Rdz19_27

L01
Rdz19_27
Abraham, H85 wstawszy H7925 rano, H1242 udał H1980 się H1980 na H413 to H2088 miejsce, H4725 na H834 którym H834 przedtem H8032 stał H5975 przed H6440 Panem. H3068

L02
Rdz19_27
Abraham, wstawszy rano, udał się na to miejsce, na którym przedtem stał przed Panem.

L03
Rdz19_27
וַיַּשְׁכֵּ֥ם
אַבְרָהָ֖ם
בַּבֹּ֑קֶר
אֶל־
הַ֨מָּק֔וֹם
אֲשֶׁר־
עָ֥מַד
שָׁ֖ם
אֶת־
פְּנֵ֥י
יְהוָֽה׃

L04
Rdz19_27
וַ/יַּשְׁכֵּ֥ם
אַבְרָהָ֖ם
בַּ/בֹּ֑קֶר
אֶל־
הַ֨/מָּק֔וֹם
אֲשֶׁר־
עָ֥מַד
שָׁ֖ם
אֶת־
פְּנֵ֥י
יְהוָֽה׃

L05
Rdz19_27
wai·jasz·(Kem)
'aw·ra·(Ham)
bab·(Bo)·ker;
el-
ham·ma·(Kom),
a·(Szer)-
'(A)·mad
szam
et-
pe·(Ne)
(Jah)·we.

L06Rdz19_27 H7925   H0085   H1242   H0413   H4725   H0834   H5975   H8033   H0853   H6440   H3068  

L07
Rdz19_27
arise
Abraham
day
about
country
after
abide
in it

accept
Jehovah

L08
Rdz19_27
powstać
Abraham
dzień
o
kraj
po
przestrzegać
w tym

przyjąć
Jahwe

L09
Rdz19_27
gat up early
And Abraham
in the morning
to
to the place
he
where he stood
in it

before
the LORD

L10
Rdz19_27
gat się wcześnie
I Abraham
rano
do
na miejscu
on
gdzie stanął
w tym

przed
Pan

L11
Rdz19_27
vai·yash·Kem
'av·ra·Ham
bab·Bo·ker;
el-
ham·ma·Kom,
a·Sher-
'A·mad
sham
et-
pe·Nei
Yah·weh.

L12
Rdz19_27
waj jasz Kem
aw ra ham
BaB Bo qer
el - ham ma qom
a szer - a mad
szam
et - Pe ne
jhwh(a do naj)




L13
Rdz19_27
wayyašKëm
´abrähäm
BaBBöºqer
´el-haºmmäqôºm
´ášer-`äºmad
šäm
´et-Pünê
yhwh(´ädönäy)




L14
Rdz19_27
2/65
24/175
7/214
110/5500
12/401
110/5499
4/523
35/832
324/11047
47/2127
96/6220

L15
Rdz19_27
And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the LORD:

L16
Rdz19_27
27 And Abraham <085> gat up early <07925> (08686) in the morning <01242>
          to the place <04725> where he stood <05975> (08804) before <06440> the LORD
          <03068>: