| L01 | Rdz19_26 | I obejrzała się jego żona zza niego i stała się słupem soli. (Rdz19_26 tłum. AI) | |||||
| L02 | Rdz19_26 | I obejrzała się H5027 jego żona H802 zza niego H310 i stała się H1961 słupem H5333 soli H4417 . (Rdz19_26 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Rdz19_26 | Żona Lota, która szła za nim, obejrzała się i stała się słupem soli. (Rdz19_26 BT_4) | |||||
| L04 | Rdz19_26 | Żona H802 Lota, H3876 która H834 szła H1980 za H310 nim, H413 obejrzała H5027 się H310 i H1961 stała H1961 się H1961 słupem H5333 soli. H4417 (Rdz19_26 BT_4) |
|||||
| L05 | Rdz19_26 | wat·tab·(Bet) | isz·(To) | me·'a·cha·(Raw); | wat·te·(Hi) | ne·(Ciw) | (Me)·lach. |
| L06 | Rdz19_26 | וַתַּבֵּ֥ט | אִשְׁתּ֖וֹ | מֵאַחֲרָ֑יו | וַתְּהִ֖י | נְצִ֥יב | מֶֽלַח׃ |
| L07 | Rdz19_26 | I obejrzała się | jego żona | zza niego | i stała się | słupem | soli. |
| L08 | Rdz19_26 | וַ/תַּבֵּ֥ט | אִשְׁתּ֖/וֹ | מֵ/אַחֲרָ֑י/ו | וַ/תְּהִ֖י | נְצִ֥יב | מֶֽלַח׃ |
| L09 | Rdz19_26 | HC/Vhw3fsSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/R/Sp3msPrzyim. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Rdz19_26 | waTTaBBë† | ´išTô | më´aHáräyw | waTTühî | nücîb | meºlaH |
| L11 | Rdz19_26 | H5027 |
H0802 |
H0310 |
H1961 |
H5333 |
H4417 |
| L12 | Rdz19_26 | looked back | But his wife | from behind him | became | and she became a pillar | of salt |
| L13 | Rdz19_26 | vat·tab·Bet | ish·To | me·'a·cha·Rav; | vat·te·Hi | ne·Tziv | Me·lach. |
| L14 | Rdz19_26 | נָבַט | אִשָּׁה | אַחַר | הָיָה | נְצִיב | מֶלַח |
| L15 | Rdz19_26 | na·(Wat) | 'isz·(Sza) | 'a·(Char) | ha·(Ja) | ne·(Ciw) | (Me)·lach |
| L16 | Rdz19_26 | nāḇaṭ | ’iššā(h) | ’aḥar | hājā(h) | nᵉṣîḇ | mélaḥ |
| L17 | Rdz19_26 | nābaṭ | ’iššāh | ’aḥar | hājāh | neṣîb | melaḥ |
| L18 | Rdz19_26 | But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt. (Rdz19_26 KJV) | |||||
| L19 | Rdz19_26 | 26 But his wife <0802> looked back <05027> (08686) from behind him <0310>, and she became a pillar <05333> of salt <04417>. (Rdz19_26 KJV) | |||||
| L20 | Rdz19_26 | 3/68 | 64/781 | 42/712 | 133/3546 | 1/11 | 2/27 |
| L21 | Rdz19_26 | Rdz19_26_1 | Rdz19_26_2 | Rdz19_26_3 | Rdz19_26_4 | Rdz19_26_5 | Rdz19_26_6 |