| L01 | Rdz15_6 | I uwierzył w Jahwe, i poczytał to mu za sprawiedliwość. (Rdz15_6 tłum. AI) | ||||
| L02 | Rdz15_6 | I uwierzył H539 w Jahwe H3068 , i poczytał to H2803 mu za sprawiedliwość H6666 . (Rdz15_6 tłum. AI) |
||||
| L03 | Rdz15_6 | Abram uwierzył i Pan poczytał mu to za zasługę. (Rdz15_6 BT_4) | ||||
| L04 | Rdz15_6 | Abram H87 uwierzył H539 i Pan H3068 poczytał H2803 mu to za zasługę H6666. (Rdz15_6 BT_4) |
||||
| L05 | Rdz15_6 | we·he·'e·(Min) | ba·(Jah)·we;Qere (czytaj): ba·do·(Naj); | wai·jach·sze·(We)·ha | lo | ce·da·(Ka). |
| L06 | Rdz15_6 | וְהֶאֱמִ֖ן | בַּֽיהוָ֑ה | וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ | לּ֖וֹ | צְדָקָֽה׃ |
| L07 | Rdz15_6 | I uwierzył | w Jahwe, | i poczytał to | mu | za sprawiedliwość. |
| L08 | Rdz15_6 | וְ/הֶאֱמִ֖ן | בַּֽ/יהוָ֑ה | וַ/יַּחְשְׁבֶ֥/הָ | לּ֖/וֹ | צְדָקָֽה׃ |
| L09 | Rdz15_6 | HC/Vhp3msSpój. + Czas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/Vqw3ms/Sp3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Rdz15_6 | wühe´émìn | Byhwh(Ba|´dönäy) | wayyaHšübeºhä | llô | cüdäqâ |
| L11 | Rdz15_6 | H0539 |
H3068 |
H2803 |
H0000  |
H6666 |
| L12 | Rdz15_6 | And he believed | in the LORD | and he counted | it to him for righteousness | |
| L13 | Rdz15_6 | ve·he·'e·Min | Yah·weh; | vai·yach·she·Ve·ha | lo | tze·da·Kah. |
| L14 | Rdz15_6 | אָמַן | יְהֹוָה | חָשַׁב | צְדָקָה | |
| L15 | Rdz15_6 | 'a·(Man) | (Jah)·we | cha·(Szaw) | ce·da·(Ka) | |
| L16 | Rdz15_6 | ’āman | JHWH | ḥāšaḇ | ṣᵉḏāqā(h) | |
| L17 | Rdz15_6 | ’āman | jhwh | ḥāšab | ṣedāqāh | |
| L18 | Rdz15_6 | And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness. (Rdz15_6 KJV) | ||||
| L19 | Rdz15_6 | 6 And he believed <0539> (08689) in the LORD <03068>; and he counted <02803> (08799) it to him for righteousness <06666>. (Rdz15_6 KJV) | ||||
| L20 | Rdz15_6 | 1/108 | 67/6220 | 1/124 | 79/6521 | 1/155 |
| L21 | Rdz15_6 | Rdz15_6_1 | Rdz15_6_2 | Rdz15_6_3 | Rdz15_6_4 | Rdz15_6_5 |