָ֖ם |
בְּשֵׁ֥ם |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
Rdz13_4 |
אֶל־ |
מְקוֹם֙ |
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ |
אֲשֶׁר־ |
עָ֥שָׂה |
שָׁ֖ם |
בָּ/רִאשֹׁנָ֑ה |
וַ/יִּקְרָ֥א |
שָׁ֛ם |
אַבְרָ֖ם |
בְּ/שֵׁ֥ם |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
Rdz13_4 |
el- |
me·kOm |
ham·miz·<Be>·ach, |
a·<Szer>- |
<A>·sa |
szam |
ba·ri·szo·<Na>; |
wai·jik·<Ra> |
szam |
'aw·<Ram> |
be·<Szem> |
<Jah>·we |
| L06 | Rdz13_4 | H0413 | H4725 | H4196 | H0834 | H6213 | H8033  | H7223  | H7121 | H8033 | H0087  | H8034 | H3068 |
| L07 |
Rdz13_4 |
about |
country |
altar |
after |
accomplish |
in it |
ancestor |
bewray |
in it |
Abram |
base |
Jehovah |
| L08 |
Rdz13_4 |
o |
kraj |
ołtarz |
po |
zrealizować |
w tym |
przodek |
bewray |
w tym |
Abram |
podstawa |
Jahwe |
| L09 |
Rdz13_4 |
to |
Unto the place |
of the altar |
which |
which he had made |
there |
there at the first |
called |
and there |
and there Abram |
on the name |
of the LORD |
| L10 |
Rdz13_4 |
do |
Do miejsca, |
ołtarza |
który |
który uczynił |
tam |
tam na pierwszym |
nazywane |
i tam |
i tam Abrama |
na nazwę |
Pana |
| L11 |
Rdz13_4 |
el- |
me·kOm |
ham·miz·Be·ach, |
a·Sher- |
'A·sah |
sham |
ba·ri·sho·Nah; |
vai·yik·Ra |
sham |
'av·Ram |
be·Shem |
Yah·weh. |
| L12 |
Rdz13_4 |
el - me qom |
ham miz Be aH |
a szer - a sa |
szam |
Ba ri szo na |
waj jiq ra |
szam |
aw ram |
Be szem |
jhwh(a do naj) |
|
|
| L13 |
Rdz13_4 |
´el-müqôm |
hammizBëªH |
´ášer-`äºSâ |
šäm |
Bäri´šönâ |
wayyiqrä´ |
šäm |
´abräm |
Büšëm |
yhwh(´ädönäy) |
|
|
| L14 |
Rdz13_4 |
57/5500 |
4/401 |
5/399 |
74/5499 |
41/2617 |
18/832 |
2/182 |
22/731 |
19/832 |
21/61 |
27/864 |
58/6220 |
| L15 |
Rdz13_4 |
Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on
the name of the LORD. |
| L16 |
Rdz13_4 |
4 Unto the place <04725> of the altar <04196>, which he had made <06213>
(08804) there at the first <07223>: and there Abram <087> called <07121> (08799) on the
name <08034> of the LORD <03068>. |
