Rdz1_12

L01
Rdz1_12
Ziemia H776 wydała H3318 rośliny zielone H1877 : trawę H6212 dającą nasienie H2232 H2233 według swego gatunku H4327 i drzewa H6086 rodzące owoce H6529 , w których było nasienie H2233 według ich gatunków H4327 . A Bóg H430 widział H7200 , że H3588 były dobre H2896 .

L02
Rdz1_12
Ziemia wydała rośliny zielone: trawę dającą nasienie według swego gatunku i drzewa rodzące
          owoce, w których było nasienie według ich gatunków. A Bóg widział, że były dobre.

L03
Rdz1_12
וַתּוֹצֵ֨א
הָאָ֜רֶץ
דֶּ֠שֶׁא
עֵ֣שֶׂב
מַזְרִ֤יעַ
זֶ֙רַע֙
לְמִינֵ֔הוּ
וְעֵ֧ץ
עֹֽשֶׂה־
פְּרִ֛י
אֲשֶׁ֥ר
זַרְעוֹ־
ב֖וֹ
לְמִינֵ֑הוּ
וַיַּ֥רְא
אֱלֹהִ֖ים
כִּי־
טֽוֹב׃

L04
Rdz1_12
וַ/תּוֹצֵ֨א
הָ/אָ֜רֶץ
דֶּ֠שֶׁא
עֵ֣שֶׂב
מַזְרִ֤יעַ
זֶ֙רַע֙
לְ/מִינֵ֔/הוּ
וְ/עֵ֧ץ
עֹֽשֶׂה־
פְּרִ֛י
אֲשֶׁ֥ר
זַרְע/וֹ־
ב֖/וֹ
לְ/מִינֵ֑/הוּ
וַ/יַּ֥רְא
אֱלֹהִ֖ים
כִּי־
טֽוֹב׃

L05
Rdz1_12
wat·to·(Ce)
ha·'(A)·rec
(De)·sze
'(E)·sew
maz·(Ri)·a'
(ze)·ra'
le·mi·(Ne)·hu,
we·'(Ec)
o·se-
pe·(Ri)
'a·(Szer)
zar·'ow-
wo
le·mi·(Ne)·hu;
wai·(Jar)
E·lo·<Him>
ki-
(Tow).

L06Rdz1_12 H3318   H0776   H1877   H6212   H2232   H2233   H4327   H6086   H6213   H6529   H0834   H2233   H0000   H4327   H7200   H0430   H3588   H2896  

L07
Rdz1_12
after
common
grass
grass
bear
child
kind
carpenter
accomplish
reward
after
child

kind
advise self
angels
inasmuch
beautiful

L08
Rdz1_12
po
wspólny
trawa
trawa
ponosić
dziecko
rodzaj
stolarz
zrealizować
nagradzać
po
dziecko

rodzaj
doradzać siebie
anioły
ponieważ
piękny

L09
Rdz1_12
brought forth
And the earth
grass
[and] herb
yielding
seed
after his kind
and the tree
yielding
fruit
with
whose seed

[was] in itself after his kind
saw
and God
that it was
that [it was] good

L10
Rdz1_12
wyprowadzeni
A ziemia
trawa
[I] zioło
plonowania
nasienie
po jego rodzaju
i drzewa
plonowania
owoc
z
których materiał siewny

[Było] w sobie po swoim rodzaju
zobaczył
i Bóg
że to
że [to] dobrze

L11
Rdz1_12
vat·to·Tze
ha·'A·retz
De·she
'E·sev
maz·Ri·a'
ze·ra'
le·mi·Ne·hu,
ve·'Etz
o·seh-
pe·Ri
'a·Sher
zar·'ov-
vo
le·mi·Ne·hu;
vai·Yar
E·lo·Him
ki-
Tov.

L12
Rdz1_12
waT To ce
ha a rec
De sze
e sew
maz ri a
ze ra
le mi ne hu
we ec
o se - Pe ri
a szer
za ro - wo
le mi ne hu
waj jar
e lo him
Ki - tow




L13
Rdz1_12
waTTôcë´
hä´äºrec
Deše´
`ëºSeb
mazrîª`
zeºra`
lümînëºhû
wü`ëc
`ö|Sè-Pürî
´ášer
zar`ô-bô
lümînëºhû
wayyaºr´
´élöhîm
Kî-†ôb




L14
Rdz1_12
1/1060
6/2502
2/15
2/33
2/56
3/230
2/31
2/329
3/2617
3/119
4/5499
4/230
2/6522
3/31
4/1296
14/2597
3/4478
3/561

L15
Rdz1_12
And the earth brought forth grass, [and] herb yielding seed after his kind, and the tree
          yielding fruit, whose seed [was] in itself, after his kind: and God saw that [it was] good.

L16
Rdz1_12
12 And the earth <0776> brought forth <03318> (08686) grass <01877>, and
          herb <06212> yielding <02232> (08688) seed <02233> after his kind <04327>, and the
          tree <06086> yielding <06213> (08802) fruit <06529>, whose seed <02233> was in
          itself, after his kind <04327>: and God <0430> saw <07200> (08799) that it was good
          <02896>.