Informacja
Bible Left

Rdz19_28

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz18 Rdz20

Filtruj wiersze:

L01 Rdz19_28 I H7200 gdy H7200 spojrzał H8259 w H413 stronę H413 Sodomy H5467 i H5921 Gomory H6017 i H5921 na H5921 cały H3605 obszar H776 dokoła, H3603 zobaczył H7200 unoszący H5927 się H5927 nad H5921 ziemią H776 gęsty H7008 dym, H7008 jak H834 gdyby H3644 z H4480 pieca, H3536 w H5921 którym H834 topią H6884 metal. —
L02 Rdz19_28 I gdy spojrzał w stronę Sodomy i Gomory i na cały obszar dokoła, zobaczył unoszący się nad ziemią gęsty dym, jak gdyby z pieca, w którym topią metal.
L03 Rdz19_28 וַיַּשְׁקֵ֗ף עַל־ פְּנֵ֤י סְדֹם֙ וַעֲמֹרָ֔ה וְעַֽל־ כָּל־ פְּנֵ֖י אֶ֣רֶץ הַכִּכָּ֑ר וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה עָלָה֙ קִיטֹ֣ר הָאָ֔רֶץ כְּקִיטֹ֖ר הַכִּבְשָֽׁן׃
L04 Rdz19_28 וַ/יַּשְׁקֵ֗ף עַל־ פְּנֵ֤י סְדֹם֙ וַ/עֲמֹרָ֔ה וְ/עַֽל־ כָּל־ פְּנֵ֖י אֶ֣רֶץ הַ/כִּכָּ֑ר וַ/יַּ֗רְא וְ/הִנֵּ֤ה עָלָה֙ קִיטֹ֣ר הָ/אָ֔רֶץ כְּ/קִיטֹ֖ר הַ/כִּבְשָֽׁן׃
L05 Rdz19_28 wai·jasz·(Kef), al- pe·(Ne) se·(Dom) wa·'a·mo·(Ra), we·'al- kol- pe·(Ne) '(E)·rec hak·kik·(Kar); wai·(Jar), we·hin·(Ne) 'a·(La) ki·(Tor) ha·'(A)·rec, ke·ki·(Tor) hak·kiw·(Szan).
L06Rdz19_28 H8259 H5921 H6440 H5467 H6017 H5921 H3605 H6440 H0776 H3603 H7200 H2009 H5927 H7008 H0776 H7008 H3536
L07 Rdz19_28 appear above accept Sodom Gomorrah above all manner accept common loaf advise self behold arise smoke common smoke furnace
L08 Rdz19_28 pojawić się powyżej przyjąć Sodoma Gomora powyżej wszelkiego rodzaju przyjąć wspólny bochenek doradzać siebie ujrzeć powstać palić wspólny palić piec
L09 Rdz19_28 And he looked and toward Sodom and Gomorrah and all and toward all the land of the plain and beheld and behold went up and lo the smoke of the country as the smoke of a furnace
L10 Rdz19_28 I spojrzał i ku Sodoma i Gomora i wszystko i wobec cały kraj z zwykły i ujrzeli i oto wzrosła a oto dym z kraju jak dym z pieca
L11 Rdz19_28 vai·yash·Kef, al- pe·Nei se·Dom va·'a·mo·Rah, ve·'al- kol- pe·Nei 'E·retz hak·kik·Kar; vai·Yar, ve·hin·Neh 'a·Lah ki·Tor ha·'A·retz, ke·ki·Tor hak·kiv·Shan.
L12 Rdz19_28 waj jasz qef al - Pe ne se dom wa a mo ra we al - Kol - Pe ne e rec haK KiK Kar waj jar we hin ne a la qi tor ha a rec Ke qi tor haK Kiw szan
L13 Rdz19_28 wayyašqëp `al-Pünê südöm wa`ámörâ wü`a|l-Kol-Pünê ´eºrec haKKiKKär wayyaºr´ wühinnË `älâ qî†ör hä´äºrec Küqî†ör haKKibšän
L14 Rdz19_28 2/22 96/5759 48/2127 21/39 9/19 97/5759 169/5415 49/2127 128/2502 6/68 42/1296 28/840 6/883 1/4 129/2502 2/4 1/4
L15 Rdz19_28 And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
L16 Rdz19_28 28 And he looked <08259> (08686) toward <06440> Sodom <05467> and Gomorrah <06017>, and toward <06440> all the land <0776> of the plain <03603>, and beheld <07200> (08799), and, lo, the smoke <07008> of the country <0776> went up <05927> (08804) as the smoke <07008> of a furnace <03536>.