| L01 | Rdz15_15 | A ty pójdziesz do swoich ojców w pokoju; zostaniesz pogrzebany w starości dobrej. (Rdz15_15 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Rdz15_15 | A ty H859 pójdziesz H935 do H413 swoich ojców H1 w pokoju H7965 ; zostaniesz pogrzebany H6912 w starości H7872 dobrej H2896 . (Rdz15_15 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Rdz15_15 | Ale ty odejdziesz do twych przodków w pokoju, w późnej starości zejdziesz do grobu. (Rdz15_15 BT_4) | |||||||
| L04 | Rdz15_15 | Ale ty H859 odejdziesz H935 do H413 twych przodków H1 w pokoju H7965, w późnej H7872 starości zejdziesz H6912 do grobu. (Rdz15_15 BT_4) |
|||||||
| L05 | Rdz15_15 | we·'at·(Ta) | ta·(Wo) | 'el- | 'a·wo·(Te)·cha | be·sza·(Lom); | tik·ka·(Wer) | be·se·(Wa) | to·(Wa). |
| L06 | Rdz15_15 | וְאַתָּ֛ה | תָּב֥וֹא | אֶל־ | אֲבֹתֶ֖יךָ | בְּשָׁל֑וֹם | תִּקָּבֵ֖ר | בְּשֵׂיבָ֥ה | טוֹבָֽה׃ |
| L07 | Rdz15_15 | A ty | pójdziesz | do | swoich ojców | w pokoju; | zostaniesz pogrzebany | w starości | dobrej. |
| L08 | Rdz15_15 | וְ/אַתָּ֛ה | תָּב֥וֹא | אֶל־ | אֲבֹתֶ֖י/ךָ | בְּ/שָׁל֑וֹם | תִּקָּבֵ֖ר | בְּ/שֵׂיבָ֥ה | טוֹבָֽה׃ |
| L09 | Rdz15_15 | HC/Pp2msSpój. + Zaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNi2msCzas. nifal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Rdz15_15 | wü´aTTâ | Täbô´ | ´el- | ´ábötʺkä | Büšälôm | Tiqqäbër | BüSêbâ | †ôbâ |
| L11 | Rdz15_15 | H0859 |
H0935 |
H0413 |
H0001 |
H7965 |
H6912 |
H7872 |
H2896 |
| L12 | Rdz15_15 | you | And thou shalt go | to | to thy fathers | in peace | thou shalt be buried | old age | in a good |
| L13 | Rdz15_15 | ve·'at·Tah | ta·Vo | el- | 'a·vo·Tei·cha | be·sha·Lom; | tik·ka·Ver | be·sei·Vah | to·Vah. |
| L14 | Rdz15_15 | אַתָּה | בּוֹא | אֵל | אָב | שָׁלוֹם | קָבַר | שֵׂיבָה | טוֹב |
| L15 | Rdz15_15 | 'at·(Ta) | (Bo) | ('El) | '(Aw) | sza·(Lom) | ka·(War) | se·(Wa) | (Tow) |
| L16 | Rdz15_15 | ’attā(h) | bô(’) | ’ēl | ’āḇ | šālôm | qāḇar | śêḇā(h) | ṭôḇ |
| L17 | Rdz15_15 | ’attāh | bô’ | ’ēl | ’āb | šālôm | qābar | śêbāh | ṭôb |
| L18 | Rdz15_15 | And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age. (Rdz15_15 KJV) | |||||||
| L19 | Rdz15_15 | 15 And thou shalt go <0935> (08799) to thy fathers <01> in peace <07965>; thou shalt be buried <06912> (08735) in a good <02896> old age <07872>. (Rdz15_15 KJV) | |||||||
| L20 | Rdz15_15 | 16/1080 | 33/2550 | 70/5500 | 14/1212 | 1/237 | 1/132 | 1/19 | 17/561 |
| L21 | Rdz15_15 | Rdz15_15_1 | Rdz15_15_2 | Rdz15_15_3 | Rdz15_15_4 | Rdz15_15_5 | Rdz15_15_6 | Rdz15_15_7 | Rdz15_15_8 |