Informacja
Bible Left

Rdz24_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz23 Rdz25

Filtruj wiersze:

L01 Rdz24_7 Pan H3068, Bóg H430 niebios H8064, który mnie wywiódł H3947 z domu H1004 mego ojca H1 i z mego kraju H776 rodzinnego H4138, który mi uroczyście H7650 obiecał H1696: Potomstwu H2233 twemu dam H5414 ten kraj H776, On H1931 pośle H7971 swego anioła H4397 przed H6440 tobą; znajdziesz H3947 tam żonę H802 dla mego syna H1121.
L02 Rdz24_7 Pan, Bóg niebios, który mnie wywiódł z domu mego ojca i z mego kraju rodzinnego, który mi uroczyście obiecał: Potomstwu twemu dam ten kraj, On pośle swego anioła przed tobą; znajdziesz tam żonę dla mego syna.
L03 Rdz24_7 יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֗יִם אֲשֶׁ֨ר לְקָחַ֜נִי מִבֵּ֣ית אָבִי֮ וּמֵאֶ֣רֶץ מֽוֹלַדְתִּי֒ וַאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּר־ לִ֜י וַאֲשֶׁ֤ר נִֽשְׁבַּֽע־ לִי֙ לֵאמֹ֔ר לְזַ֨רְעֲךָ֔ אֶתֵּ֖ן אֶת־ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את ה֗וּא יִשְׁלַ֤ח מַלְאָכוֹ֙ לְפָנֶ֔יךָ וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֛ה לִבְנִ֖י מִשָּֽׁם׃
L04 Rdz24_7 יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י הַ/שָּׁמַ֗יִם אֲשֶׁ֨ר לְקָחַ֜/נִי מִ/בֵּ֣ית אָבִ/י֮ וּ/מֵ/אֶ֣רֶץ מֽוֹלַדְתִּ/י֒ וַ/אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּר־ לִ֜/י וַ/אֲשֶׁ֤ר נִֽשְׁבַּֽע־ לִ/י֙ לֵ/אמֹ֔ר לְ/זַ֨רְעֲ/ךָ֔ אֶתֵּ֖ן אֶת־ הָ/אָ֣רֶץ הַ/זֹּ֑את ה֗וּא יִשְׁלַ֤ח מַלְאָכ/וֹ֙ לְ/פָנֶ֔י/ךָ וְ/לָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֛ה לִ/בְנִ֖/י מִ/שָּֽׁם׃
L05 Rdz24_7 (Jah)·we 'e·lo·(He) hasz·sza·(Ma)·jim, 'a·(Szer) le·ka·(Cha)·ni mib·(Bet) 'a·(Wi) u·me·'(E)·rec mo·lad·(Ti) wa·'a·(Szer) dib·ber- li wa·'a·(Szer) nisz·ba'- li le·(Mor), le·(Zar)·'a·cha, 'et·(Ten) et- ha·'(A)·rec haz·(Zot); (Hu), jisz·(Lach) mal·'a·(Cho) le·fa·(Ne)·cha, we·la·kach·(Ta) 'isz·(Sza) liw·(Ni) misz·(Szam).
L06Rdz24_7 H3068 H0430 H8064 H0834 H3947 H1004 H0001 H0776 H4138 H0834 H1696 H0000 H0834 H7650 H0000 H0559 H2233 H5414 H0853 H0776 H2063 H1931 H7971 H4397 H6440 H3947 H0802 H1121 H8033
L07 Rdz24_7 Jehovah angels air after accept court chief common begotten after answer after adjure answer child add common likewise he forsake ambassador accept accept ess afflicted in it
L08 Rdz24_7 Jahwe anioły powietrze po przyjąć sąd szef wspólny zrodzony po odpowiedź po zakląć odpowiedź dziecko dodać wspólny podobnie on zapierać się ambasador przyjąć przyjąć es dotknięty w tym
L09 Rdz24_7 The LORD God of heaven who which took me house from my father's and from the land of my kindred and who and which spake and who unto me and that sware unto me saying Unto thy seed will I give this land likewise he he shall send his angel before thee and thou shalt take a wife unto my son there
L10 Rdz24_7 Pan Bóg z nieba kto który wziął mnie dom od mojego ojca i od ziemi z moich krewnych a kto i co mówił a kto do mnie i że przysiągł do mnie mówiąc: Twemu potomstwu dam ta ziemia podobnie on przesyła on Jego anioł przed tobą i weźmiesz żona mego syna tam
L11 Rdz24_7 Yah·weh 'e·lo·Hei hash·sha·Ma·yim, 'a·Sher le·ka·Cha·ni mib·Beit 'a·Vi u·me·'E·retz mo·lad·Ti va·'a·Sher dib·ber- li va·'a·Sher nish·ba'- li le·Mor, le·Zar·'a·cha, 'et·Ten et- ha·'A·retz haz·Zot; Hu, yish·Lach mal·'a·Cho le·fa·Nei·cha, ve·la·kach·Ta 'ish·Shah liv·Ni mish·Sham.
L12 Rdz24_7 jhwh(a do naj) e lo he hasz sza ma jim a szer le qa Ha ni miB Bet a wi u me e rec mo lad Ti wa a szer DiB Ber - li wa a szer nisz Ba - li le mor le za ra cha eT Ten et - ha a rec haz zot hu jisz laH ma la cho le fa ne cha we la qaH Ta isz sza liw ni misz szam
L13 Rdz24_7 yhwh(´ädönäy) ´élöhê haššämaºyim ´ášer lüqäHaºnî miBBêt ´äbî ûmë´eºrec mô|ladTî wa´ášer DiBBer-lî wa´ášer ni|šBa|`-lî lë´mör lüzaºr`ákä ´eTTën ´et-hä´äºrec hazzö´t hû´ yišlaH mal´äkô lüpänʺkä wüläqaHTä ´iššâ libnî miššäm
L14 Rdz24_7 108/6220 122/2597 35/421 154/5499 55/964 24/2052 33/1212 150/2502 4/22 155/5499 24/1142 172/6522 156/5499 6/187 173/6522 192/5298 36/230 43/2007 420/11047 151/2502 21/603 77/1867 17/847 10/213 57/2127 56/964 78/781 135/4921 46/832
L15 Rdz24_7 The LORD God of heaven, which took me from my father's house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence.
L16 Rdz24_7 7 The LORD <03068> God <0430> of heaven <08064>, which took me <03947> (08804) from my father's <01> house <01004>, and from the land <0776> of my kindred <04138>, and which spake <01696> (08765) unto me, and that sware <07650> (08738) unto me, saying <0559> (08800), Unto thy seed <02233> will I give <05414> (08799) this land <0776>; he shall send <07971> (08799) his angel <04397> before thee <06440>, and thou shalt take <03947> (08804) a wife <0802> unto my son <01121> from thence.