Rdz24_57

L01	Rdz24_57	Wtedy H559 oni H559 rzekli: H559 „Zawołajmy H7121 dziewczynę H5291 i H7592 zapytajmy H7592 ją H853 samą.” H6310
L02	Rdz24_57	Wtedy oni rzekli: Zawołajmy dziewczynę i zapytajmy ją samą.
L03	Rdz24_57	וַיֹּאמְר֖וּ	נִקְרָ֣א	לַֽנַּעֲרָ֑	וְנִשְׁאֲלָ֖ה	אֶת־	פִּֽיהָ׃
L04	Rdz24_57	וַ/יֹּאמְר֖וּ	נִקְרָ֣א	לַֽ/נַּעֲרָ֑	וְ/נִשְׁאֲלָ֖ה	אֶת־	פִּֽי/הָ׃
L05	Rdz24_57	wai·jo·me·(Ru)	nik·(Ra)	lan·na·'a·(Ra);	we·nisz·'a·(La)	et-	(Pi)·ha.
L06	Rdz24_57	H0559	H7121	H5291	H7592	H0853	H6310
L07	Rdz24_57	answer	bewray	damsel	ask counsel		according
L08	Rdz24_57	odpowiedź	bewray	panienka	poprosić radę		zgodnie
L09	Rdz24_57	And they said	We will call	the damsel	and enquire		at her mouth
L10	Rdz24_57	A oni powiedzieli:	Nazwiemy	panienka	i zapytać		w jej ustach
L11	Rdz24_57	vai·yo·me·Ru	nik·Ra	lan·na·'a·Ra;	ve·nish·'a·Lah	et-	Pi·ha.
L12	Rdz24_57	waj jo me ru	niq ra	lan na a ra	we ni sza la	et - Pi ha
L13	Rdz24_57	wayyö´mürû	niqrä´	la\|nna`árä	wüniš´álâ	´et-Pîºhä
L14	Rdz24_57	222/5298	44/731	5/50	2/170	434/11047	3/497
L15	Rdz24_57	And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.
L16	Rdz24_57	57 And they said <0559> (08799), We will call <07121> (08799) the damsel <05291>, and enquire <07592> (08799) at her mouth <06310>.