Rdz1_7

L01
Rdz1_7
Uczyniwszy H6213 to sklepienie H7549 , Bóg H430 oddzielił H914 wody H4325 pod H4480 H8478 sklepieniem H7549 od H996 wód H4325 ponad H4480 H5921 sklepieniem H7549 ; a gdy tak się stało H1961 H3651 ,

L02
Rdz1_7
Uczyniwszy to sklepienie, Bóg oddzielił wody pod sklepieniem od wód ponad sklepieniem; a gdy
          tak się stało,

L03
Rdz1_7
וַיַּ֣עַשׂ
אֱלֹהִים֮
אֶת־
הָרָקִיעַ֒
וַיַּבְדֵּ֗ל
בֵּ֤ין
הַמַּ֙יִם֙
אֲשֶׁר֙
מִתַּ֣חַת
לָרָקִ֔יעַ
וּבֵ֣ין
הַמַּ֔יִם
אֲשֶׁ֖ר
מֵעַ֣ל
לָרָקִ֑יעַ
וַֽיְהִי־
כֵֽן׃

L04
Rdz1_7
וַ/יַּ֣עַשׂ
אֱלֹהִים֮
אֶת־
הָ/רָקִיעַ֒
וַ/יַּבְדֵּ֗ל
בֵּ֤ין
הַ/מַּ֙יִם֙
אֲשֶׁר֙
מִ/תַּ֣חַת
לָ/רָקִ֔יעַ
וּ/בֵ֣ין
הַ/מַּ֔יִם
אֲשֶׁ֖ר
מֵ/עַ֣ל
לָ/רָקִ֑יעַ
וַֽ/יְהִי־
כֵֽן׃

L05
Rdz1_7
wai·(Ja)·'as
E·lo·<Him>
et-
ha·ra·ki·a'
wai·jaw·(Del),
ben
ham·(Ma)·jim
'a·(Szer)
mit·(Ta)·chat
la·ra·(Ki)·a',
u·(Wen)
ham·(Ma)·jim,
'a·(Szer)
me·'(Al)
la·ra·(Ki)·a';
wa·je·(hi)-
(Chen).

L06Rdz1_7 H6213   H0430   H0853   H7549   H0914   H0996   H4325   H0834   H8478   H7549   H0996   H4325   H0834   H5921   H7549   H1961   H3651  

L07
Rdz1_7
accomplish
angels

firmament
make
among
waste
after
Thahash
firmament
among
waste
after
above
firmament
become
after that

L08
Rdz1_7
zrealizować
anioły

firmament
zrobić
wśród
marnować
po
Thahash
firmament
wśród
marnować
po
powyżej
firmament
zostać
po tym

L09
Rdz1_7
made
And God

the firmament
and divided
among
the waters
which
[were] under
the firmament
from
from the waters
which
[were] above
the firmament
and it was
and it was so

L10
Rdz1_7
wykonane
I Bóg

firmament
i podzielony
wśród
wody
który
[Było] w
firmament
z
z wód
który
[Były] powyżej
firmament
i było
i tak było

L11
Rdz1_7
vai·Ya·'as
E·lo·Him
et-
ha·ra·ki·a'
vai·yav·Del,
bein
ham·Ma·yim
'a·Sher
mit·Ta·chat
la·ra·Ki·a',
u·Vein
ham·Ma·yim,
'a·Sher
me·'Al
la·ra·Ki·a';
vay·hi-
Chen.

L12
Rdz1_7
waj ja as
e lo him
et - ha ra qi a
waj jaw Del
Ben
ham ma jim
a szer
miT Ta Hat
la ra qi a
u wen
ham ma jim
a szer
me al
la ra qi a
wa je hi - chen



L13
Rdz1_7
wayyaº`aS
´élöhîm
´et-häräqîª`
wayyabDël
Bên
hammaºyim
´ášer
miTTaºHat
läräqîª`
ûbên
hammaºyim
´ášer
më`al
läräqîª`
wa|yühî-kën



L14
Rdz1_7
1/2617
8/2597
4/11047
2/17
3/42
4/406
5/579
1/5499
1/498
3/17
5/406
6/579
2/5499
3/5759
4/17
8/3546
1/767

L15
Rdz1_7
And God made the firmament, and divided the waters which [were] under the firmament from the
          waters which [were] above the firmament: and it was so.

L16
Rdz1_7
7 And God <0430> made <06213> (08799) the firmament <07549>, and divided
          <0914> (08686) the waters <04325> which <0834> were] under <08478> the firmament
          <07549> from the waters <04325> which <0834> were above <05921> the firmament
          <07549>: and it was so <03651>.