Rdz19_37

L01
Rdz19_37
Starsza, H1067 urodziwszy H3205 potem H310 syna, H1121 dała H7121 mu H8034 imię H8034 Moab. H4124 Ten H1931 był H1961 praojcem H1 dzisiejszych H3117 Moabitów. H4124

L02
Rdz19_37
Starsza, urodziwszy potem syna, dała mu imię Moab. Ten był praojcem dzisiejszych
          Moabitów.

L03
Rdz19_37
וַתֵּ֤לֶד
הַבְּכִירָה֙
בֵּ֔ן
וַתִּקְרָ֥א
שְׁמ֖וֹ
מוֹאָ֑ב
ה֥וּא
אֲבִֽי־
מוֹאָ֖ב
עַד־
הַיּֽוֹם׃

L04
Rdz19_37
וַ/תֵּ֤לֶד
הַ/בְּכִירָה֙
בֵּ֔ן
וַ/תִּקְרָ֥א
שְׁמ֖/וֹ
מוֹאָ֑ב
ה֥וּא
אֲבִֽי־
מוֹאָ֖ב
עַד־
הַ/יּֽוֹם׃

L05
Rdz19_37
wat·(Te)·led
hab·be·chi·(Ra)
(Ben),
wat·tik·(Ra)
sze·(Mo)
mo·'(Aw);
hu
a·wi-
mo·'(Aw)
ad-
hai·(Jom).

L06Rdz19_37 H3205   H1067   H1121   H7121   H8034   H4124   H1931   H0001   H4124   H5704   H3117  

L07
Rdz19_37
bear
firstborn
afflicted
bewray
base
Moab
he
chief
Moab
against
age

L08
Rdz19_37
ponosić
Pierworodny
dotknięty
bewray
podstawa
Moab
on
szef
Moab
przed
wiek

L09
Rdz19_37
bare
And the firstborn
a son
and called
his name
Moab
the same
[is] the father
of the Moabites
to this
unto this day

L10
Rdz19_37
goły
I pierworodny
syn
i wezwał
Jego nazwa
Moab
sam
[Jest] ojciec
z Moabitów
do tego
aż do dnia dzisiejszego

L11
Rdz19_37
vat·Te·led
hab·be·chi·Rah
Ben,
vat·tik·Ra
she·Mo
mo·'Av;
hu
a·vi-
mo·'Av
ad-
hai·Yom.

L12
Rdz19_37
waT Te led
haB Be chi ra
Ben
waT Tiq ra
sze mo
mo aw
hu
a wi - mo aw
ad - haj jom



L13
Rdz19_37
waTTëºled
haBBükîrâ
Bën
waTTiqrä´
šümô
mô´äb
hû´
´ábî|-mô´äb
`ad-hayyôm



L14
Rdz19_37
92/494
4/6
93/4921
32/731
38/864
1/181
53/1867
26/1212
2/181
28/1259
65/2302

L15
Rdz19_37
And the firstborn bare a son, and called his name Moab: the same [is] the father of the
          Moabites unto this day.

L16
Rdz19_37
37 And the firstborn <01067> bare <03205> (08799) a son <01121>, and
          called <07121> (08799) his name <08034> Moab <04124>: the same <01931> is the father
          <01> of the Moabites <04124> unto this day <03117>.