| L01 | Rdz24_34 | I powiedział: „Sługą Abrahama jestem. (Rdz24_34 tłum. AI) | |||
| L02 | Rdz24_34 | I powiedział H559 : „Sługą H5650 Abrahama H85 jestem H595 . (Rdz24_34 tłum. AI) |
|||
| L03 | Rdz24_34 | I zaczął mówić: Jestem sługą Abrahama. (Rdz24_34 BT_4) | |||
| L04 | Rdz24_34 | I H559 zaczął H559 mówić: H559 „Jestem H595 sługą H5650 Abrahama.” H85 (Rdz24_34 BT_4) |
|||
| L05 | Rdz24_34 | wai·jo·(Mar); | '(E)·wed | 'aw·ra·(Ham) | 'a·(No)·chi. |
| L06 | Rdz24_34 | וַיֹּאמַ֑ר | עֶ֥בֶד | אַבְרָהָ֖ם | אָנֹֽכִי׃ |
| L07 | Rdz24_34 | I powiedział: | „Sługą | Abrahama | jestem. |
| L08 | Rdz24_34 | וַ/יֹּאמַ֑ר | עֶ֥בֶד | אַבְרָהָ֖ם | אָנֹֽכִי׃ |
| L09 | Rdz24_34 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Rdz24_34 | wayyö´mar | `eºbed | ´abrähäm | ´änöºkî |
| L11 | Rdz24_34 | H0559 |
H5650 |
H0085 |
H0595 |
| L12 | Rdz24_34 | And he said | servant | I [am] Abraham's | I |
| L13 | Rdz24_34 | vai·yo·Mar; | 'E·ved | 'av·ra·Ham | 'a·No·chi. |
| L14 | Rdz24_34 | אָמַר | עֶבֶד | אַבְרָהָם | אָנֹכִי |
| L15 | Rdz24_34 | 'a·(Mar) | '(E)·wed | 'aw·ra·(Ham) | 'a·no·(Chi) |
| L16 | Rdz24_34 | ’āmar | ‘éḇeḏ | ’aḇrāhām | ’ānōḵî |
| L17 | Rdz24_34 | ’āmar | ‘ebed | ’abrāhām | ’ānōkî |
| L18 | Rdz24_34 | And he said, I [am] Abraham's servant. (Rdz24_34 KJV) | |||
| L19 | Rdz24_34 | 34 And he said <0559> (08799), I am Abraham's <085> servant <05650>. (Rdz24_34 KJV) | |||
| L20 | Rdz24_34 | 207/5298 | 20/797 | 93/175 | 21/359 |
| L21 | Rdz24_34 | Rdz24_34_1 | Rdz24_34_2 | Rdz24_34_3 | Rdz24_34_4 |