| L01 |
Rdz26_19 |
A gdy H3588 słudzy H5650 Izaaka H3327 , kopiąc H2658 w owej dolinie H5158 studnię H875 , natrafili H4672 na bijące H2416 źródło H4325 , |
| L02 |
Rdz26_19 |
A gdy słudzy Izaaka, kopiąc w owej dolinie studnię, natrafili na bijące źródło, |
| L03 |
Rdz26_19 |
וַיַּחְפְּר֥וּ |
עַבְדֵֽי־ |
יִצְחָ֖ק |
בַּנָּ֑חַל |
וַיִּ֨מְצְאוּ־ |
שָׁ֔ם |
בְּאֵ֖ר |
מַ֥יִם |
חַיִּֽים׃ |
| L04 |
Rdz26_19 |
וַ/יַּחְפְּר֥וּ |
עַבְדֵֽי־ |
יִצְחָ֖ק |
בַּ/נָּ֑חַל |
וַ/יִּ֨מְצְאוּ־ |
שָׁ֔ם |
בְּאֵ֖ר |
מַ֥יִם |
חַיִּֽים׃ |
| L05 |
Rdz26_19 |
wai·jach·pe·(Ru) |
aw·de- |
jic·(Chak) |
ban·(Na)·chal; |
wai·(Jim)·ce·'u- |
(Szam), |
be·'(Er) |
(Ma)·jim |
chai·(Jim). |
| L06 | Rdz26_19 | H2658 | H5650 | H3327 | H5158 | H4672 | H8033  | H0875 | H4325 | H2416 |
| L07 |
Rdz26_19 |
dig |
bondage |
Isaac |
brook |
be able |
in it |
pit |
waste |
age |
| L08 |
Rdz26_19 |
kopać |
niewola |
Isaac |
potok |
móc |
w tym |
dół |
marnować |
wiek |
| L09 |
Rdz26_19 |
digged |
servants |
And Isaac's |
in the valley |
and found |
there |
there a well |
water |
of springing |
| L10 |
Rdz26_19 |
digged |
sługami |
Izaak-tych |
w dolinie |
i stwierdził, |
tam |
tam dobrze |
woda |
z tryskającej |
| L11 |
Rdz26_19 |
vai·yach·pe·Ru |
av·dei- |
yitz·Chak |
ban·Na·chal; |
vai·Yim·tze·'u- |
Sham, |
be·'Er |
Ma·yim |
chai·Yim. |
| L12 |
Rdz26_19 |
waj jaH Pe ru |
aw de - jic Haq |
Ban na Hal |
waj jim ce u - szam |
Be er |
ma jim |
Haj jim |
|
|
| L13 |
Rdz26_19 |
wayyaHPürû |
`abdê|-yicHäq |
BannäºHal |
wayyìºmcü´û-šäm |
Bü´ër |
maºyim |
Hayyîm |
|
|
| L14 |
Rdz26_19 |
5/22 |
30/797 |
42/108 |
2/141 |
20/453 |
52/832 |
11/37 |
48/579 |
51/499 |
| L15 |
Rdz26_19 |
And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of springing water. |
| L16 |
Rdz26_19 |
19 And Isaac's <03327> servants <05650> digged <02658> (08799) in the
valley <05158>, and found <04672> (08799) there a well <0875> of springing <02416>
water <04325>. |
