Rdz1_3

L01	Rdz1_3	I powiedział Bóg: „Niech będzie światło”. I stało się światło. (Rdz1_3 tłum. AI)
L02	Rdz1_3	I powiedział H559 Bóg H430: „Niech będzie H1961 światło H216”. I stało się H1961 światło H216. (Rdz1_3 tłum. AI)
L03	Rdz1_3	Wtedy Bóg rzekł: Niechaj się stanie światłość! I stała się światłość. (Rdz1_3 BT_4)
L04	Rdz1_3	Wtedy Bóg H430 rzekł H559 : Niechaj się stanie H1961 światłość H216 ! I stała się H1961 światłość H216 . (Rdz1_3 BT_4)
L05	Rdz1_3	wai·(Jo)·mer	E·lo·<Him>	je·(Hi)	or;	wa·je·hi·-·(or)	or.
L06	Rdz1_3	וַיֹּ֥אמֶר	אֱלֹהִ֖ים	יְהִ֣י	א֑וֹר	וַֽיְהִי־	אֽוֹר׃
L07	Rdz1_3	I powiedział	Bóg:	„Niech będzie	światło”.	I stało się	światło.
L08	Rdz1_3	וַ/יֹּ֥אמֶר	אֱלֹהִ֖ים	יְהִ֣י	א֑וֹר	וַֽ/יְהִי־	אֽוֹר׃
L09	Rdz1_3	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HVqj3msCzas. qal, jussyw, 3 os., m., lp.	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny
L10	Rdz1_3	wayyöº´mer	´élöhîm	yühî	´ôr	wa\|yühî-	´ôr
L11	Rdz1_3	H0559	H0430	H1961	H0216	H1961	H0216
L12	Rdz1_3	said	And God	Let there be	light	and there was	and there was light
L13	Rdz1_3	vai·Yo·mer	E·lo·Him	ye·Hi	or;	vay·hi-	or.
L14	Rdz1_3	אָמַר	אֱלֹהִים	הָיָה	אוֹר	הָיָה	אוֹר
L15	Rdz1_3	'a·(Mar)	E·lo·(Him)	ha·(Ja)	(Or)	ha·(Ja)	(Or)
L16	Rdz1_3	’āmar	’ᵉ̆lōhîm	hājā(h)	’ôr	hājā(h)	’ôr
L17	Rdz1_3	’āmar	’ĕlōhîm	hājāh	’ôr	hājāh	’ôr
L18	Rdz1_3	And God said, Let there be light: and there was light. (Rdz1_3 KJV)
L19	Rdz1_3	3 And God <0430> said <0559> (08799), Let there be <01961> (08799) light <0216>: and there was light <0216>. (Rdz1_3 KJV)
L20	Rdz1_3	1/5298	3/2597	2/3546	1/122	3/3546	2/122
L21	Rdz1_3	Rdz1_3_1	Rdz1_3_2	Rdz1_3_3	Rdz1_3_4	Rdz1_3_5	Rdz1_3_6