| L01 | Rdz15_21 | I — Amorytę i — Kananejczyka i — Girgaszytę i — Jebusytę”. § (Rdz15_21 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Rdz15_21 | I — Amorytę H567 i — Kananejczyka H3669 i — Girgaszytę H1622 i — Jebusytę H2983 ”. § (Rdz15_21 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Rdz15_21 | Amorytami, Kananejczykami, Girgaszytami i Jebusytami. (Rdz15_21 BT_4) | ||||||||
| L04 | Rdz15_21 | Amorytami H567, Kananejczykami H3669, Girgaszytami H1622 i Jebusytami H2983. (Rdz15_21 BT_4) |
||||||||
| L05 | Rdz15_21 | we·'(Et) | ha·'e·mo·(Ri) | we·'(Et) | hak·ke·na·'a·(Ni), | we·'(Et) | hag·gir·ga·(Szi) | we·'(Et) | haj·wu·(Si). | sa·(Mek) |
| L06 | Rdz15_21 | וְאֶת־ | הָֽאֱמֹרִי֙ | וְאֶת־ | הַֽכְּנַעֲנִ֔י | וְאֶת־ | הַגִּרְגָּשִׁ֖י | וְאֶת־ | הַיְבוּסִֽי׃ | ס |
| L07 | Rdz15_21 | i — | Amorytę | i — | Kananejczyka | i — | Girgaszytę | i — | Jebusytę”. | § |
| L08 | Rdz15_21 | וְ/אֶת־ | הָֽ/אֱמֹרִי֙ | וְ/אֶת־ | הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י | וְ/אֶת־ | הַ/גִּרְגָּשִׁ֖י | וְ/אֶת־ | הַ/יְבוּסִֽי׃ | ס |
| L09 | Rdz15_21 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Rdz15_21 | wü´et- | hä|´émörî | wü´et- | ha|KKüna`ánî | wü´et- | haGGirGäšî | wü´et- | hayübûsî | s |
| L11 | Rdz15_21 | H0853  |
H0567 |
H0853 |
H3669 |
H0853 |
H1622 |
H0853 |
H2983 |
|
| L12 | Rdz15_21 | And the Amorites | and the Canaanites | and the Girgashites | and the Jebusites | |||||
| L13 | Rdz15_21 | ve·'Et | ha·'e·mo·Ri | ve·'Et | hak·ke·na·'a·Ni, | ve·'Et | hag·gir·ga·Shi | ve·'Et | hay·vu·Si. | sa·Mek |
| L14 | Rdz15_21 | אֵת | אֱמֹרִי | אֵת | כְּנַעַנִי | אֵת | גִּרְגָּשִׁי | אֵת | יְבוּסִי | |
| L15 | Rdz15_21 | ('Et) | 'e·mo·(Ri) | ('Et) | ke·na·'a·(Ni) | ('Et) | gir·ga·(Szi) | ('Et) | je·wu·(Si) | |
| L16 | Rdz15_21 | ’ēṯ | ’ᵉ̆mōrî | ’ēṯ | kᵉna‘anî | ’ēṯ | girgāšî | ’ēṯ | jᵉḇûsî | |
| L17 | Rdz15_21 | ’ēt | ’ĕmōrî | ’ēt | kena‘anî | ’ēt | girgāšî | ’ēt | jebûsî | |
| L18 | Rdz15_21 | And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites. (Rdz15_21 KJV) | ||||||||
| L19 | Rdz15_21 | 21 And the Amorites <0567>, and the Canaanites <03669>, and the Girgashites <01622>, and the Jebusites <02983>. (Rdz15_21 KJV) | ||||||||
| L20 | Rdz15_21 | 270/11047 | 5/87 | 271/11047 | 5/74 | 272/11047 | 2/7 | 273/11047 | 2/41 | |
| L21 | Rdz15_21 | Rdz15_21_1 | Rdz15_21_2 | Rdz15_21_3 | Rdz15_21_4 | Rdz15_21_5 | Rdz15_21_6 | Rdz15_21_7 | Rdz15_21_8 | Rdz15_21_9 |