Informacja
Bible Left

Rdz19_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz18 Rdz20

Filtruj wiersze:

L01 Rdz19_17 A gdy ich już wyprowadzili H3318 z miasta H5892, rzekł H559 jeden H259 z nich: Uchodź H4422, abyś ocalił H5315 swe życie H5315. Nie H408 oglądaj się H5027 za siebie H310 i nie H408 zatrzymuj się H5975 nigdzie H3605 w tej okolicy H3603, ale szukaj schronienia H4422 w górach H2022, bo inaczej H6435 zginiesz H5595!
L02 Rdz19_17 A gdy ich już wyprowadzili z miasta, rzekł jeden z nich: Uchodź, abyś ocalił swe życie. Nie oglądaj się za siebie i nie zatrzymuj się nigdzie w tej okolicy, ale szukaj schronienia w górach, bo inaczej zginiesz!
L03 Rdz19_17 וַיְהִי֩ כְהוֹצִיאָ֨ם אֹתָ֜ם הַח֗וּצָה וַיֹּ֙אמֶר֙ הִמָּלֵ֣ט עַל־ נַפְשֶׁ֔ךָ אַל־ תַּבִּ֣יט אַחֲרֶ֔יךָ וְאַֽל־ תַּעֲמֹ֖ד בְּכָל־ הַכִּכָּ֑ר הָהָ֥רָה הִמָּלֵ֖ט פֶּן־ תִּסָּפֶֽה׃
L04 Rdz19_17 וַ/יְהִי֩ כְ/הוֹצִיאָ֨/ם אֹתָ֜/ם הַ/ח֗וּצָ/ה וַ/יֹּ֙אמֶר֙ הִמָּלֵ֣ט עַל־ נַפְשֶׁ֔/ךָ אַל־ תַּבִּ֣יט אַחֲרֶ֔י/ךָ וְ/אַֽל־ תַּעֲמֹ֖ד בְּ/כָל־ הַ/כִּכָּ֑ר הָ/הָ֥רָ/ה הִמָּלֵ֖ט פֶּן־ תִּסָּפֶֽה׃
L05 Rdz19_17 wa·je·(Hi) che·ho·ci·'(Am) 'o·(Tam) ha·(Chu)·ca, wai·(Jo)·mer him·ma·(Let) al- naf·(Sze)·cha, al- tab·(Bit) 'a·cha·(Re)·cha, we·'al- ta·'a·(Mod) be·chol hak·kik·(Kar); ha·(Ha)·ra him·ma·(Let) pen- tis·sa·(Pe).
L06Rdz19_17 H1961 H3318 H0853 H2351 H0559 H4422 H5921 H5315 H0408 H5027 H0310 H0408 H5975 H3605 H3603 H2022 H4422 H6435 H5595
L07 Rdz19_17 become after abroad answer deliver above any nay behold after that nay abide all manner loaf hill deliver lest add
L08 Rdz19_17 zostać po za granicą odpowiedź dostarczyć powyżej każdy ba ujrzeć po tym ba przestrzegać wszelkiego rodzaju bochenek wzgórze dostarczyć aby nie dodać
L09 Rdz19_17 become And it came to pass when they had brought them forth abroad that he said Escape for thy life not look not behind thee not neither stay anywhere thou in all the plain to the mountain escape or lest thou be consumed
L10 Rdz19_17 zostać I stało się, kiedy przyniósł je dalej za granicą że powiedział Uciec dla twoje życie nie wyglądać nie za tobą nie ani zatrzymać gdziekolwiek ty we wszystkim zwykły do góry uciec lub byś być spożywane
L11 Rdz19_17 vay·Hi che·ho·tzi·'Am 'o·Tam ha·Chu·tzah, vai·Yo·mer him·ma·Let al- naf·She·cha, al- tab·Bit 'a·cha·Rei·cha, ve·'al- ta·'a·Mod be·chol hak·kik·Kar; ha·Ha·rah him·ma·Let pen- tis·sa·Peh.
L12 Rdz19_17 wa je hi che ho ci am o tam ha Hu ca waj jo mer him ma let al - naf sze cha al - TaB Bit a Ha re cha we al - Ta a mod Be chol - haK KiK Kar ha ha ra him ma let Pen - Tis sa fe
L13 Rdz19_17 wayühî kühôcî´äm ´ötäm haHûºcâ wayyöº´mer himmälë† `al-napšeºkä ´al-TaBBî† ´aHárʺkä wü´a|l-Ta`ámöd Bükol-haKKiKKär hähäºrâ himmälë† Pen-Tissäpè
L14 Rdz19_17 132/3546 32/1060 317/11047 5/164 132/5298 1/95 91/5759 18/751 8/725 2/68 41/712 9/725 3/523 166/5415 4/68 9/546 2/95 5/133 4/20
L15 Rdz19_17 And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.
L16 Rdz19_17 17 And it came to pass, when they had brought them forth <03318> (08687) abroad <02351>, that he said <0559> (08799), Escape <04422> (08734) for <05921> thy life; <05315>; look <05027> (08686) not behind thee <0310>, neither stay <05975> (08799) thou in all the plain <03603>; escape <04422> (08734) to the mountain <02022>, lest thou be consumed <05595> (08735).