Rdz1_28

L01
Rdz1_28
Po czym Bóg H430 im błogosławił H1288 , mówiąc H559 do nich: Bądźcie płodni H6509 i rozmnażajcie się H7235 , abyście zaludnili H4390 ziemię H776 i uczynili ją sobie poddaną H3533 ; abyście panowali H7287 nad rybami H1710 morskimi H3220 , nad ptactwem H5775 powietrznym H8064 i nad wszystkimi H3605 zwierzętami H2416 pełzającymi H7430 po H5921 ziemi H776 .

L02
Rdz1_28
Po czym Bóg im błogosławił, mówiąc do nich: Bądźcie płodni i rozmnażajcie się, abyście
          zaludnili ziemię i uczynili ją sobie poddaną; abyście panowali nad rybami morskimi, nad ptactwem powietrznym
          i nad wszystkimi zwierzętami pełzającymi po ziemi.

L03
Rdz1_28
וַיְבָ֣רֶךְ
אֹתָם֮
אֱלֹהִים֒
וַיֹּ֨אמֶר
לָהֶ֜ם
אֱלֹהִ֗ים
פְּר֥וּ
וּרְב֛וּ
וּמִלְא֥וּ
אֶת־
הָאָ֖רֶץ
וְכִבְשֻׁ֑הָ
וּרְד֞וּ
בִּדְגַ֤ת
הַיָּם֙
וּבְע֣וֹף
הַשָּׁמַ֔יִם
וּבְכָל־
חַיָּ֖ה
הָֽרֹמֶ֥שֶׂת
עַל־
הָאָֽרֶץ׃

L04
Rdz1_28
וַ/יְבָ֣רֶךְ
אֹתָ/ם֮
אֱלֹהִים֒
וַ/יֹּ֨אמֶר
לָ/הֶ֜ם
אֱלֹהִ֗ים
פְּר֥וּ
וּ/רְב֛וּ
וּ/מִלְא֥וּ
אֶת־
הָ/אָ֖רֶץ
וְ/כִבְשֻׁ֑/הָ
וּ/רְד֞וּ
בִּ/דְגַ֤ת
הַ/יָּם֙
וּ/בְ/ע֣וֹף
הַ/שָּׁמַ֔יִם
וּ/בְ/כָל־
חַיָּ֖ה
הָֽ/רֹמֶ֥שֶׂת
עַל־
הָ/אָֽרֶץ׃

L05
Rdz1_28
wa·je·(wa)·rech
'o·(Tam)
E·lo·<Him>
wai·(Jo)·mer
la·(Hem)
E·lo·<Him>,
pe·(Ru)
u·re·(Wu)
u·mil·'(U)
et-
ha·'(A)·rec
we·chiw·(Szu)·ha;
u·re·(Du)
bid·(Gat)
hai·(Jam)
u·we·'of
hasz·sza·(Ma)·jim,
u·we·(Chol)
chai·(Ja)
ha·ro·(Me)·set
al-
ha·'(A)·rec.

L06Rdz1_28 H1288   H0853   H0430   H0559   H0000   H0430   H6509   H7235   H4390   H0853   H0776   H3533   H7287   H1710   H3220   H5775   H8064   H3605   H2416   H7430   H5921   H0776  

L07
Rdz1_28
abundantly

angels
answer

angels
bear
abundance
accomplish

common
bring into bondage
reign
fish
sea
bird
air
all manner
age
creep
above
common

L08
Rdz1_28
obfitości

anioły
odpowiedź

anioły
ponosić
obfitość
zrealizować

wspólny
wprowadzą w niewoli
królować
ryba
morze
ptak
powietrze
wszelkiego rodzaju
wiek
pełzanie
powyżej
wspólny

L09
Rdz1_28
blessed

And God
said

them and God
unto them Be fruitful
and multiply
and replenish

the earth
and subdue it
and have dominion
over the fish
of the sea
and over the fowl
of the air
every
and over every living thing
that moveth
on
upon the earth

L10
Rdz1_28
błogosławiony

I Bóg
powiedział

im i Bóg
im Bądźcie płodni
i rozmnażajcie się
i uzupełnić

ziemia
i czyńcie ją sobie poddaną
abyście panowali
nad rybami
z morza
i nad ptactwem
w powietrzu
każdy
i nad każdym innym żyjącym
że poruszają
na
na ziemi

L11
Rdz1_28
vay·Va·rech
'o·Tam
E·lo·Him
vai·Yo·mer
la·Hem
E·lo·Him,
pe·Ru
u·re·Vu
u·mil·'U
et-
ha·'A·retz
ve·chiv·Shu·ha;
u·re·Du
bid·Gat
hai·Yam
u·ve·'of
hash·sha·Ma·yim,
u·ve·Chol
chai·Yah
ha·ro·Me·set
al-
ha·'A·retz.

L12
Rdz1_28
wa je wa rech
o tam
e lo him
waj jo mer
la hem
e lo him
Pe ru
u re wu
u mi lu
et - ha a rec
we chiw szu ha
u re du
Bid gat
haj jam
u we of
hasz sza ma jim
u we chol - Haj ja
ha ro me set
al - ha a rec




L13
Rdz1_28
wayübäºrek
´ötäm
´élöhîm
wayyöº´mer
lähem
´élöhîm
Pürû
ûrübû
ûmil´û
´et-hä´äºrec
wükibšùºhä
ûrüdû
Bidgat
hayyäm
ûbü`ôp
haššämaºyim
ûbükol-Hayyâ
hä|römeºSet
`al-hä´äºrec




L14
Rdz1_28
2/330
21/11047
29/2597
10/5298
3/6522
30/2597
2/29
3/226
2/253
22/11047
16/2502
1/13
2/27
2/15
4/396
5/71
9/421
6/5415
6/499
3/17
10/5759
17/2502

L15
Rdz1_28
And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the
          earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over
          every living thing that moveth upon the earth.

L16
Rdz1_28
28 And God <0430> blessed <01288> (08762) them, and God <0430> said
          <0559> (08799) unto them, Be fruitful <06509> (08798), and multiply <07235> (08798), and
          replenish <04390> (08798) the earth <0776>, and subdue it <03533> (08798): and have
          dominion <07287> (08798) over the fish <01710> of the sea <03220>, and over the fowl
          <05775> of the air <08064>, and over every living thing <02416> that moveth <07430>
          (08802) upon the earth <0776>.