| L01 | Rdz19_6 | I wyszedł do nich Lot do wejścia, a drzwi zamknął za sobą. (Rdz19_6 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Rdz19_6 | I wyszedł H3318 do nich H413 Lot H3876 do wejścia H6607 , a drzwi H1817 zamknął H5462 za sobą H310 . (Rdz19_6 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Rdz19_6 | Lot, który wyszedł do nich do wejścia, zaryglowawszy za sobą drzwi, (Rdz19_6 BT_4) | ||||||
| L04 | Rdz19_6 | Lot H3876, który wyszedł H3318 do nich H413 do wejścia H6607, zaryglowawszy H5462 za sobą drzwi H1817, (Rdz19_6 BT_4) |
||||||
| L05 | Rdz19_6 | wai·je·(Ce) | 'a·le·(Hem) | (Lot) | hap·(Pet)·cha; | we·had·(De)·let | sa·(Gar) | 'a·cha·(Raw). |
| L06 | Rdz19_6 | וַיֵּצֵ֧א | אֲלֵהֶ֛ם | ל֖וֹט | הַפֶּ֑תְחָה | וְהַדֶּ֖לֶת | סָגַ֥ר | אַחֲרָֽיו׃ |
| L07 | Rdz19_6 | I wyszedł | do nich | Lot | do wejścia, | a drzwi | zamknął | za sobą. |
| L08 | Rdz19_6 | וַ/יֵּצֵ֧א | אֲלֵ/הֶ֛ם | ל֖וֹט | הַ/פֶּ֑תְחָ/ה | וְ/הַ/דֶּ֖לֶת | סָגַ֥ר | אַחֲרָֽי/ו׃ |
| L09 | Rdz19_6 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNpRzecz. własny | HTd/Ncmsa/SdPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe | HC/Td/NcfsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Rdz19_6 | wayyëcë´ | ´álëhem | lô† | haPPeºtHâ | wühaDDeºlet | sägar | ´aHáräyw |
| L11 | Rdz19_6 | H3318 |
H0413 |
H3876 |
H6607 |
H1817 |
H5462 |
H0310 |
| L12 | Rdz19_6 | went out | But | And Lot | at the door | the door | unto them and shut | after him |
| L13 | Rdz19_6 | vai·ye·Tze | 'a·le·Hem | Lot | hap·Pet·chah; | ve·had·De·let | sa·Gar | 'a·cha·Rav. |
| L14 | Rdz19_6 | יָצָא | אֵל | לוֹט | פֶּתַח | דֶּלֶת | סָגַר | אַחַר |
| L15 | Rdz19_6 | ja·(Ca) | ('El) | (Lot) | (Pe)·tach | (De)·let | sa·(Gar) | 'a·(Char) |
| L16 | Rdz19_6 | jāṣā(’) | ’ēl | lôṭ | péṯaḥ | déleṯ | sāg̱ar | ’aḥar |
| L17 | Rdz19_6 | jāṣā’ | ’ēl | lôṭ | petaḥ | delet | sāgar | ’aḥar |
| L18 | Rdz19_6 | And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him, (Rdz19_6 KJV) | ||||||
| L19 | Rdz19_6 | 6 And Lot <03876> went out <03318> (08799) at the door <06607> unto them, and shut <05462> (08804) the door <01817> after him <0310>, (Rdz19_6 KJV) | ||||||
| L20 | Rdz19_6 | 26/1060 | 103/5500 | 19/33 | 6/164 | 1/87 | 3/91 | 40/712 |
| L21 | Rdz19_6 | Rdz19_6_1 | Rdz19_6_2 | Rdz19_6_3 | Rdz19_6_4 | Rdz19_6_5 | Rdz19_6_6 | Rdz19_6_7 |