Informacja
Bible Left

Rdz19_33

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz18 Rdz20

Filtruj wiersze:

L01 Rdz19_33 Upoiły H8248 więc H1571 swego H1 ojca H1 winem H3196 tej H1931 samej H3915 nocy; H3915 wtedy H935 starsza H1067 poszła H935 i H7901 położyła H7901 się H7901 przy H5973 ojcu H1 swoim, H1 on H1931 zaś H3808 nawet H3808 nie H3808 wiedział H3045 ani H3808 kiedy H4970 się H1931 kładła, H7901 ani H3808 kiedy H6965 wstała. H6965
L02 Rdz19_33 Upoiły więc swego ojca winem tej samej nocy; wtedy starsza poszła i położyła się przy ojcu swoim, on zaś nawet nie wiedział ani kiedy się kładła, ani kiedy wstała.
L03 Rdz19_33 וַתַּשְׁקֶ֧יןָ אֶת־ אֲבִיהֶ֛ן יַ֖יִן בַּלַּ֣יְלָה ה֑וּא וַתָּבֹ֤א הַבְּכִירָה֙ וַתִּשְׁכַּ֣ב אֶת־ אָבִ֔יהָ וְלֹֽא־ יָדַ֥ע בְּשִׁכְבָ֖הּ וּבְקוּׅמָֽהּ׃
L04 Rdz19_33 וַ/תַּשְׁקֶ֧יןָ אֶת־ אֲבִי/הֶ֛ן יַ֖יִן בַּ/לַּ֣יְלָה ה֑וּא וַ/תָּבֹ֤א הַ/בְּכִירָה֙ וַ/תִּשְׁכַּ֣ב אֶת־ אָבִ֔י/הָ וְ/לֹֽא־ יָדַ֥ע בְּ/שִׁכְבָ֖/הּ וּ/בְ/קוּׅמָֽ/הּ׃
L05 Rdz19_33 wat·tasz·(Ke)·na et- 'a·wi·(Hen) (Ja)·jin bal·(Laj)·la (Hu); wat·ta·(Wo) hab·be·chi·(Ra) wat·tisz·(Kaw) et- 'a·(Wi)·ha, we·lo- ja·(Da)' be·szich·(Wa) u·we·ku·(Ma)
L06Rdz19_33 H8248 H0853 H0001 H3196 H3915 H1931 H0935 H1067 H7901 H0854 H0001 H3808 H3045 H7901 H6965
L07 Rdz19_33 cause to give chief banqueting night he abide firstborn cast down against chief before acknowledge cast down abide
L08 Rdz19_33 spowodować, aby dać szef bankiet noc on przestrzegać Pierworodny zrzucony przed szef przed przyznać zrzucony przestrzegać
L09 Rdz19_33 drink their father wine that night he went in and the firstborn and lay with with her father did not and he perceived not when she lay down nor when she arose
L10 Rdz19_33 pić ich ojciec wino tej nocy on udał się w i pierworodny i świeckich z z ojcem Czy nie a on postrzegany nie kiedy się kładła ani kiedy wstała
L11 Rdz19_33 vat·tash·Kei·na et- 'a·vi·Hen Ya·yin bal·Lay·lah Hu; vat·ta·Vo hab·be·chi·Rah vat·tish·Kav et- 'a·Vi·ha, ve·lo- ya·Da' be·shich·Vah u·ve·ku·Mah
L12 Rdz19_33 waT Tasz qe na et - a wi hen ja jin Bal laj la hu waT Ta wo haB Be chi ra waT Tisz Kaw et - a wi ha we lo - ja da Be szich wa u we qu ma
L13 Rdz19_33 waTTašqʺnä ´et-´ábîhen yaºyin Ballaºylâ hû´ waTTäbö´ haBBükîrâ waTTišKab ´et-´äbîºhä wülö|´-yäda` Büšikbäh ûbüqûmäh
L14 Rdz19_33 4/61 330/11047 20/1212 5/141 10/231 51/1867 50/2550 2/6 3/207 47/808 21/1212 61/5164 19/934 4/207 14/627
L15 Rdz19_33 And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
L16 Rdz19_33 33 And they made <08248> <00> their father <01> drink <08248> (08686) wine <03196> that night <03915>: and the firstborn <01067> went in <0935> (08799), and lay <07901> (08799) with her father <01>; and he perceived <03045> (08804) not when she lay down <07901> (08800), nor when she arose <06965> (08800).