| L01 |
Rdz1_18 |
aby rządziły H4910 dniem H3117 i nocą H3915 i oddzielały H914 światłość H216 od H996 ciemności H2822 . A Bóg H430 widział H7200 , że H3588 były dobre H2896 . |
| L02 |
Rdz1_18 |
aby rządziły dniem i nocą i oddzielały światłość od ciemności. A widział Bóg, że były
dobre. |
| L03 |
Rdz1_18 |
וְלִמְשֹׁל֙ |
בַּיּ֣וֹם |
וּבַלַּ֔יְלָה |
וּֽלֲהַבְדִּ֔יל |
בֵּ֥ין |
הָא֖וֹר |
וּבֵ֣ין |
הַחֹ֑שֶׁךְ |
וַיַּ֥רְא |
אֱלֹהִ֖ים |
כִּי־ |
טֽוֹב׃ |
| L04 |
Rdz1_18 |
וְ/לִ/מְשֹׁל֙ |
בַּ/יּ֣וֹם |
וּ/בַ/לַּ֔יְלָה |
וּֽ/לֲ/הַבְדִּ֔יל |
בֵּ֥ין |
הָ/א֖וֹר |
וּ/בֵ֣ין |
הַ/חֹ֑שֶׁךְ |
וַ/יַּ֥רְא |
אֱלֹהִ֖ים |
כִּי־ |
טֽוֹב׃ |
| L05 |
Rdz1_18 |
we·lim·(Szol) |
bai·(Jom) |
u·wal·(Laj)·la, |
u·la·haw·(Dil), |
ben |
ha·'(Or) |
u·(Wen) |
ha·(Cho)·szech; |
wai·(Jar) |
E·lo·<Him> |
ki- |
(Tow). |
| L06 | Rdz1_18 | H4910 | H3117 | H3915 | H0914 | H0996 | H0216 | H0996 | H2822 | H7200 | H0430 | H3588 | H2896 |
| L07 |
Rdz1_18 |
reign |
age |
night |
make |
among |
bright |
among |
dark |
advise self |
angels |
inasmuch |
beautiful |
| L08 |
Rdz1_18 |
królować |
wiek |
noc |
zrobić |
wśród |
jasny |
wśród |
ciemny |
doradzać siebie |
anioły |
ponieważ |
piękny |
| L09 |
Rdz1_18 |
And to rule |
over the day |
and over the night |
and to divide |
among |
the light |
from |
from the darkness |
saw |
and God |
that it was |
that [it was] good |
| L10 |
Rdz1_18 |
Oraz orzekania |
w ciągu dnia |
i nocą |
i podzielić |
wśród |
światło |
z |
z ciemności |
zobaczył |
i Bóg |
że to |
że [to] dobrze |
| L11 |
Rdz1_18 |
ve·lim·Shol |
bai·Yom |
u·val·Lay·lah, |
u·la·hav·Dil, |
bein |
ha·'Or |
u·Vein |
ha·Cho·shech; |
vai·Yar |
E·lo·Him |
ki- |
Tov. |
| L12 |
Rdz1_18 |
we lim szol |
Baj jom |
u wal laj la |
u la haw Dil |
Ben |
ha or |
u wen |
ha Ho szech |
waj jar |
e lo him |
Ki - tow |
|
| L13 |
Rdz1_18 |
wülimšöl |
Bayyôm |
ûballaºylâ |
û|láhabDîl |
Bên |
hä´ôr |
ûbên |
haHöºšek |
wayyaºr´ |
´élöhîm |
Kî-†ôb |
|
| L14 |
Rdz1_18 |
1/80 |
8/2302 |
4/231 |
5/42 |
8/406 |
6/122 |
9/406 |
4/80 |
5/1296 |
18/2597 |
4/4478 |
4/561 |
| L15 |
Rdz1_18 |
And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and
God saw that [it was] good. |
| L16 |
Rdz1_18 |
18 And to rule <04910> (08800) over the day <03117> and over the night
<03915>, and to divide <0914> (08687) the light <0216> from the darkness <02822>: and
God <0430> saw <07200> (08799) that it was good <02896>. |
