Rdz24_17

L01	Rdz24_17	Wtedy sługa H5650 ów szybko H4116 zabiegł H7323 jej drogę H7122 i rzekł H559: Daj H4994 mi się napić H8354 trochę H4592 wody H4325 z twego dzbana H3537!
L02	Rdz24_17	Wtedy sługa ów szybko zabiegł jej drogę i rzekł: Daj mi się napić trochę wody z twego dzbana!
L03	Rdz24_17	וַיָּ֥רָץ	הָעֶ֖בֶד	לִקְרָאתָ֑הּ	וַיֹּ֕אמֶר	הַגְמִיאִ֥ינִי	נָ֛א	מְעַט־	מַ֖יִם	מִכַּדֵּֽךְ׃
L04	Rdz24_17	וַ/יָּ֥רָץ	הָ/עֶ֖בֶד	לִ/קְרָאתָ֑/הּ	וַ/יֹּ֕אמֶר	הַגְמִיאִ֥י/נִי	נָ֛א	מְעַט־	מַ֖יִם	מִ/כַּדֵּֽ/ךְ׃
L05	Rdz24_17	wai·(Ja)·roc	ha·'(E)·wed	lik·ra·(Ta);	wai·(Jo)·mer	hag·mi·'(I)·ni	na	me·'at-	(Ma)·jim	mik·kad·(Dech).
L06	Rdz24_17	H7323	H5650	H7125	H0559	H1572	H4994	H4592	H4325	H3537
L07	Rdz24_17	break down	bondage	against	answer	swallow	I beseech thee	almost some	waste	barrel
L08	Rdz24_17	przełamać	niewola	przed	odpowiedź	połknąć	Błagam Cię	prawie pewne	marnować	beczka
L09	Rdz24_17	ran	And the servant	to meet her	and said	Let me I pray thee drink	Please	a little	water	of thy pitcher
L10	Rdz24_17	prowadził	I sługa	się z nią spotkać	i powiedział:	Pozwól mi proszę cię pić	Proszę	trochę	woda	z twego dzbana
L11	Rdz24_17	vai·Ya·rotz	ha·'E·ved	lik·ra·Tah;	vai·Yo·mer	hag·mi·'I·ni	na	me·'at-	Ma·yim	mik·kad·Dech.
L12	Rdz24_17	waj ja roc	ha e wed	liq ra ta	waj jo mer	hag mi i ni	na	me at - ma jim	miK KaD Dech
L13	Rdz24_17	wayyäºroc	hä`eºbed	liqrä´täh	wayyöº´mer	hagmî´îºnî	nä´	mü`a†-maºyim	miKKaDDëk
L14	Rdz24_17	3/102	19/797	5/100	196/5298	1/2	30/402	2/102	43/579	4/18
L15	Rdz24_17	And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
L16	Rdz24_17	17 And the servant <05650> ran <07323> (08799) to meet her <07125> (08800), and said <0559> (08799), Let me, I pray thee, drink <01572> (08685) a little <04592> water <04325> of thy pitcher <03537>.