| L01 |
Rdz24_64 |
Gdy H5375 zaś H7259 Rebeka H7259 podniosła H5375 oczy, H5869 spostrzegła H7200 Izaaka, H3327 szybko H5307 zsiadła H5307 z H4480 H5921 wielbłąda H1581 |
| L02 |
Rdz24_64 |
Gdy zaś Rebeka podniosła oczy, spostrzegła Izaaka, szybko zsiadła z wielbłąda |
| L03 |
Rdz24_64 |
וַתִּשָּׂ֤א |
רִבְקָה֙ |
אֶת־ |
עֵינֶ֔יהָ |
וַתֵּ֖רֶא |
אֶת־ |
יִצְחָ֑ק |
וַתִּפֹּ֖ל |
מֵעַ֥ל |
הַגָּמָֽל׃ |
| L04 |
Rdz24_64 |
וַ/תִּשָּׂ֤א |
רִבְקָה֙ |
אֶת־ |
עֵינֶ֔י/הָ |
וַ/תֵּ֖רֶא |
אֶת־ |
יִצְחָ֑ק |
וַ/תִּפֹּ֖ל |
מֵ/עַ֥ל |
הַ/גָּמָֽל׃ |
| L05 |
Rdz24_64 |
wat·tis·(Sa) |
riw·(Ka) |
et- |
'e·(Ne)·ha, |
wat·(Te)·re |
et- |
jic·(Chak); |
wat·tip·(Pol) |
me·'(Al) |
hag·ga·(Mal). |
| L06 | Rdz24_64 | H5375 | H7259 | H0853  | H5869 | H7200 | H0853 | H3327 | H5307 | H5921 | H1581 |
| L07 |
Rdz24_64 |
accept |
Rebekah |
|
affliction |
advise self |
|
Isaac |
cast down |
above |
camel |
| L08 |
Rdz24_64 |
przyjąć |
Rebeka |
|
nieszczęście |
doradzać siebie |
|
Isaac |
zrzucony |
powyżej |
wielbłąd |
| L09 |
Rdz24_64 |
lifted up |
And Rebekah |
|
her eyes |
and when she saw |
|
Isaac |
she lighted |
off |
the camel |
| L10 |
Rdz24_64 |
podniósł |
I Rebeka |
|
oczy |
i kiedy zobaczyła |
|
Isaac |
ona oświetlona |
od |
wielbłąd |
| L11 |
Rdz24_64 |
vat·tis·Sa |
riv·Kah |
et- |
'ei·Nei·ha, |
vat·Te·re |
et- |
yitz·Chak; |
vat·tip·Pol |
me·'Al |
hag·ga·Mal. |
| L12 |
Rdz24_64 |
waT Tis sa |
riw qa |
et - e ne ha |
waT Te re |
et - jic Haq |
waT TiP Pol |
me al |
haG Ga mal |
|
|
| L13 |
Rdz24_64 |
waTTiSSä´ |
ribqâ |
´et-`ênʺhä |
waTTëºre´ |
´et-yicHäq |
waTTiPPöl |
më`al |
haGGämäl |
|
|
| L14 |
Rdz24_64 |
15/650 |
13/30 |
442/11047 |
34/878 |
54/1296 |
443/11047 |
18/108 |
9/434 |
134/5759 |
19/54 |
| L15 |
Rdz24_64 |
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel. |
| L16 |
Rdz24_64 |
64 And Rebekah <07259> lifted up <05375> (08799) her eyes <05869>, and
when she saw <07200> (08799) Isaac <03327>, she lighted <05307> (08799) off <05921>
the camel <01581>. |
