| L01 | Rdz24_62 | A Izaak przybywał od przybycia Beer- Lachaj- Roi, a on mieszkał w ziemi Negebu. (Rdz24_62 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Rdz24_62 | A Izaak H3327 przybywał H935 od przybycia H935 Beer- Lachaj- Roi H883 , a on H1931 mieszkał H3427 w ziemi H776 Negebu H5045 . (Rdz24_62 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Rdz24_62 | A Izaak, który naówczas mieszkał w Negebie, właśnie wracał od studni Lachaj-Roj; (Rdz24_62 BT_4) | |||||||||
| L04 | Rdz24_62 | A H3327 Izaak, H3327 który H1931 naówczas H935 mieszkał H3427 w H5045 Negebie, H5045 właśnie H935 wracał H935 od H4480 studni H875 Lachaj-Roj; H883 (Rdz24_62 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Rdz24_62 | we·jic·(Chak) | ba | mib·(Bo), | be·'(Er) | la·(Chai) | ro·'(I); | we·(Hu) | jo·(Szew) | be·'(E)·rec | han·(Ne)·gew. |
| L06 | Rdz24_62 | וְיִצְחָק֙ | בָּ֣א | מִבּ֔וֹא | בְּאֵ֥ר | לַחַ֖י | רֹאִ֑י | וְה֥וּא | יוֹשֵׁ֖ב | בְּאֶ֥רֶץ | הַנֶּֽגֶב׃ |
| L07 | Rdz24_62 | A Izaak | przybywał | od przybycia | Beer- | Lachaj- | Roi, | a on | mieszkał | w ziemi | Negebu. |
| L08 | Rdz24_62 | וְ/יִצְחָק֙ | בָּ֣א | מִ/בּ֔וֹא | בְּאֵ֥ר | לַחַ֖י | רֹאִ֑י | וְ/ה֥וּא | יוֹשֵׁ֖ב | בְּ/אֶ֥רֶץ | הַ/נֶּֽגֶב׃ |
| L09 | Rdz24_62 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/Pp3msSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Rdz24_62 | wüyicHäq | Bä´ | miBBô´ | Bü´ër | laHay | rö´î | wühû´ | yôšëb | Bü´eºrec | hanneºgeb |
| L11 | Rdz24_62 | H3327 |
H0935 |
H0935 |
H0000  |
H0000 |
H0883 |
H1931 |
H3427 |
H0776 |
H5045 |
| L12 | Rdz24_62 | And Isaac | came | from the way | of the well Lahairoi | he | for he dwelt | country | in the south | ||
| L13 | Rdz24_62 | ve·yitz·Chak | ba | mib·Bo, | be·'Er | la·Chai | ro·'I; | ve·Hu | yo·Shev | be·'E·retz | han·Ne·gev. |
| L14 | Rdz24_62 | יִצְחָק | בּוֹא | בּוֹא | בְּאֵר לַחַי רֹאִי | הוּא | יָשַׁב | אֶרֶץ | נֶגֶב | ||
| L15 | Rdz24_62 | jic·(Chak) | (Bo) | (Bo) | be·('Er) la·(Chai) ro·('I) | (Hu) | ja·(Szaw) | '(E)·rec | (Ne)·gew | ||
| L16 | Rdz24_62 | jiṣḥāq | bô(’) | bô(’) | bᵉ’ēr laḥaj rō’î | hû(’) | jāšaḇ | ’éreṣ | nég̱eḇ | ||
| L17 | Rdz24_62 | jiṣḥāq | bô’ | bô’ | be’ēr laḥaj rō’î | hû’ | jāšab | ’ereṣ | negeb | ||
| L18 | Rdz24_62 | And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the south country. (Rdz24_62 KJV) | |||||||||
| L19 | Rdz24_62 | 62 And Isaac <03327> came <0935> (08804) from the way <0935> (08800) of the well Lahairoi <0883>; for he dwelt <03427> (08802) in the south <05045> country <0776>. (Rdz24_62 KJV) | |||||||||
| L20 | Rdz24_62 | 16/108 | 65/2550 | 66/2550 | 188/6521 | 189/6521 | 2/3 | 81/1867 | 33/1071 | 154/2502 | 6/111 |
| L21 | Rdz24_62 | Rdz24_62_1 | Rdz24_62_2 | Rdz24_62_3 | Rdz24_62_4 | Rdz24_62_5 | Rdz24_62_6 | Rdz24_62_7 | Rdz24_62_8 | Rdz24_62_9 | Rdz24_62_10 |