| L01 | Rdz1_1 | Na początku stworzył Bóg — niebiosa i ziemię. (Rdz1_1 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Rdz1_1 | Na początku H7225 stworzył H1254 Bóg H430 — niebiosa H8064 i ziemię H776 . (Rdz1_1 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Rdz1_1 | Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię. (Rdz1_1 BT_4) | ||||||
| L04 | Rdz1_1 | Na początku H7225 Bóg H430 stworzył H1254 niebo H8064 i ziemię H776 . (Rdz1_1 BT_4) |
||||||
| L05 | Rdz1_1 | be·re·<Szit> | ba·(Ra) | E·lo·<Him>; | 'et | hasz·sza·(Ma)·jim | we·'(Et) | ha·'(A)·rec. |
| L06 | Rdz1_1 | בְּרֵאשִׁ֖ית | בָּרָ֣א | אֱלֹהִ֑ים | אֵ֥ת | הַשָּׁמַ֖יִם | וְאֵ֥ת | הָאָֽרֶץ׃ |
| L07 | Rdz1_1 | Na początku | stworzył | Bóg | — | niebiosa | i | ziemię. |
| L08 | Rdz1_1 | בְּ/רֵאשִׁ֖ית | בָּרָ֣א | אֱלֹהִ֑ים | אֵ֥ת | הַ/שָּׁמַ֖יִם | וְ/אֵ֥ת | הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Rdz1_1 | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Rdz1_1 | Bürë´šît | Bärä´ | ´élöhîm | ´ët | haššämaºyim | wü´ët | hä´äºrec |
| L11 | Rdz1_1 | H7225 |
H1254 |
H0430 |
H0853  |
H8064 |
H0853 |
H0776 |
| L12 | Rdz1_1 | In the beginning | created | God | the heaven | the earth | ||
| L13 | Rdz1_1 | be·re·Shit | ba·Ra | E·lo·Him; | 'et | hash·sha·Ma·yim | ve·'Et | ha·'A·retz. |
| L14 | Rdz1_1 | רֵאשִׁית | בָּרָא | אֱלֹהִים | אֵת | שָׁמַיִם | אֵת | אֶרֶץ |
| L15 | Rdz1_1 | re·(Szit) | ba·(Ra) | E·lo·(Him) | ('Et) | sza·(Ma)·jim | ('Et) | '(E)·rec |
| L16 | Rdz1_1 | rē(’)šîṯ | bārā(’) | ’ᵉ̆lōhîm | ’ēṯ | šāmájim | ’ēṯ | ’éreṣ |
| L17 | Rdz1_1 | rē’šît | bārā’ | ’ĕlōhîm | ’ēt | šāmajim | ’ēt | ’ereṣ |
| L18 | Rdz1_1 | In the beginning God created the heaven and the earth. (Rdz1_1 KJV) | ||||||
| L19 | Rdz1_1 | 1 In the beginning <07225> God <0430> created <01254> (08804) <0853> the heaven <08064> and <0853> the earth <0776>. (Rdz1_1 KJV) | ||||||
| L20 | Rdz1_1 | 1/51 | 1/55 | 1/2597 | 1/11047 | 1/421 | 2/11047 | 1/2502 |
| L21 | Rdz1_1 | Rdz1_1_1 | Rdz1_1_2 | Rdz1_1_3 | Rdz1_1_4 | Rdz1_1_5 | Rdz1_1_6 | Rdz1_1_7 |