| L01 | Rdz24_28 | I pobiegła dziewczyna i oznajmiła w domu swojej matki według słów tych. (Rdz24_28 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Rdz24_28 | I pobiegła H7323 dziewczyna H5291 i oznajmiła H5046 w domu H1004 swojej matki H517 według słów H1697 tych H428 . (Rdz24_28 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Rdz24_28 | Tymczasem dziewczyna pobiegła do domu i opowiedziała swej matce o tym, co zaszło. (Rdz24_28 BT_4) | ||||||
| L04 | Rdz24_28 | Tymczasem H6256 dziewczyna H5291 pobiegła H7323 do H413 domu H1004 i H5046 opowiedziała H5046 swej H517 matce H517 o H5921 tym, H428 co H834 zaszło. H1697 (Rdz24_28 BT_4) |
||||||
| L05 | Rdz24_28 | wat·(Ta)·roc | han·na·'a·(Ra), | wat·tag·(Ged) | le·(Wet) | 'im·(Ma); | kad·de·wa·(Rim) | ha·'(El)·le. |
| L06 | Rdz24_28 | וַתָּ֙רָץ֙ | הַֽנַּעֲרָ֔ | וַתַּגֵּ֖ד | לְבֵ֣ית | אִמָּ֑הּ | כַּדְּבָרִ֖ים | הָאֵֽלֶּה׃ |
| L07 | Rdz24_28 | I pobiegła | dziewczyna | i oznajmiła | w domu | swojej matki | według słów | tych. |
| L08 | Rdz24_28 | וַ/תָּ֙רָץ֙ | הַֽ/נַּעֲרָ֔ | וַ/תַּגֵּ֖ד | לְ/בֵ֣ית | אִמָּ֑/הּ | כַּ/דְּבָרִ֖ים | הָ/אֵֽלֶּה׃ |
| L09 | Rdz24_28 | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vhw3fsSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTd/PdxcpPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. |
| L10 | Rdz24_28 | waTTäºroc | ha|nna`árä | waTTaGGëd | lübêt | ´immäh | KaDDübärîm | hä´ëºllè |
| L11 | Rdz24_28 | H7323 |
H5291 |
H5046 |
H1004 |
H0517 |
H1697 |
H0428 |
| L12 | Rdz24_28 | ran | And the damsel | and told | house | [them of] her mother's | these things | these |
| L13 | Rdz24_28 | vat·Ta·rotz | han·na·'a·Ra, | vat·tag·Ged | le·Veit | 'im·Mah; | kad·de·va·Rim | ha·'El·leh. |
| L14 | Rdz24_28 | רוּץ | נַעֲרָה | נָגַד | בַּיִת | אֵם | דָּבָר | אֵלֶּה |
| L15 | Rdz24_28 | (Ruc) | na·'a·(Ra) | na·(Gad) | (Ba)·jit | ('Em) | da·(War) | '(El)·le |
| L16 | Rdz24_28 | rûṣ | na‘ᵃ̆rā(h) | nāg̱aḏ | bájiṯ | ’ēm | dāḇār | ’ḗlle(h) |
| L17 | Rdz24_28 | rûṣ | na‘ărāh | nāgad | bajit | ’ēm | dābār | ’ēlleh |
| L18 | Rdz24_28 | And the damsel ran, and told [them of] her mother's house these things. (Rdz24_28 KJV) | ||||||
| L19 | Rdz24_28 | 28 And the damsel <05291> ran <07323> (08799), and told <05046> (08686) them of her mother's <0517> house <01004> these things <01697>. (Rdz24_28 KJV) | ||||||
| L20 | Rdz24_28 | 5/102 | 3/50 | 8/369 | 27/2052 | 5/220 | 21/1428 | 23/745 |
| L21 | Rdz24_28 | Rdz24_28_1 | Rdz24_28_2 | Rdz24_28_3 | Rdz24_28_4 | Rdz24_28_5 | Rdz24_28_6 | Rdz24_28_7 |