Rdz24_6

L01	Rdz24_6	Rzekł H559 do niego Abraham H85: Nie czyń H8104 tego nigdy, abyś miał tam wracać H7725 z moim synem H1121!
L02	Rdz24_6	Rzekł do niego Abraham: Nie czyń tego nigdy, abyś miał tam wracać z moim synem!
L03	Rdz24_6	וַיֹּ֥אמֶר	אֵלָ֖יו	אַבְרָהָ֑ם	הִשָּׁ֣מֶר	לְךָ֔	פֶּן־	תָּשִׁ֥יב	אֶת־	בְּנִ֖י	שָֽׁמָּה׃
L04	Rdz24_6	וַ/יֹּ֥אמֶר	אֵלָ֖י/ו	אַבְרָהָ֑ם	הִשָּׁ֣מֶר	לְ/ךָ֔	פֶּן־	תָּשִׁ֥יב	אֶת־	בְּנִ֖/י	שָֽׁמָּ/ה׃
L05	Rdz24_6	wai·(Jo)·mer	'e·(Law)	'aw·ra·(Ham);	hisz·(Sza)·mer	le·(Cha),	pen-	ta·(Sziw)	et-	be·(Ni)	(Szam)·ma.
L06	Rdz24_6	H0559	H0413	H0085	H8104	H0000	H6435	H7725	H0853	H1121	H8033
L07	Rdz24_6	answer	about	Abraham	beward		lest	break		afflicted	in it
L08	Rdz24_6	odpowiedź	o	Abraham	beward		aby nie	złamać		dotknięty	w tym
L09	Rdz24_6	said	then	And Abraham	unto him Beware		not	thither again		my son	there
L10	Rdz24_6	powiedział	następnie	I Abraham	do Niego Strzeż		nie	tam ponownie		mój syn	tam
L11	Rdz24_6	vai·Yo·mer	'e·Lav	'av·ra·Ham;	hish·Sha·mer	le·Cha,	pen-	ta·Shiv	et-	be·Ni	Sham·mah.
L12	Rdz24_6	waj jo mer	e law	aw ra ham	hisz sza mer	le cha	Pen - Ta sziw	et - Be ni	szam ma
L13	Rdz24_6	wayyöº´mer	´ëläyw	´abrähäm	hiššäºmer	lükä	Pen-Täšîb	´et-Bünî	šäºmmâ
L14	Rdz24_6	191/5298	152/5500	87/175	7/468	171/6522	7/133	26/1041	419/11047	134/4921	45/832
L15	Rdz24_6	And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
L16	Rdz24_6	6 And Abraham <085> said <0559> (08799) unto him, Beware <08104> (08734) thou that thou bring <07725> <00> not <06435> my son <01121> thither again <07725> (08686).