| L01 | Rdz13_5 | A także Lot, idący z Abramem, miał owce i bydło i namioty. (Rdz13_5 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Rdz13_5 | A także H1571 Lot H3876 , idący H1980 z H854 Abramem H87 , miał H1961 owce H6629 i bydło H1241 i namioty H168 . (Rdz13_5 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Rdz13_5 | Lot, który szedł z Abramem, miał również owce, woły i namioty. (Rdz13_5 BT_4) | ||||||||
| L04 | Rdz13_5 | Lot H3876, który szedł H1980 z Abramem H87, miał również H1571 owce H6629, woły H1241 i namioty H168. (Rdz13_5 BT_4) |
||||||||
| L05 | Rdz13_5 | we·gam- | le·<Lot>, | ha·ho·<Lech> | 'et- | 'aw·<Ram>; | ha·<Ja> | con- | u·wa·<Kar> | we·'o·ha·<Lim>. |
| L06 | Rdz13_5 | וְגַם־ | לְל֔וֹט | הַהֹלֵ֖ךְ | אֶת־ | אַבְרָ֑ם | הָיָ֥ה | צֹאן־ | וּבָקָ֖ר | וְאֹהָלִֽים׃ |
| L07 | Rdz13_5 | A także | Lot, | idący | z | Abramem, | miał | owce | i bydło | i namioty. |
| L08 | Rdz13_5 | וְ/גַם־ | לְ/ל֔וֹט | הַ/הֹלֵ֖ךְ | אֶת־ | אַבְרָ֑ם | הָיָ֥ה | צֹאן־ | וּ/בָקָ֖ר | וְ/אֹהָלִֽים׃ |
| L09 | Rdz13_5 | HC/TaSpój. + Partykuła twierdząca | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Rdz13_5 | wügam- | lülô† | hahölëk | ´et- | ´abräm | häyâ | cö´n- | ûbäqär | wü´öhälîm |
| L11 | Rdz13_5 | H1571 |
H3876 |
H1980 |
H0854 |
H0087 |
H1961 |
H6629 |
H1241 |
H0168 |
| L12 | Rdz13_5 | also | And Lot | also which went | with | Abram | had | had flocks | and herds | and tents |
| L13 | Rdz13_5 | ve·gam- | le·Lot, | ha·ho·Lech | et- | 'av·Ram; | ha·Yah | tzon- | u·va·Kar | ve·'o·ha·Lim. |
| L14 | Rdz13_5 | גַּם | לוֹט | הָלַךְ | אֵת | אַבְרָם | הָיָה | צֹאן | בָּקָר | אֹהֶל |
| L15 | Rdz13_5 | (Gam) | (Lot) | ha·(Lach) | ('Et) | 'aw·(Ram) | ha·(Ja) | (Con) | ba·(Kar) | '(O)·hel |
| L16 | Rdz13_5 | gam | lôṭ | hālaḵ | ’ēṯ | ’aḇrām | hājā(h) | ṣō(’)n | bāqār | ’ṓhel |
| L17 | Rdz13_5 | gam | lôṭ | hālak | ’ēt | ’abrām | hājāh | ṣō’n | bāqār | ’ōhel |
| L18 | Rdz13_5 | And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents. (Rdz13_5 KJV) | ||||||||
| L19 | Rdz13_5 | 5 And Lot <03876> also, which went <01980> (08802) with <0854> Abram <087>, had flocks <06629>, and herds <01241>, and tents <0168>. (Rdz13_5 KJV) | ||||||||
| L20 | Rdz13_5 | 10/768 | 6/33 | 19/1542 | 29/808 | 22/61 | 104/3546 | 4/274 | 2/183 | 5/342 |
| L21 | Rdz13_5 | Rdz13_5_1 | Rdz13_5_2 | Rdz13_5_3 | Rdz13_5_4 | Rdz13_5_5 | Rdz13_5_6 | Rdz13_5_7 | Rdz13_5_8 | Rdz13_5_9 |