| L01 | Rdz26_13 | I wzrastał mężczyzna i szedł idąc i wzrastając, aż że wzrósł bardzo. (Rdz26_13 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Rdz26_13 | I wzrastał H1431 mężczyzna H376 i szedł H1980 idąc H1980 i wzrastając H1431, aż H5704 że H3588 wzrósł H1431 bardzo H3966 . (Rdz26_13 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Rdz26_13 | I tak stawał się on coraz bardziej zasobny, aż dorobił się wielkiej majętności. (Rdz26_13 BT_4) | ||||||||
| L04 | Rdz26_13 | I tak H1980 stawał się H1431 on coraz bardziej zasobny H1431, aż H5704 dorobił H1431 się wielkiej H3966 majętności H1431. (Rdz26_13 BT_4) |
||||||||
| L05 | Rdz26_13 | wai·jig·(Dal) | ha·'(Isz); | wai·(Je)·lech | ha·loCh | we·ga·(Del), | 'ad | ki- | ga·(Dal) | me·'(Od). |
| L06 | Rdz26_13 | וַיִּגְדַּ֖ל | הָאִ֑ישׁ | וַיֵּ֤לֶךְ | הָלוֹךְ֙ | וְגָדֵ֔ל | עַ֥ד | כִּֽי־ | גָדַ֖ל | מְאֹֽד׃ |
| L07 | Rdz26_13 | I wzrastał | mężczyzna | i szedł | idąc | i wzrastając, | aż | że | wzrósł | bardzo. |
| L08 | Rdz26_13 | וַ/יִּגְדַּ֖ל | הָ/אִ֑ישׁ | וַ/יֵּ֤לֶךְ | הָלוֹךְ֙ | וְ/גָדֵ֔ל | עַ֥ד | כִּֽי־ | גָדַ֖ל | מְאֹֽד׃ |
| L09 | Rdz26_13 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HVqaCzas. qal, bezok. absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HCSpój. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HDPrzysł. |
| L10 | Rdz26_13 | wayyigDal | hä´îš | wayyëºlek | hälôk | wügädël | `ad | Kî|- | gädal | mü´öd |
| L11 | Rdz26_13 | H1431 |
H0376 |
H1980 |
H1980 |
H1431 |
H5704 |
H3588 |
H1431 |
H3966 |
| L12 | Rdz26_13 | waxed great | And the man | forward | and continued | great | until | for | became | very |
| L13 | Rdz26_13 | vai·yig·Dal | ha·'Ish; | vai·Ye·lech | ha·loCh | ve·ga·Del, | 'ad | ki- | ga·Dal | me·'Od. |
| L14 | Rdz26_13 | גָּדַל | אִישׁ | הָלַךְ | הָלַךְ | גָּדַל | עַד | כִּי | גָּדַל | מְאֹד |
| L15 | Rdz26_13 | ga·(Dal) | ('Isz) | ha·(Lach) | ha·(Lach) | ga·(Dal) | ('Ad) | (Ki) | ga·(Dal) | me·'(Od) |
| L16 | Rdz26_13 | gāḏal | ’îš | hālaḵ | hālaḵ | gāḏal | ‘aḏ | kî | gāḏal | mᵉ’ōḏ |
| L17 | Rdz26_13 | gādal | ’îš | hālak | hālak | gādal | ‘ad | kî | gādal | me’ōd |
| L18 | Rdz26_13 | And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great: (Rdz26_13 KJV) | ||||||||
| L19 | Rdz26_13 | 13 And the man <0376> waxed great <01431> (08799), and went <03212> (08799) forward <01980> (08800), and grew <01432> until he became <01431> <00> very <03966> great <01431> (08804): (Rdz26_13 KJV) | ||||||||
| L20 | Rdz26_13 | 8/114 | 51/2004 | 63/1542 | 64/1542 | 9/114 | 34/1259 | 112/4478 | 10/114 | 23/300 |
| L21 | Rdz26_13 | Rdz26_13_1 | Rdz26_13_2 | Rdz26_13_3 | Rdz26_13_4 | Rdz26_13_5 | Rdz26_13_6 | Rdz26_13_7 | Rdz26_13_8 | Rdz26_13_9 |