Informacja
Bible Left

Rdz24_46

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz23 Rdz25

Filtruj wiersze:

L01 Rdz24_46 „Ona H1931 zaś H4116 szybko H4116 nachyliła H3381 swój H853 dzban H3537 i H559 powiedziała: H559 Pij, H8354 a H1571 potem H1571 napoję H8248 także H1571 twe H5921 wielbłądy. H1581 I H8354 napiłem H8354 się H589 i H1581 wielbłądy H1581 moje H589 napoiła.” H8248
L02 Rdz24_46 Ona zaś szybko nachyliła swój dzban i powiedziała: Pij, a potem napoję także twe wielbłądy. I napiłem się, i wielbłądy moje napoiła.
L03 Rdz24_46 וַתְּמַהֵ֗ר וַתּ֤וֹרֶד כַּדָּהּ֙ מֵֽעָלֶ֔יהָ וַתֹּ֣אמֶר שְׁתֵ֔ה וְגַם־ גְּמַלֶּ֖יךָ אַשְׁקֶ֑ה וָאֵ֕שְׁתְּ וְגַ֥ם הַגְּמַלִּ֖ים הִשְׁקָֽתָה׃
L04 Rdz24_46 וַ/תְּמַהֵ֗ר וַ/תּ֤וֹרֶד כַּדָּ/הּ֙ מֵֽ/עָלֶ֔י/הָ וַ/תֹּ֣אמֶר שְׁתֵ֔ה וְ/גַם־ גְּמַלֶּ֖י/ךָ אַשְׁקֶ֑ה וָ/אֵ֕שְׁתְּ וְ/גַ֥ם הַ/גְּמַלִּ֖ים הִשְׁקָֽתָה׃
L05 Rdz24_46 wat·te·ma·(Her), wat·(To)·red kad·(Da) me·'a·(Le)·ha, wat·(To)·mer sze·(Te), we·gam- ge·mal·(Le)·cha 'asz·(Ke); wa·'(E)·szet we·(Gam) hag·ge·mal·(Lim) hisz·(Ka)·ta.
L06Rdz24_46 H4116 H3381 H3537 H5921 H0559 H8354 H1571 H1581 H8248 H8354 H1571 H1581 H8248
L07 Rdz24_46 be carried headlong descend barrel above answer assuredly again camel cause to give assuredly again camel cause to give
L08 Rdz24_46 być prowadzone na oślep schodzić beczka powyżej odpowiedź zapewne ponownie wielbłąd spowodować, aby dać zapewne ponownie wielbłąd spowodować, aby dać
L09 Rdz24_46 And she made haste and let down her pitcher from from her [shoulder] and said Drink also thy camels drink also so I drank also the camels drink
L10 Rdz24_46 Ona śpiesznie i niech w dół jej dzban z z jej [Pobocze] i powiedział: Pić również twój wielbłądy pić też tak piłem również wielbłądy pić
L11 Rdz24_46 vat·te·ma·Her, vat·To·red kad·Dah me·'a·Lei·ha, vat·To·mer she·Teh, ve·gam- ge·mal·Lei·cha 'ash·Keh; va·'E·shet ve·Gam hag·ge·mal·Lim hish·Ka·tah.
L12 Rdz24_46 waT Te ma her waT To red KaD Da me a le ha waT To mer sze te we gam - Ge mal le cha asz qe wa eszT we gam haG Ge mal lim hisz qa ta
L13 Rdz24_46 waTTümahër waTTôºred KaDDâ më|`älʺhä waTTöº´mer šütË wügam-Gümallʺkä ´ašqè wä´ëšT wügam haGGümallîm hišqäºtâ
L14 Rdz24_46 7/64 9/378 9/18 128/5759 215/5298 8/217 39/768 15/54 13/61 9/217 40/768 16/54 14/61
L15 Rdz24_46 And she made haste, and let down her pitcher from her [shoulder], and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
L16 Rdz24_46 46 And she made haste <04116> (08762), and let down <03381> (08686) her pitcher <03537> from her shoulder, and said <0559> (08799), Drink <08354> (08798), and I will give <08248> <00> thy camels <01581> drink <08248> (08686) also: so I drank <08354> (08799), and she made <08248> <00> the camels <01581> drink <08248> (08689) also.